Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Sa vakaraitaka vei keda [Ami bini Hisami] ni kaya; Ni sa tukuna oti vei keitou [Makhlad] mai vei [E kaya o Bini Abdul Aziz] e kaya; Sa tukuna vei keda [Yazid bin Abu Malik] e kaya; Sa tukuni vei keda [Anas bin Malik] ni a kaya o Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam: 'A soli vei au e dua na manumanu vodo ose ka lailai mai na dua na baghal - e dua na manumanu e vu mai na veiwatini ena maliwa ni dua na ose kei na dua na asa - e dua na dauvakadewa - ka levu cake mai na dua na asa ka totolo sara na kena ilakolako me vaka na mata e rawa ni raica. Me kei Keperieli? laihis Salamu cabe cake kina, ka keitou sa lako. Ia o Keperieli? sa kaya ko Salami; ‘Dou lako sobu mai ka masu! Au qai masu. O koya - Keperieli? laihis Sala- kerea; O kila beka na vanua o dau masu kina? O masu e Thaibah, oya na vanua e dodonu mera toki kina na tamata. Ia o Keperieli? laihis e kaya tale o Salam; 'Lako sobu ka masu!'. Au qai masu. Keperieli? laihis taroga o Salam, O kila na vanua o dau masu kina? E dina sara, o masu ena Tursina’, na vanua e vosa kina o Allah vei Mosese? laihis Veikidavaki. Ia o Keperieli? sa kaya ko Salami; ‘Dou lako sobu mai ka masu! Au mani lako sobu ka masu. E taroga tale, o kila na vanua o dau masu kina? O dau masu beka e Baitul Lahm, oya na vanua e tiko kina o Jisu? laihis Veikidavaki sa sucu mai. Au qai curu yani ki na Baitul Maqdis, ka ra kidavaki au na Parofita o ‘Alaihimus. Sa qai tukuna vei Jibrili? laihis Veikidavaki me lako mai ki liu me liutaki ira. Tarava au sa sureti meu lako cake ki lomalagi kei vuravura ka tiko kina o Atama? laihis Veikidavaki. Sa qai sureti au meu lako cake ki na i karua ni lomalagi, ka qai laurai ni tiko kina o Jisu kei Yahya Alaihimus Salam. Sa qai sureti au ki na ikatolu ni lomalagi, ka kena irairai ni tiko kina o Yusuf? laihis Veikidavaki. Sa qai sureti au ki na ikava ni lomalagi, ka qai laurai ni tiko kina o Harun? laihis Veikidavaki. Sa qai sureti au ki na ikalima ni lomalagi, ka sa qai yaco me tiko kina o Idris? laihis Veikidavaki. Tarava au a sureti ki na ikaono ni lomalagi, ka qai laurai ni tiko kina o Mosese? laihis Veikidavaki. Sa qai sureti au ki na ikavitu ni lomalagi, ka sa qai yaco me tiko kina o Ibrahim? laihis Veikidavaki. Sa qai laveti au cake mai na vitu na lomalagi me yacova ni keitou sa yaco yani ki Sidratul Muntaha, ka vakasauri ga sa ubi au e dua na o ka'u sa cuva sobu, sa qai tukuni vei au: E dina sara, ena siga au a bulia kina na lomalagi kei na vuravura, au sa cakava me vakaroti vei iko kei ira na nomu tamata me ra masulaka lesu vakalimasagavulu mai vei iko, me keitou na nomu tamata, ia sa sega ni tarogi au e dua na ka, au sa qai lako vei Mosese, ka sa tarogi au; 'Na cava na iwiliwili ni itavi e lesia o Allah vei iko kei ira na nomu tamata, au sauma: Masu vakalimasagavulu. Sa kaya ko Mosese; o iko kei ira na nomu tamata o na sega ni rawa ni vakayacora, lesu tale vua na nomu Rabb ka kerea Vua na veivakacegui. Au a lesu tale ki na noqu Rabb, sa qai vakalailaitaka o Koya ena tini, oti au sa qai lako vei Musa, ia e tukuna vei au meu lesu tale, au sa lesu tale ka vakalailaitaka tale o Allah ena tini, oqo e yaco vakavica vata me yacova ni sa qai yaco me lima na gauna. Ia e se tukuna tikoga vei au o Musa meu kerea na veivakacegui, me vaka ni a cakava o Allah me vakaroti vei ira na luve i Isireli me ra masu vakarua, ka vakakina ena gauna oya era sega ni rawa ni vakayacora, au sa qai lesu tale vua na noqu Turaga me vakalailaitaka tale, sauma o Allah: E dina sara, niu a bulia na lomalagi kei na vuravura times me vaka na time oqo era sa tift na tamata . vakalimasagavulu, mo cakava vakakina vei iko kei ira na nomu tamata. Au sa qai kila talega ni ota mai vei Allah Tabaraka wa Ta'ala. Sa qai lesu tale vei Mosese? laihis Salamu, E kaya; Mo lesu tale mai. Ia au na sega ni lesu tale mai baleta ni oqori na lewa vakadeitaki ni Kalou’.