Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Ha na'tungo' ham [si Amr bin Hisham] ya ilek-ña; Despues di ha sangani ham [Makhlad] ginen [Sa'id bin Abdul Aziz] ilek-ña; Ha sangani ham [si Yazid bin Abu Malik] na ilek-ña; Ma sangani ham [Anas bin Malik] na ilek-ña si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam: "Ma nå'i yu' un gå'ga' ni' mas dikike' ki i baghal (un gå'ga' ni' ginen i ina'ayuda gi entre un kabayu yan un asno - translator) yan mas dangkolo ki un asno ni' i pasgua-ña siha gof åpmam ki siña ha li'e' i matan taotao ya hu laknos yu' gi hilo'-ña. mamomokkat. Entonses si Jibril? ilek-na si Salam; Pues humanao yu' papa' ya hu fanmanayuyot. Ha faisen ta'lo, kao un tungo' manu nai un fanmanayuyot? Un tinayuyot gi iya Baitul Lahm, ni' gaige si Jesukristo? laihis Saludos fueron nacidos. Despues, humalom yu' gi i Baitul Maqdis, ya i Manprofeta 'Alaihimus ma saluda yu'. Pues ha sangani yu' si Jibril? laihis Saludos a venir adelante para guiarlos. Despues, ma invite yu' para bai hu hanao para i langet gi i tano' ya gaige si Adam? laihis Saludos. Pues ma invite yu' para bai hu hånao para i mina'dos na langet, ya ma sodda' na gaige si Jesukristo yan si Yahya Alaihimus Salam. Despues, ma invite yu' para i mina'tres na langet, ya apaka' na guaha si Yusuf? laihis Saludos. Pues ma invite yu' para i mina'kuåtro na langet, ya gaige si Harun gi ayu na lugat? laihis Saludos. Despues ma invite yu' para i mina'singko na langet, ya guaha si Idris? laihis Saludos. Despues, ma invite yu' para i mina'sais na langet, ya gaige si Moises gi ayu na lugat? laihis Saludos. Despues ma invite yu' para i mina'sais na langet, ya guaha si Ibrahim? laihis Saludos. Pues ma na'kahulo' yu' gi hilo' i siete na langet asta ki manmatto ham gi Sidratul Muntaha, ya derepente ha kubre yu' un mapagajes ya hu tåmpe yu', pues ilek-ñiha nu guåhu: Magahet, gi i ha'åni ni' hu fa'tinas i langet yan i tano', hu na'i hao yan i taotao-mu para en fanmanayuyot singkuenta biåhi, pues cho'gue este ni' hamyo yan i taotao-miyu, pues ti hu bira yu' tatte gi Iim, lao guiya faisen yu' maseha hafa, pues humanao yu' para as Moises, ya ha faisen yu'; 'Kuanto na obligasion siha ni' ha na'i hao si Allah yan i taotao-mu, hu oppe: Fanmanayuyot singkuenta biåhi. Ilek-ña si Moises; ti siña hao yan i taotao-mu en cho'gue, bira hao guatu gi Rabb-mu ya faisen Gui' para i minaolek-mu. Hu bira yu' tatte gi as Rabb-hu, pues ha na'menos dies, pues humanao yu' para si Musa, lao ha sangani yu' para bai hu bira yu' tatte, humanao yu' tatte ya ha na'menos si Allah gi dies ta'lo, este ha susedi ta'lo yan ta'lo astaki gi i uttemo, ha na'menos singko biåhi. Lao si Musa ha sangani yu' para bai hu faisen para u fanmanayuyot, sa' si Allah ha na'i obligasion para i famagu'on Israel para u fanmanayuyot dos biåhi, ya achokka' ti siña ma cho'gue, pues humanao yu' tatte gi as Saina-hu para bai hu na'menos ta'lo, ilek-ña si Allah: Magahet, annai hu fa'tinas i langet yan i tano', hu na'i obligasion para hagu yan i taotao-mu para en fanmanayuyot singkuenta biåhi, pues este siha na singko na biåhi, i parehu na tinayuyot siha ni' hagu yan i taotao-mu. Hu tungo' lokkue' na i tinago' ginen as Allah Tabaraka wa Ta'ala. Pues bai hu bira yu' tatte gi as Moises? laihis Salam, Ilegña; Fanhånao tatte. Lao ti bai hu bira yu' tatte sa' ayu i tinago' Yu'os.