Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Wabɔ yɛn amanneɛ [Amr bin Hisham] ɔkaa sɛ; Bere a waka [Makhlad] akyerɛ yɛn afi [Sa’id bin Abdul Aziz] hɔ no ɔkae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Yazid bin Abu Malik] sɛ ɔkaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Anas bin Malik] sɛ Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam kaa sɛ: ‘Wɔmaa me aboa bi a ɔte pɔnkɔ so a ɛyɛ ketewaa sene baghal - aboa a ɛfiri ɔpɔnkɔ ne afurum ntam nkitahodiɛ mu ba - ɔkyerɛ aseɛ - na ɔsõ sene afurum a n’anammɔn yɛ ntɛmntɛm sɛdeɛ aniwa tumi hunu. Me ne Gabriel? laihis Salam foroo so, na yɛnantew. Afei Gabriel? laihis Salam kaa sɛ; ‘Bra fam bɛbɔ mpae! Afei mebɔɔ mpae. Ɔ - Gabriel? laihis Salam- bisa; Wunim baabi a wobɔ mpae? Wobɔ mpae wɔ Thaibah, ɛhɔ na ɛsɛ sɛ nkurɔfo tu kɔ. Afei Gabriel? laihis Salam kaa bio sɛ; ‘Sian kɔbɔ mpae!’. Afei mebɔɔ mpae. Gabriel (asomdwoeɛ nka no) bisaa sɛ, "Wonim baabi a wobɔɔ mpaeɛ?" Ampa ara, moboo mpaee wo Tursinah, eha na Allah kasa kyeree Mose (asomdwoee nka no). Afei Gabriel (asomdwoeɛ nka no) kaa sɛ, “Sian kɔbɔ mpaeɛ!” Enti mekɔɔ fam kɔbɔɔ mpae. Ɔsan bisaa bio sɛ, “Wonim baabi a wobɔɔ mpaeɛ?” Wobɔɔ mpaeɛ wɔ Baitul Lahm, ɛhɔ na wɔwoo Yesu (asomdwoeɛ nka no). Afei mehyɛnee Baitul Maqdis, na wɔboaboaa Akɔmhyɛfoɔ (asomdwoeɛ nka no) ano maa me. Afei Gabriel (asomdwoeɛ nka no) hyɛɛ me sɛ menni wɔn anim. Afei wɔtoo nsa frɛɛ me sɛ menforo nkɔ wiase soro na na Adam (asomdwoe nka no) wɔ hɔ. Afei wɔtoo nsa frɛɛ me sɛ menforo nkɔ ɔsoro a ɛtɔ so mmienu no, na na Yesu ne Yahya (asomdwoeɛ nka no) wɔ hɔ. Afei wɔtoo nsa frɛɛ me kɔɔ ɔsoro a ɛtɔ so mmiɛnsa no, na Yosef (asomdwoeɛ nka no) wɔ hɔ. Afei wɔtoo nsa frɛɛ me kɔɔ ɔsoro a ɛtɔ so nnan no, na Aaron (asomdwoeɛ nka no) wɔ hɔ. Afei wɔtoo nsa frɛɛ me kɔɔ ɔsoro a ɛto so anum no mu, na ɛbɛdaa adi sɛ Idris wɔ hɔ? laihis Nkyia. Nea edi hɔ no wɔtoo nsa frɛɛ me kɔɔ ɔsoro a ɛto so asia no, na ɛbɛdaa adi sɛ na Mose wɔ hɔ? laihis Nkyia. Afei wɔtoo nsa frɛɛ me kɔɔ ɔsoro a ɛtɔ so nson no mu, na ɛbɛdaa adi sɛ na Ibrahim wɔ hɔ? laihis Nkyia. Afei wɔmaa me so kɔɔ soro soro kosii sɛ yɛduruu Sidratul Muntaha, na mpofirim ara mununkum bi kataa me so na mehwee ase, afei wɔka kyerɛɛ me sɛ: Nokorɛ, da a mebɔɔ ɔsoro ne asase no, memaa ɛyɛɛ ahyɛdeɛ sɛ wo ne wo nkurɔfoɔ bɛbɔ mpaeɛ mpɛn aduonum, saa ara na wo ne wo nkurɔfoɔ nyɛ saa, afei mesan kɔɔ Ibrahim nkyɛn, nanso ɔyɛɛ saa ammisa me hwee, afei mekɔɔ Mose nkyɛn, na ɔbisaa me; 'Asedee dodoo a Allah de ahye mo ne mo nkurafoa no, mebuaa se: Mommɔ mpaeɛ mpɛn aduonum.' Mose kaa sɛ; wo ne wo nkurɔfoɔ rentumi nyɛ no, san kɔ wo Rabb nkyɛn na srɛ No ahotɔ. Mesan kɔɔ m’Awurade nkyɛn, na Ɔtew so du, afei mekɔɔ Mose nkyɛn, nanso ɔka kyerɛɛ me sɛ mensan nkɔ, enti mesan kɔɔ akyi na Allah tew so du bio, na wei sii mpɛn pii kosii sɛ ɛbɛyɛɛ mpɛn anum. Nanso Mose kɔɔ so ka kyerɛɛ me sɛ mensrɛ brɛbrɛ, sɛdeɛ Allah de yɛɛ ahyɛdeɛ wɔ Israel Mma so sɛ wɔbɛbɔ mpaeɛ mprenu, nanso wɔantumi anyɛ no, enti mesan kɔɔ m’Awurade nkyɛn sɛ ɔmmɛtew so bio, na Allah buaa sɛ: “Ampa ara, berɛ a mebɔɔ ɔsoro ne asaase no, meyɛɛ ahyɛdeɛ wɔ wo ne wo nkurɔfoɔ so sɛ mommɔ mpaeɛ mpɛn aduonum, enti saa mmerɛ nnum yi yɛ pɛ ne aduonum, saa ara na monyɛ.” wɔn, wo ne wo nkurɔfo." Mehunuu sɛ ahyɛdeɛ no firi Allah, Ɔdomfoɔ ne Ɔsorosoroni no hɔ. Afei mesan kɔɔ Mose nkyɛn, asomdwoeɛ nka no, na ɔkaa sɛ: “San kɔ.” Nanso mansan amma ɛfiri sɛ na ɛyɛ Allah ahyɛdeɛ a ɛyɛ pintinn."