Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
به ما [عمرو بن هشام] اطلاع داده است او گفت؛ با گفتن به ما [مخلاد] از [سید بن عبدالعزیز] او گفت؛ به ما گفته است [یزید بن ابوملک] او گفت؛ به ما [انس بن مالک] گفته شده است که رسول الله شعله الله علیه و سلام گفته است: به من حیوان سوارکاری داده شد که کوچکتر از بغال – حیوانی که در نتیجه آمیزش بین اسب و خر – مترجم – و بزرگتر از خر بود که قدم زدنش به سرعت چشم بود. من و گابریل؟ لیهیس سلام بالای آن بالا شد، و ما راه رفتیم. بعد جبرئیل؟ لیهیس سلام گفت؛ 'برو پایین و دعا کن! . بعد من دعا کردم. او - جبرئیل؟ لیهیس سلام- بپرسید؛ آیا شما میدانید که در کجا نماز میخوانید؟ . شما در تایبه نماز میخوانید، جاییکه مردم باید به آنجا مهاجرت کنند. بعد جبرئیل؟ لیهیس سلام باز هم گفت؛ 'برو پایین و دعا کن! '. بعد من دعا کردم. جبرئیل؟ لیهیس سلام پرسید، آیا شما میدانید که شما در کجا نماز میخوانید؟ ، در حقیقت شما در تورسینا نماز میخوانید، جاییکه الله با موسی صحبت کرد؟ لایهیش درود. بعد جبرئیل؟ لیهیس سلام گفت؛ 'پایین بیا و دعا کن! . از اینرو من پایین رفتم و دعا کردم. او دوباره پرسید آیا شما میدانید که کجا نماز میخوانید؟ ، آیا شما در بیت اللام نماز میخوانید، جاییکه عیسی است؟ لیهیس سلام به دنیا آمد. سپس وارد بیت‌المقدس شدم، پیامبران علیحموس به من سلام دادند. بعد به من توسط جبریل گفته شد؟ لیهیس سلام تا پیش بیاید تا آنها را رهبری کند. بعد از من دعوت شد تا به بهشت های جهان بروم و آدم آنجا بود؟ لایهیش درود. بعد از من دعوت شد تا به آسمان دوم بروم، و معلوم شد که عیسی و یحیی علیهیم سلام وجود دارند. بعد من به آسمان سوم دعوت شدم، و ظاهراً یوسف بود؟ لایهیش درود. بعد من به آسمان چهارم دعوت شدم، و معلوم شد که هارون آنجا بود؟ لایهیش درود. بعد من به بهشت پنجم دعوت شدم، و معلوم شد که ادریس وجود دارد؟ لایهیش درود. بعد من به بهشت ششم دعوت شدم، و معلوم شد که موسی آنجا بود؟ لایهیش درود. بعد من به آسمان هفتم دعوت شدم، و معلوم شد که ابراهیم بود؟ لایهیش درود. سپس من بر فراز هفت آسمان بلند شدم تا اینکه به سیدراتول منتحه رسیدیم و ناگهان ابر مرا فراگرفت و سجده کردم، سپس به من گفته شد: به راستی روزی که آسمان و زمین را خلق کردم پنجاه نماز را بر تو و قومت اجبار کردم، پس توسط تو و قوم تو ابراهیم برگشتم، اما او برگشتم از من هر چیزی بپرس، بعد من به موسی رفتم، و او از من پرسید؛ «چه تعداد واجباتی است که خداوند بر تو و قومت تعیین کرده است، پاسخ دادم: پنجاه بار نماز بخوان». موسی گفت؛ شما و مردم تان قادر به انجام دادن آن نخواهید بود، به رب تان برگردید و از او کمک بخواهید. من به رب خود برگشتم، بعد او آنرا ده کاهش داد، بعد من به موسی رفتم، مگر او به من گفت که برگرد، من برگشتم و الله آنرا دوباره ده کاهش داد، این بارها و بارها اتفاق افتید تا اینکه بالاخره پنج بار شد. اما موسی باز هم به من گفت که برای بنی اسرائیل دو بار نماز خواندن را اجباری کرده بود و حتی در آن زمان از انجام آن عاجز بودند، پس من به سوی پروردگارم برگشتم تا دوباره آن را کاهش دهد، خداوند پاسخ داد: به راستی که من آسمان و زمین را خلق کردم، برای تو و قومت پنجاه بار نماز را اجباری کردم، پس این پنج بار همان است که پنج بار نماز می خوانند آنها توسط شما و مردم تان. من همچنان درک کردم که دستور از طرف الله طبرک و تعالی بود. بعد من به موسی برمیگردم؟ لیهیس سلام، او گفت؛ برگرد. مگر من دوباره برنمیگردم بخاطریکه این حکم قطعی خدا است.