-

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَافِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ كَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }

ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਯਾਕੂਬ ਬਿਨ ਇਬਰਾਹਿਮ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਹੁਸਯਮ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਬਿਸਿਰ] ਤੋਂ [ਸਈਦ ਬਿਨ ਜੁਬੈਰ] ਤੋਂ [ਇਬਨ ਅੱਬਾਸ ਰਦਿਲਅੱਲ੍ਹਾਹੁ ਅਨਹੁਮਾ] ਤੋਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ: "ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਨਮਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਉੱਚੀ ਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਸਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰੋ...," (ਅਲ ਇਸਰਾ: 110)। ਇਬਨ ਅੱਬਾਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਇਹ ਆਇਤ ਉਦੋਂ ਉਤਰੀ ਜਦੋਂ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਮੱਕਾ ਵਿੱਚ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੀ ਨਮਾਜ਼ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਕੁਰਾਨ ਪੜ੍ਹਦੇ ਸਮੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਮੁਸ਼ੱਕਤਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੁਰਾਨ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਉਤਾਰਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਆਂਦਾ। ਇਸ ਲਈ ਅੱਲ੍ਹਾ ਅਜ਼ਾ ਵਾ ਜੱਲਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੈਗੰਬਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: (ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਉੱਚੀ ਨਾ ਕਰੋ) ਭਾਵ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਜੋ ਮੂਰਤੀ-ਪੂਜਕ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਉਹ ਕੁਰਾਨ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ: ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਾ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸੁਣ ਨਾ ਸਕਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੁਰਾਨ ਨਾ ਲੈ ਸਕਣ ਅਤੇ: ਇਸ ਲਈ ਦੋਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭੋ।