Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Бизге (Амр бин Хишам) кабарлады, ал айтты; Бизге [Махладга] [Саид бин Абдул Азизден] айтып берди: Бизге (Язид бин Абу Маликке) айтты, ал айтты; Бизге (Анас бин Маликке) риваят кылынгандай, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам: «Мага бир багалдан кичирээк, ат менен эшектин аргындашуусунан пайда болгон котормочу жана кадамы көз көрүнөө ылдам болгон эшектен чоңураак бир минген мал берилди. Мен жана Габриэль? Анын үстүнө лайхис Салам чыкты, биз басып кеттик. Анан Жабраил? лайх Салам айтты; «Түшүп, сыйынгыла! Анан намаз окудум. Ал - Жебрейил? laihis Salam- суроо; Сен кайсы жерде сыйынарын билесиңби? Сиз Тайбада намаз окуйсуз, бул жерде адамдар хижрат кылышы керек. Анан Жабраил? Лайхис Салам дагы айтты; «Түшүп, сыйын!». Анан намаз окудум. Gabriel? Лайхис Салам: «Сен кайсы жерде намаз окуй турганыңды билесиңби? Чындыгында, сен Турсинада намаз окуйсуң, ал жерде Алла Муса менен сүйлөшкөн? laihis салам. Анан Жабраил? лайх Салам айтты; «Түшүп, сыйынгыла! Ошентип, түшүп, намаз окудум. Ал дагы сурады, сен кайсы жерде намаз окуй турганыңды билесиңби? Иса турган жерде Байтул Лахмда намаз окуйсуңбу? laihis Салам туулган. Анан Байтул Макдиске кирдим, пайгамбарлар алейхимуссалам мага салам беришти. Анан мени Жабраил айттыбы? laihis Салам аларды жетектеп алдыга чыгып. Кийинки мени дүйнөнүн асманына чыгууга чакырышты жана ал жерде Адам атабы? laihis салам. Анан мени экинчи асманга чыгууга чакырышты, ал жерде Иса менен Яхья Алейхимус Салам бар экен. Анан мен үчүнчү асманга чакырылдым, кыязы, Юсуф бар экен? laihis салам. Анан мени төртүнчү асманга чакырышты, ал жерде Харун бар экен? laihis салам. Анан мени бешинчи бейишке чакырышты, ошондо Идирис болуп чыктыбы? laihis салам. Анан мени алтынчы асманга чакырышты, ошондо Муса ошол жерде экен? laihis салам. Анан мени жетинчи асманга чакырышты, ошондо Ибрахим болгон экен? laihis салам. Анан мен жети асмандын үстүнө көтөрүлүп, Сидратул Мунтахага жеткенче, капыстан мени булут каптап, саждага жыгылдым, анан мага мындай деп айтылды: «Чындыгында, мен асмандар менен жерди жараткан күнү сага жана сенин коомуңа элүү маал намаз окууну парз кылдым, сен жана сенин коомуң менен муну кыл, андан кийин менден эч нерсе сурабадым, андан кийин Ибрахимден эч нерсе сурабадым. мен; «Аллах сага жана сенин коомуңа канча парз жүктөгөн?» деп жооп бердим: «Элүү убак намаз оку». Муса айтты; Сен жана сенин коомуң аны аткара албайсың, Раббиңе кайт жана Андан жеңилдик сура. Мен Раббиме кайтып бардым, андан кийин Ал аны он эсе азайтты, андан кийин Мусага бардым, бирок ал мага артка кайт деди, мен артка кайттым, Аллах дагы он эсе азайтты, бул кайра-кайра кайталанды, акыры беш эсе болду. Бирок Муса мага дагы эле жеңилдик сура деп айтты, анткени Аллах Исраил урпактарына эки жолу намаз окууну парз кылды, анан дагы алар намазды аткара алышпай калышты, мен кайра Раббиме кайрылып, аны кыскартуу үчүн келдим, Алла Таала айтты: «Чындыгында, мен асмандарды жана жерди жаратканымда, сага жана сенин коомуңа элүү маал намазды парз кылдым. Буйрук Аллах Табарака ва Тааладан экенин да түшүндүм. Анан мен Мусага кайтамбы? алайхиссалам, Ал мындай деди; Кайтып кел. Бирок мен кайра кайтпайм, анткени бул Кудайдын өкүмү”.