Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Enyutho iwa [Amr bin Hisham] ewacu; I ngei wecu iwa [Makhlad] kud ibang [Sa'id bin Abdul Aziz] ewacu; En uwacu iwa [Yazid bin Abu Malik] ewacu; Juweco iwa [Anas bin Malik] nia Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam uwacu: 'Jumiyu ira lei ma juwotho kudu ma nok uloyu baghal - lei ma wok kud i kind agura ku punda - jalok dhok - man dit uloyu punda ma wotho pare ubedo tek ma wang dhanu copo neno. An ku Gabriel? laihis Salam uidho iwiye, man wawothu. Kadong Gabriel? laihis Salam uwacu; 'Bin piny man ileg! I ngeye alego. En - Gabriel? laihis Salam- penjo; Ingeyo kama i rwo i iye? I rwo i Thaibah, ma en e kama dhanu ucikere ni cidho i iye. Kadong Gabriel? laihis Salam uwacu kendu; 'Cidhi piny man ileg!'. I ngeye alego. Gabriel? laihis Salam upenju kumae, Ingeyo kama i rwo i iye? Andha, i rwo i Tursina', kama Allah uweco i iye ku Musa? laihis Moth. Kadong Gabriel? laihis Salam uwacu; 'Bin piny man ileg! Ci adok piny man alego. Epenju kendu, ingeyo kama i rwo i iye? Ibed i rwo i Baitul Lahm, kama Yesu utiye i iye? laihis Moth ubedo born. I ngeye amondo i Baitul Maqdis, man jubila 'Alaihimus umotha. I ngeye Jibril uwacu ira? laihis Moth ni bino anyim ni telo wigi. I ngeye julwonga ni cidho i polo mi ng'om man Adam ubedo nuti? laihis Moth. I ngeye julwonga ni cidho i polo mir aryo, man edoko Yesu ku Yahya Alaihimus Salam. I ngeye julwonga i polo mir adek, man nen calu Yusuf ubedu nuti? laihis Moth. I ngeye julwonga i polo mir angwen, man edoko ni Harun utiye keca? laihis Moth. I ngeye julwonga i polo mir abic, man edoko Idris? laihis Moth. I ngeye julwonga i polo mir abusiel, man edoko nya Musa ubedu keca? laihis Moth. I ngeye julwonga i polo mir abiro, man edoko Ibrahim? laihis Moth. I ngeye jutingo malu iwi polo abiro nitundu ma wawok i Sidratul Muntaha, man ndhundhu polo umo wiya man apodho piny, man juwacu ira kumae: Andha, i ceng ma acwio polo ku ng'om, aketho ni in man dhanu peri ni lega wang pyer abic, kumeno itim man dhanu peri, ento adok cen i bang' Imbrah penj ira piny moko ci, e adok ibang Musa, man epenja; 'Wel adi pa tic ma Allah umiyu iri man dhanu peri, agamu: Lega wang pyer abic. Musa uwacu; in ku dhanu peri wucopo timo ngo, dok ibang Rabb peri man ipenje pi kony. Adok ibang Rabb para, egam edwoko piny ku apar, man adok ibang Musa, ento ewacu ira nia adok cen, adok kendo man Allah udwoko piny ku apar kendu, eni utimere wang mapol nitundu edoko wang abic. Ento Musa podi uwacu ira nya apenj pi kony, calu Allah uketho cik ni nyithindho pa Israel ni lega wang aryo, man kadi eca de gicopo timo ngo, ci adok ibang Rwoth para ni dwoko piny kendu, Allah udwoko kumae: Andha, kinde ma acwio polo ku ng'om, aketho cik ni in man dhanu peri ni rwo wang pyerabic, pieno wang abic eni utiye kare marom gi ku in man dhanu peri. Man de anwango nya cik ne uai ibang Allah Tabaraka wa Ta'ala. I ngeye adok ibang Musa? laihis Salam, Ewacu; Dwok cen. Ento abidok kendo ngo kum eno ubedo cik pa Mungu.