Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Obvestil nas je [Amr bin Hisham], je rekel; Potem ko nam je povedal [Makhlad] od [Sa'ida bin Abdul Aziza], je rekel; Povedal nam je [Yazid bin Abu Malik], je rekel; Povedali so nam [Anas bin Malik], da je Poslanec Šalallahu 'Alaihi Wa Sallam rekel: 'Dali so mi jezdno žival, ki je bila manjša od baghala - živali, ki je nastala s križanjem med konjem in oslom - prevajalca - in večjo od osla, katerega korak je bil tako hiter, kot je oko lahko videlo. Jaz in Gabriel? laihis Salam sva se povzpela nanjo in hodila. Nato je Gabriel? laihis Salam rekel: 'Pridi dol in moli!' Potem sem molil. On - Gabriel? laihis Salam - vprašal: 'Ali veš, kje moliš? Moliš v Thaibi, kamor bi se ljudje morali izseliti. Nato je Gabriel? laihis Salam spet rekel: 'Pojdi dol in moli!' Potem sem molil. Gabriel (naj bo mir z njim) je vprašal: 'Ali veš, kje si molil?'' Resnično si molil v Tursini, kjer je Allah govoril z Mojzesom (mir z njim). Nato je Gabriel (mir z njim) rekel: "Pojdi dol in moli!" Torej sem šel dol in molil. Ponovno je vprašal: "Ali veš, kje si molil?" Molil si v Baitul Lahmu, kjer se je rodil Jezus (mir z njim). Nato sem vstopil v Baitul Maqdis in preroki (mir z njim) so se zbrali zame. Nato mi je Gabriel (mir z njim) ukazal, naj jih vodim. Nato sem bil povabljen, da se povzpnem v nebesa sveta in tam je bil Adam (mir z njim). Nato sem bil povabljen, da se povzpnem v drugo nebo in tam sta bila Jezus in Jahja (mir z njim). Nato sem bil povabljen v tretje nebo in tam je bil Jožef (mir z njim). Nato sem bil povabljen v četrto nebo in tam je bil Aron (mir z njim). Nato sem bil povabljen v peto nebo in izkazalo se je, da je tam Idris? laihis Lep pozdrav. Nato so me povabili v šesto nebo in izkazalo se je, da je tam Mojzes? laihis Lep pozdrav. Nato so me povabili v sedmo nebo in izkazalo se je, da je tam Ibrahim? laihis Lep pozdrav. Nato so me dvignili nad sedem nebes, dokler nismo prispeli do Sidratul Muntaha. Nenadoma me je pokril oblak in padel sem na tla. Nato so mi rekli: »Resnično, na dan, ko sem ustvaril nebesa in zemljo, sem tebi in tvojemu ljudstvu naložil, da moliš petdesetkrat, zato to storita ti in tvoje ljudstvo.« Nato sem se vrnil k Ibrahimu, vendar me ni nič vprašal. Nato sem šel k Mojzesu in me je vprašal: »Koliko obveznosti je Allah določil tebi in tvojemu ljudstvu?« Odgovoril sem: »Moli petdesetkrat.« Mojzes je rekel: »Ti in tvoje ljudstvo tega ne bosta mogla izpolniti, vrni se k svojemu Gospodarju in ga prosi za olajšanje.« Vrnil sem se k svojemu Gospodu in On je zmanjšal za desetkrat, nato sem šel k Mojzesu, vendar mi je rekel, naj se vrnem, zato sem se vrnil in Allah je spet zmanjšal za desetkrat, in to se je ponavljalo, dokler ni postalo petkrat. Toda Mojzes mi je nenehno govoril, naj prosim za prizanesljivost, tako kot je Allah Izraelovim otrokom naložil dvakratno molitev, vendar tega niso mogli storiti, zato sem se vrnil k svojemu Gospodu, da bi spet zmanjšal, in Allah je odgovoril: "Resnično, ko sem ustvaril nebesa in zemljo, sem tebi in tvojemu ljudstvu naložil petdesetkratno molitev, zato je teh petkrat enako petdeset, tako storite tudi vi in tvoje ljudstvo." Spoznal sem, da je ukaz prišel od Allaha, Najmilostivejšega in Najvišjega. Nato sem se vrnil k Mojzesu, mir z njim, in rekel je: "Vrni se." Vendar se nisem vrnil, ker je bila to dokončna Allahova odredba."