Hadits Perwakilan
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imám Nasáí : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Vyprávěl nám [Amr bin Hisyam], řekl: Vyprávěl nám [Makhlad] od [Sa'ida bin Abdula Azíze], řekl: Vyprávěl nám [Yazid bin Abu Malik], řekl: Vyprávěl nám [Anas bin Malik], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Bylo mi dáno zvíře menší než baghal (kříženec koně a osla – pozn. překl.) a větší než osel, jehož kroky byly rychlé jako pohled. Já a Jibril (mír s ním) jsme na něj nasedli a vydali se na cestu. Poté Jibril (mír s ním) řekl: ‚Slez a pomodli se!‘ Tak jsem se pomodlil. On (Jibril, mír s ním) se zeptal: ‚Víš, kde se modlíš? Modlíš se v Thaibě, kam by lidé měli odejít do exilu. Poté Jibril, nechť je s ním mír, řekl znovu: „Slez a pomodli se!“ Tak jsem se pomodlil. Jibril, nechť je s ním mír, se zeptal: „Víš, kde se modlíš? Vskutku se modlíš v Tursině, kde Bůh promluvil k Mojžíšovi, nechť je s ním mír.“ Potom Jibril, nechť je s ním mír, řekl: „Sestup a modli se!“ Tak jsem sestoupil a modlil se. Zeptal se mě znovu: „Víš, kde se modlíš? Modlíš se v Baitul Lahm, kde se narodil Isa, nechť je s ním mír.“ Potom jsem vstoupil do Baitul Maqdis a shromáždili se tam pro mě proroci, nechť je s nimi mír. Potom mi Jibril, na něj budiž mír, přikázal, abych vystoupil a vedl je v modlitbě. Dále mě vzal do prvního nebe a tam byl Adam, na něj budiž mír. Potom mě vzal do druhého nebe a tam byli Ježíš a Jan, na ně budiž mír. Poté jsem byl vzat do třetího nebe a tam byl Josef, na něj budiž mír. Poté jsem byl vzat do čtvrtého nebe a tam byl Áron, na něj budiž mír. Poté jsem byl vzat do pátého nebe a tam byl Idris, na něj budiž mír. Poté jsem byl vzat do šestého nebe a tam byl Mojžíš, na něj budiž mír. Poté jsem byl vzat do sedmého nebe, a hle, tam byl Ibrahim, na něj budiž mír. Poté jsem byl vyveden nad sedm nebes, až jsme dorazili k Sidrat al-Muntaha, a najednou mě zakryl oblak, a já padl na čelo v pokloně, a bylo mi řečeno: „Vskutku, v den, kdy jsem stvořil nebe a zemi, jsem ti a tvému lidu uložil padesát modliteb, tak je vykonávej ty i tvůj lid.“ Potom jsem se vrátil k Ibrahimovi, ale on mě o nic nepožádal. Poté jsem se setkal s Musou a on se mě zeptal: „Kolik povinností ti a tvému lidu Bůh uložil?“ Odpověděl jsem: „Padesát modliteb.“ Mojžíš řekl: ‚Ty a tvůj lid to nebudete schopni vykonat, vrať se ke svému Pánu a požádej Ho o úlevu.‘ Vrátil jsem se tedy ke svému Pánu a On je snížil o deset. Poté jsem se setkal s Mojžíšem, ale on mě poslal zpět. Vrátil jsem se a Bůh je snížil o dalších deset. To se opakovalo, až jich nakonec zůstalo pět. Ale Mojžíš mi stále přikazoval, abych se vrátil a požádal o zmírnění, stejně jako Bůh uložil synům Izraele dvakrát modlitbu, a ani to nebyli schopni vykonat, a tak jsem se vrátil ke svému Pánu, aby to znovu snížil, a Bůh odpověděl: „Vskutku, když jsem stvořil nebe a zemi, jsem ti a tvému lidu uložil padesát modliteb, a těchto pět má stejnou hodnotu jako padesát, vykonávejte je ty i tvůj lid. Uvědomil jsem si, že tento příkaz pochází od Alláha, Tabaraka wa Ta'ala. Poté jsem se vrátil k Mojžíšovi, laihis Salam, a on řekl: „Vrať se.“ Ale já jsem se již nevrátil, protože to bylo definitivní rozhodnutí Alláha.“