代表性圣训
伊玛目布哈里 : 4353
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَافِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ كَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
雅库布·本·易卜拉欣告诉我们,侯赛因告诉我们,艾布·比西尔从赛义德·本·朱拜尔那里,从伊本·阿巴斯那里,都传述了真主的圣训:“你们礼拜时,不要提高声音,也不要降低声音……”(《古兰经》第110章)。伊本·阿巴斯说:这节经文是在先知(愿主福安之)隐居麦加期间降示的。先知(愿主福安之)带领圣伴们礼拜时,诵读《古兰经》以增强他们的信心。多神教徒听到这话后,便批评《古兰经》,批评降示《古兰经》的人和传播《古兰经》的人。所以真主(至高无上)对他的先知说:(不要在礼拜中提高音量),意思是不要在诵读时提高音量,以免多神教徒听到,从而批评《古兰经》;也不要降低音量,以免你的同伴听不到,从而抢走《古兰经》;所以要寻求两者之间的中庸之道。