Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
ང་ཚོར་[ཨམ་ར་བྷིན་ཧི་ཤམ་]ལ་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [མཁ་ལད་] བཤད་ཡོད། [སའིཌ་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨ་བྷུ་མ་ལིག་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་[ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་]ལ་གསུངས་ཡོད། ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་སལ་ལམ་གྱིས་ང་ལ་རྟ་དང་བོང་བུའི་བར་གྱི་རིགས་རྒྱུད་ཀྱི་སྲོག་ཆགས་ལས་ཆུང་བའི་རྟ་རྒྱུག་པའི་སྲོག་ཆགས་ཤིག་སྤྲད་ཡོད། ང་དང་གྷེ་བྷེ་རིལ། ལའེ་ཧིས་ས་ལམ་དེའི་སྟེང་ལ་འཛེགས་ནས་ང་ཚོ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། དེ་ནས་གྷེ་བྷེ་རིལ། ལའེ་ཧིས་སཱ་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ‘མར་སོང་ནས་སྨོན་ལམ་རྒྱོབ། . དེ་ནས་ངས་སྨོན་ལམ་བཏབ། ཁོས་ - གྷེ་བྷེ་རིལ་རེད་དམ། ལའེ་ཧིས་ས་ལམ་- དྲིས། ཁྱོད་ཀྱིས་གང་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་གི་ཡོད་མེད་ཤེས་སམ། . ཁྱེད་རང་གིས་ཐའི་བྷ་ལ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་དགོས། དེ་ནི་མི་རྣམས་གནས་སྤོ་བྱེད་དགོས་པའི་ས་ཆ་དེ་རེད། དེ་ནས་གྷེ་བྷེ་རིལ། ལའེ་ཧིས་ས་ལམ་གྱིས་ཡང་བསྐྱར་གསུངས་དོན། ‘མར་སོང་ནས་སྨོན་ལམ་རྒྱོབ། '. དེ་ནས་ངས་སྨོན་ལམ་བཏབ། གྷེ་བྷེ་རིལ། ལའེ་ཧིས་སཱ་ལམ་གྱིས་ཁྱེད་རང་གིས་གང་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་གི་ཡོད་མེད་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། ཁྱེད་རང་གིས་ཏུར་སི་ན་ལ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་གི་ཡོད་དམ། དེ་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་མོ་སེ་ལ་གསུང་བཤད་གནང་བའི་ས་ཆ་དེ་རེད། Laihish འཚམས་འདྲི་ཞུ། དེ་ནས་གྷེ་བྷེ་རིལ། ལའེ་ཧིས་སཱ་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ‘མར་ཕེབས་ནས་སྨོན་ལམ་རྒྱོབ། . དེར་བརྟེན་ང་མར་ཕེབས་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ཡིན། ཁོས་ཡང་བསྐྱར་ཁྱོད་ཀྱིས་གང་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་གི་ཡོད་མེད་ཤེས་སམ། ཁྱེད་རང་ཡེ་ཤུ་ཡོད་སའི་བྷེ་ཊུལ་ལམ་ལ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་གི་ཡོད་དམ། ལའེ་ཧིས་ས་ལམ་འཁྲུངས། དེ་ནས་ང་རང་Baitul Maqdis ནང་དུ་འཛུལ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ཨ་ལའི་ཧི་མུས་ཀྱིས་ང་ལ་འཚམས་འདྲི་གནང་བ་རེད། དེ་ནས་ང་ལ་ཇིབ་རིལ་གྱིས་བཤད་པ་རེད་དམ། ལའེ་ཧིས་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ཚོར་སྣེ་ཁྲིད་བྱེད་པར་མདུན་དུ་ཐོན་དགོས། རྗེས་མ་ང་འཛམ་གླིང་གི་ལྷ་ཡུལ་དུ་འགྲོ་རྒྱུའི་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་དང་། དེར་ཨ་ཌམ་ཡོད་དམ། Laihish འཚམས་འདྲི་ཞུ། དེ་ནས་ང་ལ་ལྷ་ཡུལ་གཉིས་པར་འགྲོ་རྒྱུའི་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་དང་། དེར་ཡེ་ཤུ་དང་ཡ་ཧ་ཡ་ཨ་ལའི་ཧི་མུས་ས་ལམ་གཉིས་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། དེ་ནས་ང་ལ་ལྷ་ཡུལ་གསུམ་པར་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་དང་། Laihish