Hadith Representative
Berdakwah dengan sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Беҙгә хәбәр итте [Әхмәт бин Мәни] һәм [Йәҡүб бин Ибраһим Әд-Дәүрәй] улар икеһе лә әйтте; беҙгә [Хөсәйемгә] һөйләне, тине; беҙгә [Әбү Бисыр Джәғфәр бин Әбү Вәхсийә бин Ияс] [Сәғит бин Джүбәйерҙән] [Ибн Ғәббәстән] Аллаһы Тәғәләнең Әззә вә Джалланың: «Намаҙҙа тауышыңды күтәрмә, түбән төшөрмә» тигән һүҙҙәре тураһында һөйләгән. -Ҡс. Әл Исраъ -17-: 1 10-, тип әйтте; — Был аят иңдерелде һәм пәйғәмбәр саллаллаһуғәләйһи вәссәләм һаман да Мәккәлә йәшерен вәғәз һөйләй ине. Әгәр ҙә ул сәхәбәләре менән бергә намаҙ уҡыһа, ул саҡта ул саллалләһүғәләйһи вәссәләм тауышын күтәрҙе, Ибн Мәни әйтте: «Уның Ҡөрьән уҡыуын тыңланы». Тап мөшриктәр Ҡөрьән уҡығанда Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсәлләмдең Ҡөрьәнде, уны индереүсе -Аллаһ- һәм уны килтергән -Ябраил фәрештә- ғәйепләү тауышын ишеткәндәр. Шуға күрә Аллаһы Тәғәлә Әззә вә Жәллә үҙенең пәйғәмбәренә: «Намаҙҙа тауышыңды күтәрмә», йәғни уҡыуында әйткән. -Әгәр- Мөшриктәр быны ишетһә, улар Ҡөрьәнде ҡәһәрләйәсәк'. Һәм уны дуҫтарығыҙҙан, улар ишетмәгәнсе, кире бормағыҙ. Һәм бындай хәлдәр араһында юл эҙләгеҙ’. -Ҡс. Әл Исраъ -17-: 110-.