Hadith
Nabi Isa mencari Dajjal hingga menemuinya di pintu Ludd lalu membunuhnya
Imam Tirmidzi : 2166حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ شَبِيهٌ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ اقْدُرُوا لَهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ وَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَأَطْوَلِ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَمَدِّهِ خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ ضُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَيَتْبَعُهُ كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا شَابًّا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام بِشَرْقِيِّ دِمَشْقَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَّانٌ كَاللُّؤْلُؤِ قَالَ وَلَا يَجِدُ رِيحَ نَفْسِهِ يَعْنِي أَحَدًا إِلَّا مَاتَ وَرِيحُ نَفْسِهِ مُنْتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ حَوِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }قَالَ فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ مَقْدِسٍ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ فَهَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لِأَحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا وَقَدْ مَلَأَتْهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتَنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَنُشَّابِهِمْ وَجِعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكَنُّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلَا مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقَحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْبَقَرِ وَإِنَّ الْفَخِذَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتْ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
Willawanchikmi ['Ali bin Hujr] willawanchik [Al Walid bin Muslim] hinaspa [Abdullah bin Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] hukninpa hadithnin huknin hadithpi churasqa kachkan, [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir]manta [Yahya bin Jabir Ath bin Tho`i]manta [Abdurrahman bin Jubair]manta [taytanmanta, Jubairmanta Nufair]. Saqirqayku Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wa Salam chaymanta kutimurqayku, pay kaymanta yacharurqa chaymanta tapurqa: 'Imaraykutaq qamkuna?' kutichirqayku: O Allahpa kachasqan, reyqa huk paqarinmi Dajjalmanta rimarqan, uraykachispa kunkanta hoqarirqan huk t’aqa dátil palmera sach’akunapi kashaqta yuyaykunaykukama, paymi nirqan: ‘Aparte del Dajjal pimantachus aswan llakisqa kashani qanmanta, sichus pay rikhurimun hinaspa ñoqa qankuna ukhupi kasaq chayqa, atipasaqmi, manan qanta hinallataq sichus pay rikhurimunman hinallataq manaña qankuna ukhupichu kasaq chayqa, llapa runan kikinpa defiendeqnin kanqa hinallataq Allahqa sapa musulmanpa rantinpi churaqniymi, payqa wayna. rizos, ñawikuna lluqsisqa, 'Abdu Al 'Uzza bin Qathan hina. Pipas payta rikuqqa leenanmi machaypi tiyaqkunamanta carta qallariyninta - Al Kahf -, payqa Siriawan ‘Iraqwan chawpipin rikhurimurqan, hinaspan pañaman lloq’e ladomanpas askha dañota ruwarqan, Allahpa kamachinkuna, allin takyasqa kaychis’. Tapurqayku: ¿Hayk’aqkamataq kay pachapi qhipakurqa? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kutichirqan: 'Tawa chunka p'unchaw, huk p'unchawqa wata hina, huk p'unchawtaq killa hina, huk p'unchawtaq pecan hina huk p'unchawtaq p'unchawniyki hina'. Huk Nawwasmi nirqan: Tapurqayku: O Allahpa kachasqan, imatataq yuyaykunki huk p’unchay wata hina kasqanmanta, ¿huk p’unchay mañakuyniykuchu suficiente? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kutichirqan: Mana, ichaqa paypaq estimay'. Huk Nawwas nisqa: Tapurqayku: O Allahpa kachasqan, ¿hayka utqayllataq kay pachapi? