Hadith Representative
Berdakwah dengan sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
A fen esile ngenikem [Ahmad bin Mani’] me [Ya’qub bin Ibrahim Ad-Dauraqiy] ir me ruemon ra apasa; a fen erenikem [Husyaim] a apasa; a erenikich [Apu Bisyr Ja’far bin Abu Wahsyiyyah bin Iyas] seni [Sa’id bin Jubair] seni [Ibn ‘Abbas] usun ekkewe kapasen Allah Azza wa Jalla, ‘Kosap atekiata mongungum lon om iotek me kosap aukuuku’. -Ks. 10-, a apasa; ‘Ei wokisin a pwano me ewe Soufos a chuen monomon ne afalafal non Mecca. Ika a iotek ren chienan kewe, iwe, a apasa pwe a apasa, ‘A auseling ngeni an alleani ewe Qur’an. Iwe, ir ekkewe chon fel ngeni chommong kot ra rongorong mongungun Rasulullah sallallaahu’alaiihi wasallam -lupwen a alleani ewe Qur’an- a esiita ewe Qur’an, ewe emon a tinato -Allah-, me ewe emon a uwei -ewe chonlang Kapriel-. Ina popun, Allah Azza wa Jalla a apasa ngeni noun we soufos, ‘Kosap atekiata mongungum lon om iotek’, weween, lon an allea. -Ika- Ekkewe chon chommong ra rongorong ei, iwe repwe apungu ewe Qur’an’. Iwe kosap aimufeseni’ seni chienom kewe tori ar resap rongorong’. Iwe, kutta eu alen lefilen ekkena sokkun lapalap’. -Ks. Al Isra’ -17-: 110-.