Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Pepabalu na kekami [Amr bin Hisham] ngana; sinabi na kekami [Makhlad] ibat kang [Sa'id bin Abdul Aziz] sinabi na; sinabi na kekami [Yazid bin Abu Malik] ngana; Sinabi da kekami [Anas bin Malik] na sinabi nang Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam: 'Dininan da kung animal a makasake a mas malati kesa keng baghal - metung a animal a menibatan keng crossbreeding ning kabayu ampo asno - metung a translator - ampo mas maragul kesa keng asno na ing lakad na kasing mabilis ning akakit ning mata. Aku at i Gabriel? laihis Salam minukiat ya kaniti, at miglakad kami. Kanita i Gabriel? laihis Salam sinabi na; 'Kuldas kayu at manalangin! Kaybat menalangin ku. Iya - Gabriel? laihis Salam- mangutang; Balu mu nung nukarin ka manalangin? Manalangin ka keng Thaibah, nung nukarin la dapat munta deng tau. Kanita i Gabriel? laihis Salam sinabi nang pasibayu; 'Kuldas ka at manalangin!'. Kaybat menalangin ku. Gabriel? laihis Salam kitang na, Balu mu nung nu ka manalangin? Tutu, manalangin ka keng Tursina', nung nukarin ya migsalita i Allah kang Moises? laihis Pagmananu. Kanita i Gabriel? laihis Salam sinabi na; 'Kuldas kayu at manalangin! Inya kinuldas ku at menalangin. Kitang na naman, balu mu nung nukarin ka manalangin? Manalangin ka ba keng Baitul Lahm, nung nukarin ya i Jesus? laihis Kumusta lang mibait. Kanita linub ku king Baitul Maqdis, at binati na ku ning Propeta 'Alaihimus. Tas sinabi naku ni Jibril? laihis Pagmananu ban sumulung ban manimuna karela. Kaybat inagkat da kung munta king banua ning yatu at karin ya i Adan? laihis Pagmananu. Kanita inagkat da kung mukiat king kaduang banua, at linto karin ya i Jesus at i Yahya Alaihimus Salam. Kanita inagyag da ku keng katlung banua, at atyu ya i Yusuf? laihis Pagmananu. Kanita inagkat da ku king kapat a banua, at ita pala ing Harun atyu karin? laihis Pagmananu. Kanita inagkat da ku keng kalimang banua, at ita pala atyu ya i Idris? laihis Pagmananu. Kaybat inagkat da ku keng kanam a banua, at i Moises ing atyu karin? laihis Pagmananu. Kanita inagkat da ku king kapitung banua, at ita pala atyu ya i Ibrahim? laihis Pagmananu. Kanita mitas ku babo da ring pitung banua angga king miras kami king Sidratul Muntaha, at bigla yang tinakpan naku ning metung a biga at migsakab ku, kanita sinabi na kanaku: Tutu, king aldo a lelangan ku ing banua at ing yatu, gewa kung mandatory para keka at karing kekang tau ing manalangin limang pulung besis, makanyan mu naman ing daptan mu at ding kekang tau, kanita e ku mibalik king Imah ikutang yu kanaku ing nanumang bage, kanita mine ku kang Moises, at kitnan na ku; 'Nanu ing bilang da reng obligasyun a binie na ning Allah keka at kareng kekang tau, ngakung mekibat: Manalangin kang limang pulung besis. Nganang Moises; ika ampo ding kekang tau e yu agyung gawan iti, magbalik ka keng kekang Rabb at manyad kang saup kaya. Mibalik ku keng Rabb ku, kaybat binawasan na keng apulung besis, kaybat minta ku kang Musa, pero sinabi na kanaku na magbalik ku, mibalik ku at binawasan neng Allah pasibayu ing apulu, paulit-ulit yang milyari ini angga na king tauli meging yang limang besis. Pero sinabi na kanaku Musa na manyawad kung kapayapan, uling gewa neng mandatory ning Allah para kareng anak ning Israel ing manalangin lang adwang besis, at agyang makanyan e da agyung tuparan iti, inya mibalik ku king Ginu ku ban mabawas iti pasibayu, mekibat ya i Allah: Tutu, inyang lelangan ke ing banua at ing yatu, gewa kung mandatory para kekayu at ding kekayung tau na manalangin lang limang pulung besis, inya sa’t limang besis la, makanyan mu naman ing pamanalangin limang besis karela king kapamilatan mu at ding kekang memalen. Aisip ku rin na ing utus ibat ya kang Allah Tabaraka wa Ta'ala. Kaybat magbalik ku kang Moises? laihis Salam, Ngana; Magbalik ka. Oneng e na ku magbalik pasibayu uling ita ing kautusan na ning Dios'.