Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Akatiudza [Amr bin Hisham] akati; Atiudza [Makhlad] kubva kuna [Sa'id bin Abdul Aziz] akati; Akatiudza [Yazid bin Abu Malik] akati; Takaudzwa kwatiri [Anas bin Malik] kuti Rasulullah Shalallahu 'Alaihi WaSallam vakati: 'Ndakapiwa mhuka yakatasva yakanga iri diki pane baghal - mhuka yakabva mukuberekesana pakati pebhiza nembongoro - mushanduri - uye yakakura kudarika mbongoro iyo kufamba kwayo kwaimhanya sezvinoonekwa neziso. Ini naGabriel? akakwira pairi, tikafamba. Zvino Gabrieri? laihis Salam ndokuti; 'Buruka unamate! Ndakabva ndanamata. Iye - Gabrieri? laihis Salam- ask; Unoziva paunonyengetera here? Unonamata kuThaibah, kunova ndiko kunofanirwa kutama vanhu. Zvino Gabrieri? laihis Salam akati zvakare; 'Buruka unonyengetera!' Ndakabva ndanamata. Gabrieri? laihis Salam akabvunza, Unoziva paunonyengetera here? Zvirokwazvo, munonamata muTursina', umo Allah pavakataura naMosesi? laihis Kwaziwai. Zvino Gabrieri? laihis Salam ndokuti; 'Buruka unamate! Saka ndakaburuka ndikanamata. Akabvunza zvakare, unoziva paunonyengetera here? Unonyengetera here kuBaitul Lahm, uko kuna Jesu? laihis Kwaziwai vakazvarwa. Ipapo ndakapinda muBaitul Maqdis, uye Vaporofita 'Alaihimus vakandikwazisa. Ndakabva ndanzi naJibril? laihis Kwaziwai kuti ndiuye mberi kuti muvatungamirire. Zvino ndakakokwa kuti ndikwire kumatenga epasi uye kwaive naAdamu? laihis Kwaziwai. Ipapo ndakakokwa kuti ndikwire kudenga rechipiri, uye zvakazoitika kuti kwaiva naJesu naYahya Alaihimus Salam. Ipapo ndakakokwa kudenga rechitatu, uye zviri pachena kuti kwaive naYusuf? laihis Kwaziwai. Ipapo ndakakokwa kudenga rechina, uye zvakazoitika kuti Harun akanga aripo? laihis Kwaziwai. Ndakabva ndakokwa kudenga rechishanu, zvikaonekwa kuti ndiIdris? laihis Kwaziwai. Zvino ndakakokwa kudenga rechitanhatu, uye zvakazoitika kuti Mosesi akanga aripo here? laihis Kwaziwai. Ndakabva ndakokwa kudenga rechinomwe, uye zvakabva zvaonekwa kuti paiva naIbrahim? laihis Kwaziwai. Ipapo ndakasimudzwa pamusoro pedenga nomwe kusvikira tasvika paSidratul Muntaha, uye kamwe kamwe gore rakandifukidza ndikawira pasi pasi, zvikabva zvanzi kwandiri: Zvirokwazvo, nemusi wandakasika matenga nenyika, ndakakumanikidza iwe nevanhu vako kunyengetera kakapetwa makumi mashanu, saka zviite iwe nevanhu vako, ipapo ndakadzokera kuna Ibrahim, asi haana kundikumbira chinhu. 'Ndeipi nhamba yezvisungo izvo Allah vakakupa iwe nevanhu vako, ndakapindura: Namata kakapetwa makumi mashanu. Moses akati; iwe nevanhu vako hamungagoni kuzviita, dzokerai kuna Rabbi wenyu mundomukumbira rubatsiro. Ndakadzokera kuna Rabbi wangu, uye Akaideredza negumi, ndikazoenda kuna Musa, asi akanditi ndidzokere, ndikadzokera uye Allah vakaideredza negumi zvakare, izvi zvakaitika kakawanda kusvikira pakupedzisira zvave kashanu. Asi Musa vakaramba vakandiudza kuti ndikumbire rubatsiro, sezvo Allah vakaita kuti vana veIsrayeri vasungirire kuti vanamate kaviri, uye kunyangwe ipapo havana kuzokwanisa kuita izvozvo, saka ndakadzokera kuna Tenzi vangu kuti ndivaderedze zvakare, Allah vakati: “Zvirokwazvo, pandakasika denga nenyika, ndakakumanikidza iwe nevanhu vako kuti munyengetere kakapetwa makumi mashanu, saka nguva idzi shanu dzakafanana nevanhu venyu kakapetwa makumi mashanu, uye vanhu venyu kakapetwa makumi mashanu. Ndakaona zvakare kuti murairo waibva kuna Allah Tabaraka wa Ta'ala. Ndodzokera kuna Mosesi here? Laihis Salam, Akati; Dzoka. Asi handichadzoki zvakare nokuti ndizvo zvakatemwa naMwari.