Hadith Representative
Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Мемнам [Ахмад бин Мани] да [Якуб бин Ибрагим Ад-Дауракий] увертарен, нуно коктынат ойленыт; мыланна каласен [Хусяим] тудо каласен; мыланна [Абу Бисир Джафар бин Абу Вахсийя бин Ияс] [Саид бин Джубайр] деч [Ибн Аббас] деч Аллах Азза ва Джаллан мутшо нерген каласен: «Кумалме годым йӱкдам ит нӧлтал да ит волте». -Qs. Аль Исра' -17-: 1 10-, тудо каласен; Тиде почеламут почылтын, да пророк саллаллахуалейхи васаллам эше тайнышт Меккыште проповедьым ыштен. Тудо шке йолташыже-влак дене кумалын гын, тунам тудо саллаллахуалайхи васаллам йӱкшым нӧлталын, Ибн Мани каласен: «Тудо Кораным лудмыжым колыштын». Лач мушрик-влак Расулуллахын йӱкшым колыныт -Кораным лудмо годым - Кораным вурсен, тудым колтышо -Аллах-, да тудым кондышо -Гавриил суксо-. Сандене Аллах Азза ва Джалла шке пророкшылан каласен: «Кумалме годым йӱкым ит нӧлтал», лӱмынак тудын лудмыж годым. -Мушрик-влак тидым колыт гын, тунам нуно Кораным шылтат. Да тудым ит кораҥде» йолташет-влак деч, нуно колмешке». А тыгай ситуаций коклаште корным кычалза. -Qs. Аль Исраа' -17-: 110-.