Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Ear kōjjelaik kim [Amr bin Hisham] ear ba; Ke ear jiron kim [Makhlad] jen [Sa'id bin Abdul Aziz] ear ba; Ear jiroñ kim [Yazid bin Abu Malik] ear ba; Kar jiron kim [Anas bin Malik] bwe Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam ear ba: 'Ikar letok juon mennin mour eo ediklok jen juon baghal - juon mennin mour eo ej walok jen an juon kidia im juon donkey kar kobalok ibben don - juon ri ukok - im elaplok jen juon donkey eo an etetal ej joñan an mōkaj an mej maroñ loe. Ña im Gabriel? laihis Salam ear wanlōñtok ioon, im kōmro etetal. Innem Gabriel? laihis Salam ear ba; 'Kwon wanlaḷtak im jar! Innem ikar jar. E - Gabriel? laihis Salam- kajjitōk; Kwojelā ke ia eo kwoj jar ie? Kwoj jar ilo Thaibah, eo ej ijo armij ro rej aikuj in emmakit ñane. Innem Gabriel? laihis Salam ear bar ba; 'Kwōn wanlaḷtak im jar!'. Innem ikar jar. Gabriel? laihis Salam ear kajitõk, Kwo jela ke ia eo kwoj jar ie? Emol, kwoj jar ilo Tursina', ijo Allah ear konono ñan Moses ie? laihis Yokyokwe. Innem Gabriel? laihis Salam ear ba; 'Kwon wanlaḷtak im jar! Kōn menin iaar wanlaļļo̧k im jar. Ear bar kajjitōk, kwojelā ke ia eo kwoj jar ie? Kwoj ke jar ilo Baitul Lahm, eo ej ijo Jisōs ej bed ie? laihis Yokyokwe ko rar lotak. Innem ikar deloñ ilo Baitul Maqdis, im Rikanaan ro 'Alaihimus rar yokyokwe io. Innem Jibril ear jiroñ io ke? laihis Yokwe ko ñan itok im tel ir. Tokālik kar kir io bwe in wanlōñlok ñan lañ ko an lal in im ekar bed ie Adam? laihis Yokyokwe. Innem kar kirtok io bwe in wanlōñlok ñan lañ eo kein karuo, im ear walok bwe ewōr Jisōs im Yahya Alaihimus Salam. Innem kar kir io ñan lañ eo kein kajilu, im ekar wor Yusuf ke? laihis Yokyokwe. Innem kar kir io ñan lañ eo kein kajilu, im ear walok bwe Harun ear bed ie? laihis Yokyokwe. Innem kar kirtok io ñan lañ eo kein ka lemnōn, im ear walok bwe ewōr Idris ke? laihis Yokyokwe. Tokālik kar kir io ñan lañ eo kein kajiljilimjuon, im ear walok bwe Moses ear bed ie? laihis Yokyokwe. Innem kar kirtok io ñan lañ eo kein kajiljilimjuon, im ear walok bwe ekar wor Ibrahim? laihis Yokyokwe. Innem kar utiejlok io ilōñ in lañ ko jiljilimjuon mae ien eo jekar tōpar Sidratul Muntaha, im ilo ien eo wōt juon kōdọ ear kalibubu io im io kar buñ, innem kar ba ñan ña: Emool, ilo raan eo io kar kōmmane lañ ko im lal, io kar kōmmane bwe en menin aikuj ñan kwe im armij ro am bwe komin jar lemnoul alen, innem komin kōmmane jen kwe im armij ro am, innem io iar jab jeblak ñan Ibraim kajjitōk ippa jabdewōt, innām iar ilọk ñan ippān Moses, im ear kajjitōk ippa; 'Ewi joñan eddo ko Allah ear lewoj ñan kwe im armij ro am, Iar uwaak: Jar lemñoul alen. Moses ear ba; kwe im armij ro am kom jamin maroñ in kōmmane, jeblak ñan Rabb eo am im kajitõk Ippān kin jibañ. Iar jeblak ñan Rabb eo aõ, innem ear kadiklok kin joñoul, innem iar etal ñan Musa, ak ear jiroñ iõ bwe in jeblak, iar jeblak im Allah ear bar kadiklok kin joñoul, men in ear walok bar juon alen im bar juõn alen mae ien eo ear erom lalem alen. Ak Musa ear ba wōt ñan ña bwe in kajjitōk jipan, einwot an Allah kar kōmmane bwe en juon menin aikuj ñan ro nejin Israel bwe ren jar ruo alen, im meñe ilo ien eo rar jab maroñ in kōmmane, innem iar jeblak ñan Iroij eo aõ bwe in bar kadiklok, Allah ear uwaak: Emool, ke iar kōmmane lañ ko im lal, iar kōmmane bwe en menin aikuj ñan kwe im armij ro am bwe komin jar lemñoul alen, innem lalem alen kein rej ejja joñan wōt am jar lemnoul alen, innem lalem alen kein ir jen kwe im armij ro am. Ikar bar kile bwe kakien eo ej jen Allah Tabaraka wa Ta'ala. Innem ij jeblak ñan Moses ke? laihis Salam, E ar ba; Kwōn bar jepḷaaktok. Ak Ijjab bar jeblak kinke ej kien eo an Anij.