Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Ir mūs [Amrs bin Hišams] informējis, viņš teica; Pēc tam, kad [Makhlads] mums pastāstīja no [Sa'īda bin Abdula Aziza], viņš teica; Ir mums [Jāzīds bin Abu Maliks] pastāstījis, viņš teica; Mums [Anass bin Maliks] ir stāstījis, ka Rasulullah Šalallahu 'Alaihi Wa Sallam teica: "Man iedeva jāšanas dzīvnieku, kas bija mazāks par baghālu - dzīvnieks, kas radies no zirga un ēzeļa krustošanas - tulks - un lielāks par ēzeli, kura soļi bija tik ātri, cik acs varēja redzēt. Es un Gabriels? Laihis Salam uzkāpām uz tā, un mēs gājām. Tad Gabriels? Laihis Salam teica: "Nāc lejā un lūdzies!" Tad es lūdzu. Viņš - Gabriels? Laihis Salam - jautāja: "Vai tu zini, kur tu lūdzies? Tu lūdzies Taibā, kur cilvēkiem vajadzētu emigrēt." Tad Gabriels? Laihis Salam atkal teica: "Nāc lejā un lūdzies!" Tad es lūdzu. Gabriels (miers lai ir ar viņu) jautāja: "Vai tu zini, kur tu lūdzies?" Patiešām, tu lūdzi Dievu Tursinā, kur Allāhs runāja ar Mozu (miers lai ir ar viņu). Tad Gabriēls (miers lai ir ar viņu) teica: "Noej lejā un lūdzies!" Tāpēc es nogāju lejā un lūdzu Dievu. Viņš atkal jautāja: "Vai tu zini, kur tu lūdzi Dievu?" Tu lūdzi Dievu Baitul Lahmā, kur dzimis Jēzus (miers lai ir ar viņu). Tad es iegāju Baitul Makdisā, un pravieši (miers lai ir ar viņu) sapulcējās man. Tad Gabriēls (miers lai ir ar viņu) pavēlēja man viņus vadīt. Tad mani uzaicināja pacelties pasaules debesīs, un tur bija Ādams (miers lai ir ar viņu). Tad mani uzaicināja pacelties otrajās debesīs, un tur bija Jēzus un Jahja (miers lai ir ar viņu). Tad mani uzaicināja trešajās debesīs, un tur bija Jāzeps (miers lai ir ar viņu). Tad mani uzaicināja ceturtajās debesīs, un tur bija Ārons (miers lai ir ar viņu). Tad mani uzaicināja piektajās debesīs, un izrādījās, ka tur bija Idriss? Sveicieni. Tālāk mani uzaicināja uz sestajām debesīm, un izrādījās, ka tur bija Mozus? laihis Sveicieni. Tad mani uzaicināja uz septītajām debesīm, un izrādījās, ka tur bija Ibrahims? laihis Sveicieni. Tad mani pacēla virs septiņām debesīm, līdz mēs nonācām Sidratul Muntahā, un pēkšņi mani apsedza mākonis, un es nokritu zemē, tad man teica: Patiesi, dienā, kad es radīju debesis un zemi, es uzliku par obligātu jums un jūsu tautai lūgties piecdesmit reizes, tāpēc dariet to jūs un jūsu tauta, tad es atgriezos pie Ibrahima, bet viņš man neko nejautāja, tad es devos pie Mozus, un viņš man jautāja: "Cik ir saistību skaits, ko Allāhs ir uzlicis jums un jūsu tautai, es atbildēju: lūdzieties piecdesmit reizes." Mozus teica; jūs un jūsu tauta to nevarēsiet izpildīt, atgriezieties pie sava Rabha un lūdziet Viņam atvieglojumu. Es atgriezos pie sava Kunga, un Viņš to samazināja par desmit, tad es devos pie Mozus, bet viņš man lika atgriezties, tāpēc es atgriezos, un Allāhs to atkal samazināja par desmit, un tas notika atkārtoti, līdz tas sasniedza piecas reizes. Bet Mozus man turpināja teikt, lai es lūdzos žēlastību, tāpat kā Allāhs Izraēla bērniem lika obligāti lūgt divas reizes, bet viņi to nespēja izdarīt, tāpēc es atgriezos pie sava Kunga, lai to atkal samazinātu, un Allāhs atbildēja: "Patiesi, kad Es radīju debesis un zemi, Es liku jums un jūsu tautai lūgt piecdesmit reizes, tātad šīs piecas reizes ir vienādas ar piecdesmit, tā dariet viņi, jūs un jūsu tauta." Es sapratu, ka pavēle bija no Allāha, Visžēlīgā un Visaugstākā. Tad es atgriezos pie Mozus, miers lai ir ar viņu, un viņš teica: "Ejiet atpakaļ." Bet es neatgriezos, jo tas bija noteikts Allāha lēmums."