Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Informisarda amen [Amr bin Hisham] vov phenda; Kana phendǎs amenqe [Makhlad] katar [Said bin Abdul Aziz] vov phendǎs; Phenda amenge [o Yazid bin Abu Malik] vov phenda; Phende amenge [Anas bin Malik] kaj o Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam phenda: 'Mange sas dino jekh źivutro savo sas maj tikno katar o baghal - jekh źivdo savo avelas katar o phanglipe maśkar jekh grast thaj jekh gazda - jekh prevoditori - thaj maj baro sar jekh gazda kasqo phiripe sas kadja sigo sar so śaj te dikhel o jakha. Me thaj o Gabriel? O Laihis Salam opre ushtyilas pe leste, haj ame phirdam. Atunči o Gabriel? O Laihis Salam phenda; 'Zhan tele ai rhuginpe! . Pala kodo rudyisarav. Vov - o Gabriel? Laihis Salam- ask; Zhanes tu kaj rudyisares? . Tu ruđis tut ko Thaibah, kote so o manuša trubun te emigririnen. Atunči o Gabriel? O Laihis Salam phenda pale; 'Dža tele thaj rughis tut!'. Pala kodo rudyisarav. Gabriel? O Laihis Salam pučlja, Džanes kaj tu ruđisares? , ćaćes tumen rudzinen ki Tursina', kote so o Allah vakergja e Mozeseske? Laihish Sastipe. Atunči o Gabriel? O Laihis Salam phenda; 'Aven tele thaj rudyin! . Anda kado tele gelom haj rudyisarav. Vov pučlja pale džanes kaj ruđis tut? , ruđisares tut ko Baitul Lahm, kote so si o Isus? O Laihis Salam bijandilo. Pala kodo andre gelom ando Baitul Maqdis, thaj le Profetura 'Alaihimus pozdravinde man. Atunchi mange sas phendo katar o Jibril? Laihis Salam te avel angle te lel len. Akana me simas akhardo te džav ko čeri e lumiake thaj odothe sas o Adam? Laihish Sastipe. Pala kodo sas man akharipe te zhav opre ando dujto cheri, thaj sikadzilas ke sas o Jezush thaj o Yahya Alaihimus Salam. Atunči me simas akhardo ko trinto čeri, thaj dikhel pes kaj sas o Yusuf? Laihish Sastipe. Pala kodo akharde man ando shtarto cheri, thaj avri sikadyilas, hoj o Harun kothe sas? Laihish Sastipe. Atunči me sem akhardo ko pandžto čeri, thaj iklilo kaj isi o Idris? Laihish Sastipe. Pala kodo sas man akharipe ando shovto cheri, thaj sikadzilas ke o Mozes sas kothe? Laihish Sastipe. Atunči me sem akhardo ko eftato čeri, thaj sikavel pes kaj sas o Ibrahim? Laihish Sastipe. Atunči me simas vazdino opral e efta čere dži kana areslam ko Sidratul Muntaha, thaj jekhvareste jekh nuvero pherdas man thaj me perdem tele, atunči sas mange phendo: Čačes, ko dive kana kerdem o čeri thaj i phuv, me kerdem obligatòro tuke thaj tire manušenge te ruđis tut pandžvardeš drom, kade ker tu thaj tiro narodo, atunči me na gelem palpale k-o Ibraim pușen man vareso, atunci ghelem ko Moisea, hai ov pușlea man; 'Savo si o numero e obligacienqo so o Allah thovda tuqe thaj tire manuśenqe, me dineas anglal: Moliv tut panźvardeś drom. O Moses phendia; tu thaj tire manuša na ka śaj te keren les, irinen tumen k-o tumaro Rabb thaj roden Lesqe źutimos. Me gelem pale ko miro Rabb, palo odova Ov tiknjarda la ko deš, palo odova me gelem ko Musa, numa vov phenda mange te irinav man, me gelem pale thaj o Allah tiknjarda la ko deš pale, akava kergja pe pale thaj pale dži kote ko agor kergja pe pandž droma. Numa o Musa inke phenda mange te mangav slobodipe, sar so o Allah kerdas obligatòro e Izraelesqe ćhavenqe te ruźinen pes duvar, thaj vi atunć von naśti te keren les, odolesqe me irisajlem k-o miro Raj te ćhinavav les pale, o Allah dineas anglal: Ćaćes, kana me kerdem o ćèro thaj i phuv, me kerdem obligatòro tuqe thaj tire manuśenqe te rudzin pes panźvardeś drom, kadja panźvardeś droma si sa kodola len katar tute thaj tire manuśa. Me vi realizisardem kaj o òrdino sas katar o Allah Tabaraka wa Ta'ala. Pala kodoia me boldav man k-o Mozes? Laihis Salam, Vov phenda; Aven palpale. Numa me na ka irinav man pale soske kodo si o Delesko definitivno dekreto'.