Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Вайна [Амр бин ХӀишамна] хаам бина цо аьлла; [СаӀид бин Ӏабдул-Ӏазизера] тхуна [Махлад] дӀа а дийцина, цо элира; Вайга дийцина [Язид бин Абу Малик] цо аьлла; Вайга [Анас бин Малике] дийцина, РасулуллахӀ ШалаллахӀу ӀалайхӀи ва Саллама аьлла: «Суна делира говран хьайба, багӀал жима - говран а, вирна а юкъахь дӀасакъастаран жамӀехь схьадаьлла хьайба - гочдархо - вирал доккха, шен гӀулч е бӀаьргана санна сиха йолуш. Со а, Жабраил а? лайхис Салам цу тӀе хьалавелира, тхо лелара. ТӀаккха Жабраил? лайхис Салам аьлла; — Охьавосса, ламаз де! ТӀаккха ас ламаз дира. Иза - Жабраил? лайхис Салам- деха; Ахь ламаз мичахь до хаьий хьуна? Ахь ламаз до Тхайбахь, нах хӀижрат дан дезачу метте. ТӀаккха Жабраил? лайхис Салам юха а элира; — Охьа а гӀой, ламаз де! ТӀаккха ас ламаз дира. Жабраил? laihis Салам хаьттина, ахь ламаз мичахь до хаьий хьуна? Баккъалла а, АллахӀа Мусаца къамел дина меттиг йолчу ТурсинаӀехь до ахь ламаз? лайхис Маршалла ду. ТӀаккха Жабраил? лайхис Салам аьлла; — Охьавосса, ламаз де! Цундела охьа а воьссина, ламаз дира ас. Цо юха а хаьттира, ахь ламаз мичахь до хаьий хьуна? Ӏийса волчохь йолчу Байтул Лахьмехь ламаз до ахь? лайхис Салам-маршалла даьккхира. ТӀаккха Байтул-Макъдис чу вахара со, ӀалайхӀимус пайхамарша салам делира соьга. ТӀаккха соьга Жибрила аьллера? laihis Маршалла ду хьалха довла царна хьалхавала. Дагахь со дуьненан стигалшка хьала кхайкхина вара цигахь Адам? лайхис Маршалла ду. ТӀаккха со шолгӀачу стигала хьалавала кхайкхира, цигахь Ӏийса а, Яхья АлайхӀимус Салам а хилар гучуделира. ТӀаккха кхоалгӀачу стигале кхайкхина со, схьахетарехь Юсуп а вара цигахь? лайхис Маршалла ду. ТӀаккха со 4-чу стигале кхайкхина, цигахь Хьарун хилар гучуделира? лайхис Маршалла ду. ТӀаккха со пхоьалгӀачу стигале кхайкхина, цигахь Идрис хилар гучуделира? лайхис Маршалла ду. Дагахь со доьалгӀачу стигале кхайкхина, цигахь Муса хилар гучуделира? лайхис Маршалла ду. ТӀаккха со ворхӀалгӀачу стигла кхайкхина хилла, цигахь ИбрахӀим хилла гучудолу? лайхис Маршалла ду. ТӀаккха со ворхӀ стигална тӀехула хьалавелира, вай Сидратул-МунтахӀа кхаччалц, цӀеххьана мархано дӀакъевлира со, со сужуде охьавоьжира, тӀаккха соьга элира: Баккъалла а, Ас стигланаш а, латта а кхоьллинчу дийнахь, ас хьуна а, хьан къомана а фарз дира, пхийттазза ламаз дан, ас хьуна а, ас хьан къомана а. амма цо соьга хӀумма а ца хаьттира, тӀаккха со Муса волчу вахара, цо соьга хаьттира; «Дала хьуна а, хьан къомана а тӀедиллина долу декхарш мел ду, ас жоп делира: Пхийттазза ламаз де». Мусас элира; хьан а, хьан халкъан а ницкъ кхочур бац иза кхочушдан, хьайн Раббе волчу юха а верза, Цуьнга паргӀато еха. Со юха сан Рабб волчу вахара, тӀаккха Цо итт лахдира, тӀаккха Муса волчу вахара, амма цо соьга юха гӀо элира, со юха вахара АллахӀа юха а итт лахдира, и саннарг юх-юха а нисделира, эххар а пхоьазза хиллалц. Амма Мусас хӀетте а элира соьга, паргӀато еха, АллахӀа Исраилан берашна шозза ламаз дар тӀедиллина ма-хиллара, хӀетте а церан ницкъ ца кхаьчна иза кхочушдан, цундела со юха а сан Деле юхавелира, иза юха а лахдан, АллахӀа жоп делира: Баккъалла а, Ас стигалш а, латта а кхоьллича, ас тӀедиллина ду шуна а, шун халкъана а и ламаз дан. пхийттазза, иштта леладе уьш ахь а, хьан халкъо а». Иштта кхийтира со, и омра АллахӀера Табарака ва ТаӀала хиларх. ТӀаккха Муса волчу юхавоьрзу со? лайхис Салам, Цо элира; Юхавола. Амма со кхин юхавогӀур вац, хӀунда аьлча иза Делан билггал долу омра ду’.