Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Anhte hpe [Amr bin Hisham] tsun dan sai shi tsun ai; Anhte hpe [Makhlad] hpe [Sa’id bin Abdul Aziz] kaw nna tsun dan ngut ai hpang shi tsun ai; Anhte hpe tsun dan sai [Yazid bin Abu Malik] shi tsun ai; Anhte [Anas bin Malik] hpe tsun dan ai gaw, Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam tsun ai: ‘Ngai hpe baghal hta kaji ai gumra jawn ai dusat langai mi jaw ai - gumra hte lawze lapran kanawn mazum ai majaw byin pru wa ai dusat langai mi - ga gale ai wa langai mi - lawze langai mi hta grau kaba ai, shi a hkawm sa ai lam gaw e myi hte mu lu ai daram lawan ai. Ngai hte Gabriela kun? laihis Salam gaw dai ntsa de lung nna, anhte hkawm sa wa ga ai. Dai hpang Gabriela kun? laihis Salam gaw; ‘Yu wa nna akyu hpyi mu! Dai hpang akyu hpyi ai. Shi - Gabriela kun? laihis Salam- san ai; Nang akyu hpyi ai shara hpe chye ai kun? Masha ni htawt sit ra ai Thaibah kaw nang akyu hpyi ai. Dai hpang Gabriela kun? laihis Salam bai tsun ai gaw; ‘Yu hkrat nna akyu hpyi u!’. Dai hpang akyu hpyi ai. Gabriela kun? laihis Salam san ai, nang akyu hpyi ai shara hpe chye ai kun? Kaja wa nga yang, Allah gaw Mawshe hpe ga shaga ai Tursina’ mare kaw nang akyu hpyi nga ai kun? laihis Shakram dat ga ai. Dai hpang Gabriela kun? laihis Salam gaw; ‘Yu wa nna akyu hpyi mu! Dai majaw ngai yu wa nna akyu hpyi ai. Shi bai san ai, nang gara kaw akyu hpyi ai hpe chye ai kun? Yesu nga ai Baitul Lahm kaw akyu hpyi ai kun? laihis Shakram hkat ai shangai wa sai. Dai hpang Baitul Maqdis de shang wa nna, Myihtoi ni ‘Alaihimus’ ngai hpe shakram ma ai. Dai shaloi ngai hpe Jibril tsun ai kun? laihis Shanhte hpe woi awn na matu shawng de sa wa na matu shakram ga. Hpang e ngai hpe mungkan sumsing lamu de lung na matu saw shaga ai shaloi Adam nga ai kun? laihis Shakram dat ga ai. Dai hpang, lahkawng ngu na sumsing lamu de lung na matu ngai hpe saw shaga ai shaloi, Yesu hte Yahya Alaihimus Salam ni nga ai hpe mu lu ai. Dai hpang ngai hpe masum ngu na sumsing lamu de saw shaga ai, dai kaw Yusuf nga ai zawn rai nga ai kun? laihis Shakram dat ga ai. Dai shaloi ngai hpe sumsing lamu mali de saw shaga ai shaloi, dai kaw Harun nga ai ngu ai hpe mu lu ai kun? laihis Shakram dat ga ai. Dai shaloi ngai hpe manga ngu na sumsing lamu de saw shaga ai shaloi, Idris nga ai hpe mu lu ai kun? laihis Shakram dat ga ai. Hpang e ngai hpe sumsing lamu kru ngu na de saw shaga ai shaloi, Mawshe mung dai kaw nga ai hpe mu lu ai kun? laihis Shakram dat ga ai. Dai hpang ngai hpe sanit ngu na sumsing lamu de saw shaga ai shaloi, dai kaw Ibrahim nga ai hpe mu lu ai kun? laihis Shakram dat ga ai. Dai hpang, ngai hpe sumsing lamu sanit a ntsa de sharawt nna, Sidratul Muntaha de du hkra, akajawng sha sumwi langai mi ngai hpe ka-up nna, ngai hput di nna, ngai hpe tsun ai: Teng sha, sumsing lamu hte ginding aga hpe ngai hpan da ai shani hta, nang hte na a amyu masha ni a matu, dai hpe manga shi lang akyu hpyi na matu, ngai hte ngai na a amyu masha ni hpe, rai ti mung shi ngai hpe hpa mung n san ai, dai hpang ngai Mawshe hpang de sa nna shi ngai hpe san ai; ‘Nang hte na a amyu masha ni hpe Allah lit jaw da ai lit kade daram nga ai kun, ngai htan ai: Kalang manga shi akyu hpyi u. Mawshe gaw; nang hte na a amyu masha ni n lu galaw na, na a Rabb hpang de bai nhtang wa nna Shi kaw karum shingtau lam hpyi u. Ngai gaw nye a Rabb hpang de bai sa wa ai, dai hpang Shi gaw shi shayawm ya ai, dai hpang ngai Musa hpang de sa wa ai, rai tim shi ngai hpe bai wa na matu tsun ai, ngai bai sa wa ai shaloi Allah gaw shi bai shayawm ya ai, ndai lam gaw kalang lang byin wa ai hpang jahtum e manga lang byin wa ai. Raitim, Musa gaw ngai hpe karum shingtau lam hpyi na matu naw tsun ai, Allah gaw Israela kashu kasha ni hpe lahkawng lang akyu hpyi na matu ahkang jaw da ai majaw, dai aten hta pyi shanhte n lu galaw ai majaw, ngai gaw dai hpe bai shayawm kau na matu nye Madu hpang de bai nhtang wa ai, Allah gaw: Teng sha nga yang, sumsing lamu hte ginding aga hpe ngai hpan da ai shaloi, ngai gaw ndai ni hpe nanhte hte na a amyu masha ni a matu akyu hpyi na matu ahkyak ai hku galaw shangun ai. manga shi lang, nang hte na a amyu masha ni dai hku galaw mu. Dai matsun gaw Allah Tabaraka wa Ta’ala kaw na re ai hpe mung ngai chye na wa sai. Dai hpang Mawshe hpang de ngai bai nhtang wa na kun? laihis Salam, Shi tsun ai; Bai wa rit. Raitim, dai gaw Karai Kasang a tsep kawp dawdan da ai majaw, ngai bai n wa na nngai’.