Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
އަޅުގަނޑުމެން [ޢަމްރު ބިން ހިޝާމް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑުމެން [މަޚްލާދަށް] [ސަޢީދު ބިން ޢަބްދުލްޢަޒީޒް] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑުމެން [ޔާޒީދު ބިން އަބޫ މާލިކް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަނަސް ބިން މާލިކް] ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އަހަރެންނާއި ޖެބްރިއަލް އެއަށް މައުންޓްކޮށް، އަހަރެމެން ހިނގައިގަތީމެވެ. ދެން ޖިބްރީލް ބުންޏެވެ: 'ތިރިއަށް ގޮސް ދުޢާ ކުރާށެވެ!'. އެހެންކަމުން އަހަރެން ނަމާދުކުރީމެވެ. އޭނާ - ޖިބްރީލް؟ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: 'ތިބާ ނަމާދު ކުރި ތަން އެނގޭ ހެއްޔެވެ؟ ތިބާ ނަމާދުކުރީ ޠައިބާގައި، އެއީ މީހުން ހިޖުރަކުރަން ދާންޖެހޭ ތަނެވެ. ދެން ޖިބްރީލް؟ އޭނާ ބުންޏެވެ: 'ތިރިއަށް ގޮސް ދުޢާ ކުރާށެވެ!'. އެހެންކަމުން އަހަރެން ނަމާދުކުރީމެވެ. ޖިބްރީލް؟ laihis ސަލާމް ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، މާތްރަސްކަލާނގެ މޫސާގެފާނާ ވާހަކަފުޅު ދެއްކެވި ތަރުސީނާގައި ތިބާ ދުޢާކުރައްވައެވެ؟ އައްސަލާމް ޢަލައިކުމް. ދެން ޖިބްރީލް؟ laihis ސަލާމް ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'ތިރިއަށް އައިސް ނަމާދު ކުރާށެވެ!. އެހެންކަމުން އަހަރެން ތިރިއަށް ގޮސް ނަމާދުކުރީމެވެ. އޭނާ އަނެއްކާވެސް ސުވާލުކުރީ، ތިބާ ނަމާދުކުރާ ތަން އެނގޭތަ؟، ތިބާ ދުޢާކުރަނީ ބައިތުލް ލަޙްމްގައި، އެއީ އީސާގެފާނު ހުންނެވި ތަނެވެ؟ laihis ސަލާމް އުފަންވިއެވެ. ދެން އަހަރެން ބައިތުލް މަޤްދީސްއަށް ވަދެ، ނަބިއްޔުން ޢަލައިހިމޫސް ސަލާމް އަހަރެންނަށްޓަކައި އެއްވެ ތިއްބެވެ. ދެން އަހަރެންނަށް ބުނީ ޖިބްރީލް؟ laihis ސަލާމް ކުރިއަށް އައުމަށް އެމީހުން ލީޑް ކުރަން. ދެން އަހަރެންނަށް ދައުވަތު ދިނީ ދުނިޔޭގެ އުޑުމައްޗަށް އަރަން އަދި އެތަނުގައި ހުރީ އާދަމް؟ އައްސަލާމް ޢަލައިކުމް. ދެން ދެވަނަ އުޑުމައްޗަށް އަރައިގަތުމަށް ދައުވަތު ލިބުމުން އެނގުނީ އީސާގެފާނާއި ޔަޙްޔާ ޢަލައިހިމޫސް ސަލާމް ތިއްބެވެ. ދެން ތިންވަނަ ސުވަރުގެއަށް ދައުވަތު ދިނުމުން އެނގުނީ އެތަނުގައި ޔޫސުފް ހުރިތަ؟ އައްސަލާމް ޢަލައިކުމް. ދެން އަހަރެންނަށް ހަތަރުވަނަ ސުވަރުގެއަށް ދައުވަތު ދިނުމުން އެނގުނީ ހާރޫން ހުރިތަ؟ އައްސަލާމް ޢަލައިކުމް. ދެން ފަސްވަނަ ސުވަރުގެއަށް ދައުވަތު ދިނުމުން އެނގުނީ އިދްރީސް ހުރިކަން؟ އައްސަލާމް ޢަލައިކުމް. ދެން އަހަރެންނަށް ހަވަނަ އުޑުމައްޗަށް ދައުވަތު ދިނުމުން އެނގުނީ އެތަނުގައި މޫސާގެފާނު ހުރިކަން؟ އެކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމައެވެ. ދެން އަހަރެންނަށް ހަތްވަނަ އުޑުމައްޗަށް ދަޢުވަތު ދިނުމުން އެނގުނީ އެތަނުގައި އިބްރާހީމްގެފާނު ހުރިކަން؟ އެކަލޭގެފާނުގެ މައްޗަށް ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމައެވެ. ދެން އަހަރެން ހަތް އުޑުމައްޗަށް އުފުލިގެން ދިޔައީ އަހަރެމެން ސިދްރަތޫލް މުންތަހާއަށް ވާސިލްވާންދެން، އަދި ކުއްލިއަކަށް ވިލާގަނޑު އަހަރެން ފޮރުވައިގެން އަހަރެން ސަޖިދައެއްގައި ވެއްޓިގަތީމެވެ އަހަރެންގެ ކިބައިން އެއްވެސް ކަމެއް އެދުމުން، ދެން އަހަރެން މޫސާގެފާނުގެ އަރިހަށް އައިސް، އެކަލޭގެފާނު އަޅުގަނޑާ ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ: 'ތިޔަބައިމީހުންނާއި ތިޔަބައިމީހުންގެ މީސްތަކުންގެ މައްޗަށް الله ކިތައް ފަރުޟު އަޅުއްވާފައިވަނީ، އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީ: ފަންސާސް ދުޢާއެވެ. މޫސާގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: ކަލޭގެފާނާއި ކަލޭގެފާނުގެ މީސްތަކުންނަށް އެކަންކަން ފުރިހަމަ ނުކުރެވޭނެއެވެ. އެހެންކަމުން އަހަރެން އެނބުރި އަހަރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އަރިހަށް ދިޔައީމެވެ، އަދި އެކަލާނގެ އެކަން ދިހަކުޑަކޮށްދެއްވީ، ދެން އަހަރެން ދިޔައީ މޫސާގެފާނުގެ އަރިހަށް، އެކަމަކު އެނބުރި އައުމަށް އަމުރުކުރެއްވީ، އަހަރެން އެނބުރި އައިސް الله އަނެއްކާވެސް ދިހައިން މަދުކުރެއްވިއެވެ. އެކަމަކު މޫސާގެފާނު އަދިވެސް އަޅުގަނޑަށް ވިދާޅުވީ އެނބުރި ގޮސް ލުއި ހޯދުމަށް އެދިވަޑައިގަތުމަށް، އިސްރާއީލުގެ ދަރިންނަށް ދެފަހަރު ނަމާދުކުރުން މާތްالله ވާޖިބުކުރެއްވި ފަދައިން، އޭރުވެސް އެމީހުންނަށް އެކަން ނުކުރެވުނު ފަދައިން، އަނެއްކާވެސް އެކަން ކުޑަކުރެއްވުމަށް އަޅުގަނޑު އެނބުރި އަޅުގަނޑުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އަރިހަށް ވަޑައިގަތީމެވެ. އެކަން ކުރައްވާނީ ތިޔަބައިމީހުންނާއި ތިޔަބައިމީހުންގެ ރައްޔިތުންނެވެ. އަޅުގަނޑަށް ވިސްނުނީ އެ އަމުރަކީ الله ތަބަރަކަ ވަތަޢާލާގެ އަމުރުފުޅެއްކަން. ދެން އަހަރެން އެނބުރި މޫސާގެފާނަށް އައީ ހެއްޔެވެ؟ laihis Salam، އެކަލޭގެފާނު ވެސް ވިދާޅުވިއެވެ؛ އެނބުރި އާދޭ. އެކަމަކު އަޅުގަނޑު ދެން އެނބުރި ނުދާނަން، އެއީ ޔަޤީންވާ މާތްالله ގެ އަމުރެއް ކަމުގައި ވާތީ'.