Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Обавестио нас је [Амр бин Хишам], рекао је; Пренео нам је [Махлад] од [Саида бин Абдул Азиза], рекао је; Рекао нам је [Јазид бин Ебу Малик], рекао је; Пренесено нам је [Енес бин Малик] да је Посланик Аллаха, салалаху алејхи ве селлем, рекао: „Дата ми је јахаћа животиња која је била мања од багала - животиња настала укрштањем коња и магарца - преводилац - и већа од магарца чији је корак био брз колико око може видети. Ја и Гаврил (лаихис Салам) смо се попели на њу, и ходали смо. Онда је Гаврил (лаихис Салам) рекао: „Сиђи и помоли се! Онда сам се помолио. Он - Гаврил (лаихис Салам) - пита: „Знаш ли где се помолиш? Молиш се у Таиби, где би људи требало да емигрирају. Онда је Гаврил (лаихис Салам) поново рекао: „Сиђи и помоли се!“. Онда сам се помолио. Гаврил (мир над њим) је упитао: „Знаш ли где си се помолио?“ Заиста, ти си се молио у Турсини, где је Аллах разговарао са Мојсијем (мир над њим). Онда је Гаврил (мир над њим) рекао: „Сиђи доле и моли се!“ Па сам сишао и молио се. Он је поново питао: „Знаш ли где си се молио?“ Молио си се у Бејтул Лам, где је рођен Исус (мир над њим). Онда сам ушао у Бејтул Макдис, и пророци (мир над њим) су се окупили око мене. Онда ми је Гаврил (мир над њим) наредио да их предводим. Онда сам позван да се уздигнем на небеса света и тамо је био Адам (мир над њим). Онда сам позван да се уздигнем на друго небо, и тамо су били Исус и Јахја (мир над њим). Онда сам позван на треће небо, и тамо је био Јусуф (мир над њим). Онда сам позван на четврто небо, и тамо је био Арон (мир над њим). Онда сам позван на пето небо, и испоставило се да је тамо Идрис? лејхис Поздрав. Затим сам позван на шесто небо, и испоставило се да је Муса био тамо? лаихис Поздрав. Затим сам позван на седмо небо, и испоставило се да је тамо био Ибрахим? лаихис Поздрав. Онда сам уздигнут изнад седам небеса док нисмо стигли до Сидратул Мунте, и изненада ме је покрио облак и пао сам ничице, а онда ми је речено: Заиста, на дан када сам створио небеса и Земљу, учинио сам обавезним за тебе и твој народ да се молите педесет пута, па то учините ти и твој народ. Онда сам се вратио Ибрахиму, али ме он није ништа питао, онда сам отишао код Мусе, а он ме је питао: „Колико је обавеза које је Аллах доделио теби и твом народу?“ Одговорио сам: „Молите се педесет пута.“ Муса је рекао: „Ти и твој народ нећете моћи то да извршите, вратите се свом Господару и замолите Га за олакшање.“ Вратио сам се свом Господу, и Он је смањио за десет, затим сам отишао код Мусе, али ми је рекао да се вратим, па сам се вратио и Аллах је поново смањио за десет, и то се дешавало више пута док није постало пет пута. Али Муса ми је стално говорио да тражим попуст, баш као што је Аллах обавезао децу Израелову да се моле два пута, али они нису могли то да ураде, па сам се вратио свом Господу да поново смањим, а Аллах је одговорио: „Заиста, када сам створио небеса и земљу, обавезао сам тебе и твој народ да се молите педесет пута, тако да је ових пет пута једнако педесет, тако чините и ви и твој народ.“ Схватио сам да је наредба од Аллаха, Милостивог и Узвишеног. Затим сам се вратио Муси, мир над њим, и он је рекао: „Врати се.“ Али се нисам вратио јер је то била дефинитивна Аллахова одлука.“