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kutichirqa: Imaynan para wayrawan wayramun chaymanta payqa hamurqan runakunaman hinaspa waqyamurqan, paykunan payman llullakurqanku hinaspan paykunaqa kutichirqanku rimayninta, payqa saqerqan hinaspan pay qatisqa karqan kaqninkuwan manaña imayoq kanankukama, chaymanta payqa hamurqan runakunaman hinaspa waqyarqan, paykunan payta chaskirqanku, pay kamachirqan hanaq pachata para kachamunanpaq, hanaq pacha chaymanta parata kachamurqan, pay kamachirqan allpata yurakunata paqarichinanpaq, allpaqa chaymanta yurakunata paqarichimurqa, chaymanta uywanku wasiman kutimurqa suni chukchuyuq, wiksa anchoyuq hinaspa hunta leche bolsayuq, chaymanta Dajjal chayamurqa chay llaqtachaman chaymi puchuq puchuq hinaspa payta nirqa: ‘Huk qullqi waqaychasqaykita hurquy chaymanta Dajjal saqirqa hinaspa allpapa qhapaq kaynin qatirqa reina abeja hina chaymanta huk waynata qayarqa, huk espadawan kuchusqa chaymanta kuchusqa payta iskay t’aqaman chaymanta waqyasqa, hinallataq wayna qonqaylla rikhurimurqan uyanqa k’ancharishasqa hinaspa asikusqa, chhayna kashaqtin, qonqayllamanta ‘Isa churin Mariaq uraykamurqan Damasco llaqtamanta inti lloqsimuy ladoman yuraq torrepi iskay Za’faranpa aceitewan challpusqa p’achanta churakuspa iskaynin makinta iskay angelkunaq raphranman churashaspa, uman uraykachiqtintaq unu ch’akipurqan hinaspa uman hoqariqtin sudor perlas hina hich'aykusqa'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqa: 'Manan pipas samayninta asnayta atinmanchu ichaqa wañunqapunim samayninpa asnayninpas ñawinpa qawasqanman hinam rinqa'. Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam nirqa: ''Isa maskarqa Dajjalta Luddpa punkunpi tupanankama chaymanta wañuchirqa'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqa: 'Payqa unaytataqmi qhipakurqa Allah payman riqsichinankama runakuna Thursina llaqtaman pusananpaq, sirvienteykunata churasqayrayku, paykunawanmi mana pipas maqanakuyta atinmanchu'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqa: ‘Allah kacharqa Gogta Magogtawan, paykunaqa nisqankumanjina kanku: ‘Alto fortalezakunamanta usqhayllata uraykamurqanku’. -QS. Al-Anbiya’ 96-, Allahpa kachasqan (saw) nirqan: ‘Chaymantan ñawpaq kaq Thabariyah qochata pasaspa ukyarqan, chaymantataq qhepa kaq pasaspa nirqan: Kaypin unu karqan’, nispa. Paykunaqa rirqanku Baitul Maqdis urquman chayanankukama, nirqanku: ‘Kay pachapi kaqkunata wañuchirqayku, hanaq pachapi kaqkunata wañuchisun’, nispa. Paykunaqa flechankuta hanaq pachaman t’oqyachirqanku, Allahtaq flechankuta yawarwan pukayachirqan. Mariaq churin Jesuswan compañeronkunawanmi muyurisqa kasharqanku, kunan p’unchay hukninkupaq huk búfalo uma aswan allin kanankama, hukniykichispaq pachak dinaresmantaqa. Chaymantataq Mariaq churin Jesus, compañeronkunapiwan Allahmanta mañakurqanku. Allahpa kachasqanmi (saw) nirqan: ‘Chaymantan Allahqa kunkankuman kurukunata kachamurqan, hinaspan huk almaq wañusqan hina wañurqanku. Hinaptinmi Jesusqa compañeronkunapiwan hamurqaku, manataqmi huk chikanpas karqachu aswanqa wañusqa cuerponkuwan hinaspa yawarninkupa asnayninwan huntasqam karqa’, nispa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqa: 'Chaymanta 'Isa compañerosninwan Allahmanta mañakurqanku chaymanta Allah huk pisquta kacharqan camello kunkan hina'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqa: 'Pisquqa paykunata hapispa allpapi huk uchkuman wischuykurqa, musulmankunam flechankuta, flechankuta hinaspa quiverninkuta qanchis wata combustible hina servichikurqaku’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqa: ‘Chaymanta Allah parata apachirqa paykunaman, mana karqachu plumamanta ruwasqa wasi nitaq allpamanta ruwasqa wasi parata harkaq’. Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqa: ‘Paraqa kay pachata mayllakun, tukuyniqpitaq charcokunata saqipun’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqan: 'Chay qhepamanmi kay pachaman nirqanku: Ruruykikunata horqomuy, saminchayniykikunatataq kutichipuy. Chay pachaqa huk t’aqa runakunan granadakunata mikhuqku, qarankuta pakakuna hina utilizaqku, lechenkutapas saminchaqku huk t’aqa runakuna camello lechewan contentakunankama, huk ayllutaq waka lecheta qospa contentakuqku, wakin ayllukunapas cabra lechewan contentakuqku. Chayna kachkaptinkum qunqayllamanta Allah Subhaanahu wa Ta'ala wayrata kachamuspan sapa iñiqpa kawsayninta qechururqa hinaspa puchuqkunapas asnokuna casarakuchkaq hina sutillata puñurqaku. Chhaynapin paykuna patapi Horaqa takyachisqa karqan’, nispa. Abu Isa nirqa: Kay hadithqa hasan sahih gharib, Abdurrahman bin Yazid bin Jabir hadithmantalla yachanchik.