Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Usitjele [u-Amr bin Hisham] wathi; Ngemva kokuthi asitjele [u-Makhlad] ukusuka ku-[Sa'id bin Abdul Aziz] wathi; Usitjele [u-Yazid bin Abu Malik] wathi; Kutjelwe kithi [u-Anas bin Malik] bona u-Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam wathi: 'Nganikelwa isilwana esikhwelako ebesincani kune-baghal - isilwana esibangelwa kuhlangana hlangana kwehhashi nembongolo - umtjhugululi - begodu sikhulu kunembongolo ebegade ihamba ngejubane elifana nelihlo. Mina no-Gabriel? u-Salam wakhwela phezu kwayo, begodu sakhamba. Bese uGabriyeli? u-Salam wathi; 'Yehla uzothandaza! Ngabe sengithandaza. Yena - u-Gabriel? laihis Salam- buza; Uyazi bona uthandaza kuphi? Uthandaza e-Thaibah, lapho abantu kufuze bafudukele khona. Bese uGabriyeli? uSalam waphinda wathi; 'Yehla uyokuthandaza!'. Ngabe sengithandaza. UGabriyeli? u-Laihis Salam wabuza, Uyazi bona uthandaza kuphi? Kwamambala, uthandaza e-Tursina', lapho u-Allah akhuluma khona noMosi? laihis Ngiyabingelela. Bese uGabriyeli? u-Salam wathi; 'Yehla uzothandaza! Ngalokho ngehla ngathandaza. Wabuza godu, uyazi bona uthandaza kuphi? Ingabe uyathandaza e-Baitul Lahm, lapho uJesu akhona? laihis Ukubingelela kwabelethwa. Ngabe sengingena e-Baitul Maqdis, begodu abaPhorofidi 'Alaihimus bangibingelela. Bese ngitjelwa ngu-Jibril? laihis Ngiyabingelela ukuza phambili uzobadosa phambili. Okulandelako ngamenywa bona ngiye emazulwini wephasi begodu kwaba no-Adamu? laihis Ngiyabingelela. Ngabe sengimenywa bona ngiye ezulwini lesibili, kwavela bona bekunoJesu no-Yahya Alaihimus Salam. Bese ngamenywa ezulwini lesithathu, begodu bekuno-Yusuf? laihis Ngiyabingelela. Ngabe sengimenywa ezulwini lesine, kwavela bona uHaruni bekakhona? laihis Ngiyabingelela. Bese ngamenywa ezulwini lesihlanu, kwavela bona bekuno-Idris? laihis Ngiyabingelela. Okulandelako ngamenywa ezulwini lesithandathu, begodu kwavela bona uMosi bekakhona? laihis Ngiyabingelela. Bese ngamenywa ezulwini lesikhombisa, begodu kwavela bona bekungu-Ibrahim? laihis Ngiyabingelela. Bese ngaphakanyiswa ngaphezulu kwamazulu alikhomba bekwaba kulapho sifika e-Sidratul Muntaha, begodu kungakalindelwa ifu langimboza ngawa ngaphasi, bese kwathiwa kimi: Kwamambala, ngelanga engadala ngalo amazulu nephasi, ngakwenza kwaba yinto ephoqelekileko kuwe nabantu bakho bona nithandaze amahlandla amatjhumi amahlanu, yenza njalo nguwe nabantu bakho, kodwana azange ngibuyele emuva ku-Ibraim ngibuze nanyana yini, bese ngiya kuMosi, begodu wangibuza; 'Ingaphi inani leemfanelo u-Allah akunike wena nabantu bakho, ngaphendula: Thandaza amahlandla amatjhumi amahlanu. UMosisi wathi; wena nabantu bakho angeze nikwazi ukukwenza, buyela kuRabb wakho nimbawe isizo. Ngabuyela ku-Rabb wami, bese wehlisa ngelitjhumi, bese ngaya ku-Musa, kodwana wangitjela bona ngibuyele emuva, ngabuyela emuva begodu u-Allah wanciphisa ngelitjhumi godu, lokhu kwenzeka kanengi bekwaba sekugcineni kwaba amahlandla amahlanu. Kodwana u-Musa wangitjela bona ngibawe isizo, njengombana u-Allah wenza kwaba yinto ephoqelekileko bona abantwana bakwa-Israyeli bathandaze kabili, begodu ngitjho nanyana kunjalo bebangakghoni ukukwenza, njeke ngabuyela eKosini yami ukuyokwehlisa godu, u-Allah waphendula wathi: Kwamambala, lokha nangidala amazulu nephasi, ngakwenza bona kube yinto ephoqelekileko kuwe nabantu bakho bona nithandaze amahlandla amatjhumi amahlanu, njeke iinkhathi ezihlanu ezifanako ngawe nabantu bakho. Ngabona nokuthi umyalo lo bewuvela ku-Allah Tabaraka wa Ta'ala. Bese ngibuyela kuMosi? wathi; Buya. Kodwana angeze ngabuya godu ngombana lokho kungumthetho kaZimu'.