Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
U la pyntip ia ngi [u Amr bin Hisham] u la ong; Hadien ba u la iathuh ia ngi [u Makhlad] na u [Sa'id bin Abdul Aziz] u la ong; U la iathuh ha ngi [u Yazid bin Abu Malik] u la ong; La iathuh ha ngi [U Anas bin Malik] ba u Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam u la ong: ‘La ai ha nga kawei ka mrad shong kulai kaba kham rit ban ia u baghal - ka mrad kaba mih na ka jingiapoikha hapdeng u kulai bad u kada - u nongpynkylla ktien - bad kaba kham heh ban ia u hati uba ka jingkieng jong u ka long kaba stet katba ka khmat ka lah ban iohi. Nga bad u Gabriel? laihis Salam u la kiew halor jong ka, bad ngi la iaid. Nangta u Gabriel? laihis U Salam u la ong; ‘To wan hiar bad duwai! Nangta nga la duwai. U - U Gabriel? laihis Salam- kylli; Hato phi tip hangno ngi duwai? U duwai ha Thaibah, kaba dei ka jaka ba ki briew ki dei ban leit buhai shnong. Nangta u Gabriel? laihis U Salam u la ong biang; ‘To leit hiar bad duwai!’. Nangta nga la duwai. U Gabriel? laihis Salam u la kylli, Phi tip hangno phi duwai? Hooid, phi duwai ha Tursina’, kaba dei ka jaka ba U Allah U la kren bad u Moses? laihis Jingkhublei. Nangta u Gabriel? laihis U Salam u la ong; ‘To wan hiar bad duwai! Kumta nga la hiar bad nga la duwai. U la kylli biang, phi tip hangno phi duwai? Hato phi duwai ha Baitul Lahm, kaba dei ka jaka ba u Jisu u don? laihis Khublei la kha. Nangta nga la rung shapoh ka Baitul Maqdis, bad ki Nongiathuhlypa ‘Alaihimus ki la khublei ia nga. Nangta la iathuh ia nga da u Jibril? laihis Khublei ban wan shakhmat ban ialam ia ki. Hadien kata la khot ia nga ban kiew sha ki bneng jong ka pyrthei bad hangta u Adam? laihis Jingkhublei. Nangta la khot ia nga ban kiew sha ka bneng kaba ar, bad ka la paw ba don u Jisu bad u Yahya Alaihimus Salam. Nangta la khot ia nga sha ka bneng kaba lai, bad kumba ka paw u don u Yusuf? laihis Jingkhublei. Nangta la khot ia nga sha ka bneng kaba saw, bad ka la paw ba u Harun u don hangta? laihis Jingkhublei. Nangta la khot ia nga sha ka bneng kaba phra, bad ka la paw ba u don u Idris? laihis Jingkhublei. Hadien kata la khot ia nga sha ka bneng kaba hynriew, bad ka la paw ba u Moses u don hangta? laihis Jingkhublei. Nangta la khot ia nga sha ka bneng kaba hynriew, bad ka paw ba u don u Ibrahim? laihis Jingkhublei. Nangta la pynkiew ia nga shalor ki hynriew tylli ki bneng haduh ba ngin da poi ha Sidratul Muntaha, bad kynsan kynsan u lyoh u la tap ia nga bad nga la dem khrup, nangta la ong ha nga: Hooid, ha ka sngi ba nga la thaw ia ki bneng bad ia ka pyrthei, nga la pynlong ia ka ban duwai ia phi bad ki briew jong phi ban duwai sanphew sien pat da phi bad nga ki briew jong phi, hynrei um shym la kylli ei ei ia nga, nangta nga la leit sha u Moses, bad u la kylli ia nga; ‘Katno ka jingbun ki jingkitkhlieh kiba U Allah U la buh ha phi bad ki briew jong phi, nga la jubab: Duwai sanphew sien. U Moses u la ong; phi bad ki briew jong phi phin ym lah ban pyndep ia ka, leit phai biang sha u Rabb jong phi bad pan jingpynlait na U. Nga la leit biang sha u Rabb jong nga, nangta U la pynduna da shiphew, nangta nga la leit sha u Musa, hynrei u la ong ia nga ban leit phai biang, nga la leit biang bad U Allah u la pynduna biang da shiphew, kane ka la jia biang biang haduh ba khatduh ka la kylla long san sien. Hynrei u Musa u dang ong ia nga ban pan jingpyllait, kumba U Allah u la pynlong ia ka ban duwai arsien ia ki khun Israel, bad wat ha kata ka por ruh kim lah ban pyndep ia ka, kumta nga la leit phai biang sha U Trai jong nga ban pynduna biang ia ka, U Allah u la jubab: Shisha, haba nga la thaw ia ki bneng bad ia ka pyrthei, nga la pynlong ia ka ban duwai ia phi bad ia ki briew jong phi. sanphew sien, kumta leh ia ki da phi bad ki briew jong phi. Nga la sngewthuh ruh ba ka jingbthah ka dei na u Allah Tabaraka wa Ta’ala. Nangta nga leit phai biang sha u Moses? laihis Salam, U la ong; To wan biang. Hynrei ngan ym wan phai shuh namar kata ka dei ka hukum kaba thikna jong U Blei’.