Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Acï ɣok lɛ̈k [Amr bin Hisam] lɔn cï yen lueel; Nawën cï [Makhlad] lɛ̈k ɣook tënë [Saïd bin Abdul Aziz] ke lueel; Acï lɛ̈k ɣook [Yazid bin Abu Malik] lɔn cï yen lueel; Acï lɛ̈k ɣook [Anas bin Malik] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Ɣɛn acï yiɛ̈n län ë gër ë thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r ë baghal - län ë bɔ̈ bei në thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r - raan ë waar yic - ku dït awär thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r. Ɣɛn ku Gabriel? laihis Salam aci lɔ nhial në ye nhom, ku wok cath. Ku Gabriël? laihis Salam aci luel; ‘Bäärkë piny ku röökkë! Ku ɣɛn acï röök. Yeen - Gabriel? laihis Salam- athk; Ye ŋic të ye yïn röök thïn? Yïn ee röök në Thaibah, yen të lëu bï kɔc lɔ thïn. Ku Gabriël? laihis Salam aci luel; 'Lɔ piny ku röök!'. Ku ɣɛn acï röök. Gabriël? laihis Salam aci thiëc, nyic te wen lɔ̈ŋ yin? Ee yic, yïn aa röök në Tursina’, yen të cï Nhialic jam thïn kek Mothe? laihis Muɔ̈ɔ̈th. Ku Gabriël? laihis Salam aci luel; ‘Bäärkë piny ku röökkë! Go ɣɛn la piny ku röök. Go bɛ̈n thiëëc, ye yïn ŋic të ye yïn röök thïn? Yee röök në Baitul Lahm man yennë Yecu ciëŋ thïn? laihis Muɔ̈ɔ̈th aci dhiëëth. Ku ɣɛn acï la Baitul Maqdis yic, ku ɣɛn acï kɔc käk Nhialic tïŋ bɛ̈n muɔ̈ɔ̈th. Ku ɣɛn acï lɛ̈k Jibril? laihis Muɔ̈ɔ̈th bï bɛ̈n tueŋ bï keek ya muk. Next ɣɛn acï cɔɔl ba la nhial pinynhom ku ë tɔ̈ thïn Adam? laihis Muɔ̈ɔ̈th. Ku ëcï ɣa cɔɔl ba la nhial ë rou, ku ëcï rot wel lɔn ë tɔ̈ Jethu thïn ku Yahya Alaihimuth Salam. Ku ɣɛn acï cɔɔl nhial de diäk, ku ëcï tïŋ ke tɔ̈ thïn Yusuf? laihis Muɔ̈ɔ̈th. Ku ëcï ɣa cɔɔl nhial ë ŋuan, ku ëcï rot looi lɔn ye Harun tɔ̈ thïn? laihis Muɔ̈ɔ̈th. Ku ɣɛn acï cɔɔl nhial ë dhiëc, ku acï rot looi ke Idris? laihis Muɔ̈ɔ̈th. Next ɣɛn acï cɔɔl nhial ë dhetem, ku acï rot looi lɔn ye Mothe tɔ̈ thïn? laihis Muɔ̈ɔ̈th. Ku ɣɛn acï cɔɔl nhial ë dhorou, ku ëcï rot wel ke ye Ibrahim? laihis Muɔ̈ɔ̈th. Ku ëcï ɣa jat nhial në nhial ë dhorou yiic agut cï ɣok ɣet Sidratul Muntaha, ku ëcï amaar ɣa kum ku ɣɛn acï lööny piny, ku ëcï lueel tënë ɣɛɛn: Ee yic, në kööl ë cak ɣɛn nhial ku piny, ɣɛn acï ye looi bï yïn ku kɔcku ya röök në nïn kathiërdhiëc ku ɣɛn ë kɔcku. ku acïn kë cï ɣa thiëëc, ku ɣɛn acï la tënë Mothe, ku acï ɣa thiëëc; 'Ye namba yïndë yen cï Allah gäm yïn ku kɔcku, ɣɛn acï dhuknhom: Lɔ̈ŋë thää ka thiärdhiëc.' Go Mothe lueel; yïn ku kɔcku acïï bï lëu ba thöl, dhuk Rabbdu ku thiëc Yeen ë gël. Ɣɛn acï dhuk tënë Rabb diɛ̈, ku acï ye tääu piny në thiäär, ku ɣɛn acï lɔ tënë Musa, ku acï lɛ̈k ɣɛn ba dhuk, ɣɛn acï dhuk ku Allah acï ye tääu piny në thiäär ëyadɛ̈, kën acï rot looi ku dhuk rot agut cï thökde acï bɛ̈n ya dhïc. Ku Musa aŋot ke lɛ̈k ɣɛn ba lɔ̈ŋ thiëëc, cït man cï Allah ye looi bï mïth ke Yithrael ya röök në door yiic kaarou, ku agut cï ye thaa kënë, ke keek aacïï lëu bïk ye looi, ku ɣɛn acï dhuk tënë Bɛ̈nydiɛ̈ bï ɣɛn ye bɛɛr dhuɔ̈kciëën, go Allah dhuknhom: Ee yic, ɣɔn cak ɣɛn nhial ku piny, ɣɛn acï ye looi bï ya röök tënë yïn ku kɔcku. thää thiërdhiëc, looi këya në yïn ku kɔcku. Ɣɛn acï yök aya lɔn cï löŋ bɛ̈n tënë Allah Tabaraka. Ku ë dhuk tënë Mothe? laihis Salam, Yen aci luel; Bäär dhuk. Ku ɣɛn acïï bï bɛɛr dhuk rin yen ë löŋ Nhialic ë yic’.