Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Har informert oss [Amr bin Hisham] og sa; Etter å ha fortalt oss [Makhlad] fra [Said bin Abdul Aziz] sa han; Har fortalt oss [Yazid bin Abu Malik] at han sa; Det er blitt fortalt oss [Anas bin Malik] at Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam sa: 'Jeg fikk et ridedyr som var mindre enn en baghal - et dyr som er et resultat av krysning mellom en hest og et esel - en oversetter - og større enn et esel hvis skritt var så raskt som øyet kunne se. Jeg og Gabriel? Laihis Salam klatret opp på det, og vi gikk. Så sa Gabriel? Laihis Salam; 'Gå ned og be!' Så ba jeg. Han - Gabriel? Laihis Salam - spør; Vet du hvor du ber? Du ber i Thaibah, som er dit folk skal emigrere til. Så sa Gabriel? Laihis Salam igjen; 'Gå ned og be!' Så ba jeg. Gabriel (fred være med ham) spurte: "Vet du hvor du ba?" Du ba virkelig i Tursinah, der Allah talte til Moses? (Fred være med ham). Så sa Gabriel (fred være med ham): «Gå ned og be!» Så gikk jeg ned og ba. Han spurte igjen: «Vet du hvor du ba?» Du ba i Baitul Lahm, der Jesus (fred være med ham) ble født. Så gikk jeg inn i Baitul Maqdis, og profetene (fred være med ham) samlet seg for meg. Så beordret Gabriel (fred være med ham) meg å lede dem. Så ble jeg invitert til å stige opp til verdens himmel, og der var Adam (fred være med ham). Så ble jeg invitert til å stige opp til den andre himmelen, og der var Jesus (fred være med ham) og Yahya (fred være med ham). Så ble jeg invitert til den tredje himmelen, og der var Josef (fred være med ham). Så ble jeg invitert til den fjerde himmelen, og der var Aron (fred være med ham). Laihish-hilsener. Så ble jeg invitert til den femte himmelen, og det viste seg at der var Idris? Laihish-hilsener. Deretter ble jeg invitert til den sjette himmel, og det viste seg at Moses var der? Laihish-hilsener. Så ble jeg invitert til den syvende himmel, og det viste seg at der var Ibrahim? Laihish-hilsener. Så ble jeg løftet opp over de syv himler inntil vi ankom Sidratul Muntaha, og plutselig dekket en sky meg, og jeg falt ned. Så ble det sagt til meg: Sannelig, den dagen jeg skapte himmelen og jorden, påla jeg deg og ditt folk å be femti ganger, så gjør det for deg og ditt folk. Så gikk jeg tilbake til Ibrahim, men han spurte meg ikke om noe. Så gikk jeg til Moses, og han spurte meg: «Hva er antallet forpliktelser som Allah har tildelt deg og ditt folk?» Jeg svarte: Be femti ganger. Moses sa: «Du og ditt folk vil ikke være i stand til å utføre det. Vend tilbake til din Rabb og be Ham om lindring.» Jeg vendte tilbake til min Herre, og Han reduserte det med ti, så gikk jeg til Moses, men han ba meg gå tilbake, så jeg gikk tilbake, og Allah reduserte det med ti igjen, og dette skjedde gjentatte ganger til det ble fem ganger. Men Moses fortsatte å si at jeg skulle be om mildhet, ettersom Allah gjorde det obligatorisk for Israels barn å be to ganger, men de klarte ikke å gjøre det, så jeg vendte tilbake til min Herre for å redusere det igjen, og Allah svarte: «Sannelig, da jeg skapte himmelen og jorden, gjorde jeg det obligatorisk for deg og ditt folk å be femti ganger, så disse fem gangene er lik femti, så gjør de, du og ditt folk.» Jeg innså at befalingen var fra Allah, Den allmektige. Så vendte jeg tilbake til Moses? Måtte Allah være fornøyd med ham. Han sa: «Gå tilbake.» Men jeg vendte ikke tilbake fordi det var et definitivt dekret fra Allah.»