འཚམས་འདྲི་ཞུ། དེ་ནས་ང་ལ་ལྷ་ཡུལ་བཞི་པར་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་དང་། ཧ་རུན་དེར་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་སོང་ངམ། Laihish འཚམས་འདྲི་ཞུ། དེ་ནས་ང་ལ་ལྷ་ཡུལ་ལྔ་པར་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་དང་། དེར་ཨི་ཌི་རི་སི་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་ངམ། Laihish འཚམས་འདྲི་ཞུ། རྗེས་མ་ང་ལྷ་ཡུལ་དྲུག་པར་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་དང་། དེར་མོ་སེ་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་སོང་ངམ། Laihish འཚམས་འདྲི་ཞུ། དེ་ནས་ང་ལྷ་ཡུལ་བདུན་པར་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་དང་། དེར་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་ངམ། Laihish འཚམས་འདྲི་ཞུ། དེ་ནས་ང་རང་ལྷ་ཡུལ་བདུན་གྱི་སྟེང་དུ་འཕྱར་ནས་ང་ཚོ་སི་དྲ་ཏུལ་མུན་ཏ་ཧ་ལ་མ་སླེབས་བར་དུ། གློ་བུར་དུ་སྤྲིན་པ་ཞིག་གིས་ང་ལ་བཀབ་ནས་ང་མགོ་བོ་བསྒུར་སོང་། དེ་ནས་ང་ལ་བཤད་རྒྱུར། དངོས་གནས་ངས་ལྷ་ཡུལ་དང་ས་གཞི་བསྐྲུན་པའི་ཉིན་མོར། ངས་ཁྱོད་དང་ཁྱོད་ཀྱི་མི་དམངས་ལ་མཆོད་འབུལ་ཐེངས་ལྔ་བཅུ་བྱེད་དགོས་པ་བཟོས་ཡོད། ཡིན་ནའང་ཁོང་གིས་ང་ལ་གང་ཡང་མ་དྲིས་པར་ང་མོ་ཤེ་ལ་སོང་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་དྲིས་པ་དང་། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་དང་ཁྱེད་ཀྱི་མི་རིགས་ལ་འགན་འཁྲི་ག་ཚོད་སྤྲད་ཡོད་དམ། ངས་ལན་བཏབ་པ་ནི། ཐེངས་ལྔ་བཅུ་སྨོན་ལམ་རྒྱོབ། མོ་ཤེས་སྨྲས་པ། ཁྱེད་རང་དང་ཁྱེད་རང་གི་མི་མང་ཚོས་དེ་སྒྲུབ་ཐུབ་ཀྱི་མིན་འདུག ཁྱེད་རང་གི་རྦབ་ལ་ལོག་ནས་ཁོང་ལ་རོགས་རམ་ཞུ་དགོས། ང་རང་ངའི་རབ་བི་ལ་ལོག་ནས་དེ་ནས་ཁོང་གིས་དེ་བཅུ་མར་ཆག་པ་དང་། དེ་ནས་ང་མུ་ས་ལ་ཕྱིན་པ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ཁོང་གིས་ང་ལ་ཕྱིར་ལོག་དགོས་ཟེར། ང་ཕྱིར་ལོག་ནས་ཨ་ལཱ་ཡིས་དེ་ཡང་བསྐྱར་བཅུ་མར་ཆག་པ་རེད། འོན་ཀྱང་། མུ་སས་ང་ལ་ད་དུང་ཡང་རོགས་རམ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། གང་ཡིན་ཟེར་ན། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཨི་སི་རེལ་གྱི་བུ་ཕྲུག་ཚོར་སྨོན་ལམ་ཐེངས་གཉིས་རྒྱག་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། དེ་དུས་ཀྱང་ཁོང་ཚོས་དེ་སྒྲུབ་ཐུབ་ཀྱི་མེད། དེར་བརྟེན་ངས་དེ་ཡང་བསྐྱར་ཉུང་དུ་གཏོང་བར་ངའི་གཙོ་བོ་ལ་ཕྱིར་ལོག་བྱས། ཨ་ལཱ་ཡིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། ཐེངས་ལྔ་བཅུ་དེ་ལྟར་ཁྱོད་དང་ཁྱོད་ཀྱི་མི་རྣམས་ཀྱིས་བྱོས། ངས་ཀྱང་བཀའ་དེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཏ་བྷ་ར་ཀ་ཝ་ཏ་ལ་ནས་ཡིན་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། དེ་ནས་ང་མོ་ཤེ་ལ་ལོག་འགྲོ་གི་རེད་དམ། ལའེ་ཧིས་སཱ་ལམ། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ཕྱིར་ཤོག་དང་། ཡིན་ནའང་ང་ཡང་བསྐྱར་ཡོང་མི་སྲིད། རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ནི་དཀོན་མཆོག་གི་གཏན་འཁེལ་ཡིན།