Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
A pase se [Amr bin Hisham] ér; Er yange ôr se [Makhlad] kwagh u [Sa’id bin Abdul Aziz] la yô, a kaa ér; A kaa a vese ér [Yazid bin Abu Malik] kaa ér; I kaa a vese [Anas bin Malik] ér Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam kaa ér: ‘Yange i nam inyam i hendan i i lu cuku a baghal - inyam i i dugh ken mzough u nyinya man jaki - or u geman kwagh - shi i hembe jaki u zende u i lu a mi u nengen a mi fele fele er e nahan la. Mo man Gaberiel kpa? laihis Salam yange unde sha mi, se gba zenden. Nahan Gaberiel kpa? Salam kaa ér; ‘Va ase va er msen! Maa m er msen. Ka nyi i lu Gaberiel? laihis Salam- pine; U fa ape u eren msen kpa? U er msen hen Thaibah, ka ijiir i i doo u ior vea mough vea za lu her je la. Nahan Gaberiel kpa? laihis Salam shi kaa er; ‘Za sen za er msen!’. Maa m er msen. Gaberiel kpa? laihis Salam pine er, U fa ape u eren msen kpa? Sha mimi yô, u er msen ken Tursina’, ka hen ijiir ne Allah yange lam a Mose ye? laihis M sugh u. Nahan Gaberiel kpa? Salam kaa ér; ‘Va ase va er msen! Nahan m za nyôr m za er msen. A hide a pine er, u fa ape u eren msen kpa? U er msen hen Baitul Lahm, ape Yesu a lu la kpa? laihis Msugh ne cii. Tsô m nyôr ken Baitul Maqdis, nahan Uprofeti ‘Alaihimus sugh mo. Nahan m kaa a Jibril kpa? laihis M sugh u van ken hemen u hemen ve. Next yange i lôhôm ér m za sha sha u tar man Adam kpa lu her? laihis M sugh u. Tsô i lôhôm ér m za sha sha u sha uhar la, nahan i mase kaven ér Yesu man Yahya Alaihimus Salam mba her. Tsô i lôhôm ér m za sha u sha utar la, man ikyav tese ér Yusuf lu her kpa? laihis M sugh u. Tsô i lôhôm ér m za sha u sha unyiin la, nahan i mase kaven ér Harun ngu her kpa? laihis M sugh u. Tsô i lôhôm ér m za sha u sha utaankarunyiin la, nahan m nenge mer Idris ngu her kpa? laihis M sugh u. Kwagh u dondon yô, i lôhôm ér m za sha u sha utaankarunyiin la, nahan i mase kaven ér Mose lu her kpa? laihis M sugh u. Tsô i lôhôm ér m za sha u sha utaankaruhar la, nahan m nenge mer ka Ibrahim je la? laihis M sugh u. Nahan i kende mo sha sha kwavaôndo u sha utaankaruhar la zan zan se za nyôr hen Sidratul Muntaha, maa fese je ibeen cir mo, m gba inya, maa i kaa a mo ér: Sha mimi yô, sha iyange i M gba sha man tar la, M er kwagh u a lu tindi ér we man ior ou cii ne er msen la kwa akunduatargber sha ikyev i we man mo ior ou yô, kpa a pinem kwagh ga, nahan m za hen Mose, a pinem; ‘Ka nyi i lu iyenge i akaa a Allah a we u man ior ou, m na mlumun mer: Er msen kwa akunduatargber. Mose kaa er; we man ior ou ne kera fatyo u eren kwagh ne ga, hide nen hen Rabb wen za sôn Un msurshima. M hide m za hen Rabb wam, maa A pande un sha pue, m za hen Musa, kpa a kaa a mo er m hide, m hide m za man Allah shi pande un sha pue, kwagh ne er kwa kimbir kimbir zan zan ken masejime yô, hingir kwa ataan. Kpa Musa kaa a mo her mer m sôn msurshima, er Allah yange wa tindi ér ônov mba Iserael ve er msen kwa har nahan, man hen shighe la je kpa ve kera fatyo u eren kwagh ne ga, nahan m hide m za hen Ter wam mer m hide m pande un, Allah gema kaa er: Sha mimi yô, shighe u M gba sha man tar la, M wa tindi ér fime times are times are so fift the pray kwa akunduatargber, kape we man ior ou kpaa ne er ve je la. Shi m kav mer tindi la due hen Allah Tabaraka wa Ta’ala. Nahan m hide hen Mose kpa? laihis Salam, A kaa er; Hide va. Kpa me kera hide ga sha ci u ka tindi u Aôndo a ver jighilii je la’.