Hadith Representative
Setelah Aminah ibu Nabi wafat, dipelihara Ummu Aiman hingga dewasa
Imam Muslim : 3318و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ مِنْ مَكَّةَ الْمَدِينَةَ قَدِمُوا وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ وَكَانَ الْأَنْصَارُ أَهْلَ الْأَرْضِ وَالْعَقَارِ فَقَاسَمَهُمْ الْأَنْصَارُ عَلَى أَنْ أَعْطَوْهُمْ أَنْصَافَ ثِمَارِ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُونَهُمْ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ وَكَانَتْ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهِيَ تُدْعَى أُمَّ سُلَيْمٍ وَكَانَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ كَانَ أَخًا لِأَنَسٍ لِأُمِّهِ وَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِذَاقًا لَهَا فَأَعْطَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلَاتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَرَغَ مِنْ قِتَالِ أَهْلِ خَيْبَرَ وَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الْأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمْ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ قَالَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّي عِذَاقَهَا وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ مِنْ شَأْنِ أُمِّ أَيْمَنَ أُمِّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهَا كَانَتْ وَصِيفَةً لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَكَانَتْ مِنْ الْحَبَشَةِ فَلَمَّا وَلَدَتْ آمِنَةُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا تُوُفِّيَ أَبُوهُ فَكَانَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَحْضُنُهُ حَتَّى كَبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْتَقَهَا ثُمَّ أَنْكَحَهَا زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ ثُمَّ تُوُفِّيَتْ بَعْدَ مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسَةِ أَشْهُرٍ
qalli [Abu At Thahir] u [Harmalah] it-tnejn; irrapporta lilna [Ibnu Wahb] irrapporta lili [Yunus] mingħand [Ibnu Shihab] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Meta l-muhajirin waslu minn Mekka għal Medina, ma ġew b'xejn, filwaqt li l-Ansar kellhom meddiet kbar ta' art u ġonna tal-palm. Għalhekk in-nies Ansar qassmu ftit minnha lill-Ħbieb tal-Muhajirin bil-kundizzjoni li jagħtu nofs il-ħsad tagħhom kull sena. Għalhekk il-Muhajirin ħallsu lin-nies Ansar bix-xogħol u l-ikel'. Is-Sinjura Anas bin Malik jew li ġeneralment tissejjaħ Umm Sulaim, u s-Sinjura Abdullah bin Abu Thalhah - ħu Anas minn naħa, is-Sinjura Anas taw il-ġnien tas-siġar tad-dati tagħha lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad hu tah lil Umm Aiman, l-iskjava tas-Sinjura Usamah bin Zaid. Ibn Shihab qal, 'Imbagħad Anas bin Malik qalli li meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam irritorna mill-gwerra ta' Khaibar irritorna lejn Medina, imbagħad il-muhajirin irritorna l-ġonna tas-siġar tad-dati li kienu tawhom l-ansar.' Ibn Shihab qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam irritorna wkoll il-ġnien tas-siġar tad-dati tiegħu lil ommi, u hu sallallaahu 'alaihi wasallam ta wkoll parti mill-ġnien tas-siġar tad-dati tiegħu lil Umm Aiman'. Ibnu Syihab qal, 'Il-problema b'Umm Aiman kienet li omm Usamah bin Zaid darba kienet qaddejja ta' Abdullah bin Abdul Muththallib li ġie minn Habasyah. Meta Aminah - omm il-Profeta - welldet lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, wara li miet missierha, kienet Umm Aiman li ħadet ħsiebha sakemm saret adulta, imbagħad inħelset u żżewġet minn Zaid bin Haritsah. Umm Aiman miet ħames snin wara l-mewt tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.