Hadith solontena
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Efa nampahafantatra anay [Amr bin Hisham] izy nanao hoe; Rehefa avy nilaza taminay [Makhlad] avy tamin'i [Sa'id bin Abdul Aziz] izy nanao hoe; Efa nilaza taminay [Yazid bin Abu Malik] izy nanao hoe; Efa nolazaina taminay [Anas bin Malik] fa ny Mpaminany Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam dia nilaza hoe: 'Nomena biby mpitaingin-tsoavaly aho izay kely kokoa noho ny baghal - biby vokatry ny fifangaroan'ny soavaly sy ampondra - mpandika teny - ary lehibe kokoa noho ny ampondra izay haingana araka ny hitan'ny maso ny dian-tongony. Izaho sy Gabriela? laihis Salam dia niakatra teo amboniny, ary nandeha izahay. Dia hoy Gabriela? laihis Salam: 'Midina ary mivavaha!' Dia nivavaka aho. Izy - Gabriela? laihis Salam- manontany hoe: Fantatrao ve hoe aiza no ivavahanao? Mivavaka ao Thaibah ianao, izay toerana tokony hifindran'ny olona. Dia hoy indray Gabriela? laihis Salam: 'Midina ary mivavaha!'. Dia nivavaka aho. Nanontany i Gabriela (fiadanana ho aminy) hoe: "Fantatrao ve hoe aiza no nivavahanao?" Marina tokoa fa nivavaka tao Tursinah ianao, izay toerana niresahan'i Allah tamin'i Mosesy (fiadanana anie ho azy). Dia hoy i Gabriela (fiadanana anie ho azy): "Midina ary mivavaha!" Dia nidina aho ary nivavaka. Nanontany indray izy hoe: "Fantatrao ve hoe taiza ianao no nivavaka?" Nivavaka tao Baitul Lahm ianao, izay toerana nahaterahan'i Jesosy (fiadanana anie ho azy). Dia niditra tao Baitul Maqdis aho, ary nivory ho ahy ireo Mpaminany (fiadanana anie ho azy). Dia nandidy ahy hitarika azy ireo i Gabriela (fiadanana anie ho azy). Dia nasaina niakatra tany amin'ny lanitry ny tany aho ary tao i Adama (fiadanana anie ho azy). Dia nasaina niakatra tany amin'ny lanitra faharoa aho, ary tao i Jesosy sy Yahya (fiadanana anie ho azy). Dia nasaina tany amin'ny lanitra fahatelo aho, ary tao i Josefa (fiadanana anie ho azy). Dia nasaina tany amin'ny lanitra fahefatra aho, ary tao i Arona (fiadanana anie ho azy). Dia nasaina tany amin'ny lanitra fahadimy aho, ary hita fa tao i Idris? laihis Fiarahabana. Manaraka izany dia nasaina tany amin'ny lanitra fahenina aho, ary hita fa tao i Mosesy? Laihis Fiarahabana. Dia nasaina ho any amin'ny lanitra fahafito aho, ary hita fa tao i Ibrahim? Laihis Fiarahabana. Dia nasandratra ho ambonin'ny lanitra fito aho mandra-pahatonganay tao Sidratul Muntaha, ary tampoka teo dia nisy rahona nanarona ahy ka niankohoka aho, dia nisy nilaza tamiko hoe: Marina tokoa fa tamin'ny andro namoronako ny lanitra sy ny tany, dia nataoko tsy maintsy mivavaka in-dimampolo ianao sy ny olonao, koa ataovy izany ho anao sy ny olonao, dia niverina tany amin'i Ibrahim aho, saingy tsy nanontany na inona na inona tamiko izy, dia nankany amin'i Mosesy aho, ary nanontany ahy izy hoe: 'Firy ny isan'ny adidy napetrak'i Allah aminao sy ny olonao,' hoy aho namaly: Mivavaha in-dimampolo. Hoy i Mosesy; ianao sy ny olonao dia tsy ho afaka hanatanteraka izany, miverena amin'ny Rabb-nao ary mangataha fanamaivanana Aminy. Niverina tany amin'ny Tompoko aho, ary nampihena izany ho folo Izy, dia nankany amin'i Mosesy aho, saingy nilaza tamiko izy mba hiverina, dia niverina aho ary nampihena izany ho folo indray i Allah, ary nitranga imbetsaka izany mandra-pahatongan'ny ho dimy. Saingy nilaza tamiko foana i Mosesy mba hangataka famelan-keloka, tahaka ny nandidian'i Allah ny Zanak'Israely hivavaka indroa, saingy tsy afaka nanao izany izy ireo, ka niverina tany amin'ny Tompoko aho mba hampihena izany indray, ary namaly i Allah hoe: "Raha ny marina, rehefa namorona ny lanitra sy ny tany Aho, dia nandidiako ho anao sy ny vahoakanao ny hivavaka in-dimampolo, koa ireo in-dimampolo ireo dia mitovy amin'ny dimampolo, koa ataovy izany, ianao sy ny vahoakanao." Takatro fa avy amin'i Allah, Ilay Be Famindram-po sy Avo Indrindra, ny baiko. Dia niverina tany amin'i Mosesy aho, fiadanana ho azy, ary hoy izy: "Miverena." Saingy tsy niverina aho satria didim-pitsaran'i Allah izany."