Hadith Representative
Nabi Isa mencari Dajjal hingga menemuinya di pintu Ludd lalu membunuhnya
Imam Tirmidzi : 2166حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ شَبِيهٌ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ اقْدُرُوا لَهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ وَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَأَطْوَلِ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَمَدِّهِ خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ ضُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَيَتْبَعُهُ كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا شَابًّا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام بِشَرْقِيِّ دِمَشْقَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَّانٌ كَاللُّؤْلُؤِ قَالَ وَلَا يَجِدُ رِيحَ نَفْسِهِ يَعْنِي أَحَدًا إِلَّا مَاتَ وَرِيحُ نَفْسِهِ مُنْتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ حَوِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }قَالَ فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ مَقْدِسٍ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ فَهَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لِأَحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا وَقَدْ مَلَأَتْهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتَنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَنُشَّابِهِمْ وَجِعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكَنُّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلَا مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقَحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْبَقَرِ وَإِنَّ الْفَخِذَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتْ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
Hevur sagt okkum ['Ali bin Hujr] hevur sagt okkum [Al Walid bin Muslim] og [Abdullah bin Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] hadisin hjá einum teirra er við í hinum hadisini, frá [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] frá [Yahya bin Jabir A] [pápi hansara, Jubair bin Nufair] frá [An Nawwas bin Sam'an Al Kila'i] segði: Ein morgun, nevndi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Dajjal, lækkaði hann røddina og lyfti hana upp, til vit hildu, at hann var í einum hópi av dadlupálmum. Vid forum fra Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og svo komum vid aftur, hann fann ut um thetta og svo spurdi hann: 'Hvad tit strakar?' vit svaraðu: O Allahs sendiboð, kongurin nevndi Dajjal ein morgun, hann lækkaði og lyfti røddina upp til vit hildu hann vera í einum hópi av dadlupálma, hann segði: 'Burtursæð frá Dajjal sum eg eri meira stúrin fyri tær, um hann kemur fram og eg eri millum tykkara, so skal eg vinna á honum um eg eri nooneer, ikki tú og er hansara egni verji og Allah er mín avloysari fyri hvønn muslim, hann er ein ungur maður. krullur, eygu stinga út, sum Abdu Al Uzza bin Kathan. Hvør av tykkum sær hann, skal lesa byrjanina av brævinum frá hellibúgvunum - Al Kahf -, hann kom fram millum Sýria og 'Irak og elvdi til nógvan skaða til høgru og vinstru, o tænarar Allahs, verið støðugir.' Vit spurdu: Hvussu leingi var hann á jørðini? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: 'Fjøruti dagar, ein dagur er sum eitt ár, ein dagur er sum ein mánaður, ein dagur er sum ein pekannøt og hinir dagarnir eru sum tínir dagar'. Ein Nawwas segði: Vit spurdu: O sendiboð Allahs, hvat heldur tú um, at ein dagur er sum eitt ár, er tað nokk hjá okkum at biðja ein dag? Rasulullah svaraði: Nei, men meting fyri hann'. Ein Nawwas segði: Vit spurdu: O sendiboð Allahs, hvussu skjótt er tað á jørðini? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: Eins og regn, sum er blástur av vindinum, so kom hann til fólkið og kallaði tey, tey løgdu fyri honum og tey vendu orðum hansara, hann fór frá teimum, so varð hann fylgdur av teirra ognum, til tey ikki høvdu nakað longur, eftir tað kom hann til fólkið og kallaði tey, tey síðan sendi regn, hann bað jørðina framleiða gróður, jørðin gav síðan gróður, síðan kom búskapur teirra heim við longum hummum, búkum breiðum og fullum mjólkaposum, síðan kom Dajjal til bygdarinnar, sum var eftir í oyðimørkum og segði við hann: 'Tak út tín saft the Dajjal fylgdi honum sum drotning bi síðan kallaði hann ein ungan mann, hann sló hann við svørði síðan skar hann í tveir partar síðan kallaði hann, og ungi maðurin birtist knappliga andlit hans var strálandi og flenndi, tá hann var soleiðis, knappliga 'Isa sonur Mariu kom niður eystan úr Damaskus, í to wetheail'. meðan hann leggur hendurnar á veingirnar á tveimum einglum, tá hann lækkar høvdið, dryppar vatn og tá hann lyftir høvdið, hellur sveittin út sum perlur’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Eingin kann lukta andadrátt hansara men fer avgjørt at doyggja og lukturin av anda hansara fer so langt sum eyguni kunnu síggja'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: ''Isa leitaði eftir Dajjal til hann møtti honum við dyrnar hjá Ludd og drap hann síðani'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hann var eisini leingi, til Allah opinberaði honum at leiða fólk til Thursina, tí Eg havi sett Mínar tænarar, sum eingin kann berjast ímóti'. Rasulull ah Shallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allah sendi Gog og Magog, teir eru sum sagt var: 'Úr høgu virkjunum fóru teir skjótt niður'. -Sp. Al-Anbiya' 96-, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Síðani fór tann frammanfyri yvir um Thabariyahvatnið og drakk síðani fór tann aftanfyri yvir um, hann segði: Her var vatn. Teir gingu til teir komu til fjallið Baitul Maqdis, teir søgdu: Vit hava dripið tey á jørðini, lat okkum drepa tey á himlinum. Teir skutu pílarnar upp á himmalin og Allah gjørdi pílarnar blóðreyðar. 'Isa, sonur Maryam og fylgjarar hansara vóru umringaðir upp til høvdið á einum búffli. Tá var tað betri hjá einum teirra enn hundrað dinarar, sum hoyrdu til ein av tykkum í dag, tá 'Isa sonur Maryam og fylgisveinarnir baðu til Allah'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Síðani sendi Allah ormar á háls teirra og teir doyðu sum deyði sálarinnar, so 'Isa og fylgisveinarnir komu, har var ikki ein tummi av rúmi men tað var fylt við grindum og stinkinum av teirra blóði'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Síðani baðu 'Isa og fylgisveinarnir til Allah, tá sendi Allah ein fugl sum ein kamelháls'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Fuglurin tók teir og kastaði teir í hol í jørðina, muslimarnir brúktu sínar pílar, pílar og kyknur sum brennievni í sjey ár'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Síðani sendi Allah regn á teir, einki hús var úr fjaðrum ella hús úr jørð, sum forðaði regninum í at falla'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Regnið vaskar jørðina og letur løkir eftir seg allastaðni'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Eftir tað varð sagt við jørðina: Kom við fruktum tínum út og vend tínum signingum aftur. Tá át ein bólkur av fólki granatættur, tey brúktu skinnið sum skjól, mjólk bleiv signað til ein bólkur av fólki var mettur við mjólkakamelum, ein ætt var nokk við mjólkakúgvum og fleiri skyldfólk vóru nokk við mjólkageitum. Thegar teir voru svona, sendi Allah Subhaanahu wa Ta'ala knapplega vind og tok lifid af hverjum trúgvandi og folkid sem enn var tharna var ad hafa kynslegt sambond opinberlega eins og parandi ross. So verður tað á teimum, at heimsins endi kemur." Abu Isa segði: henda hadisin er hasan shahih gharib, vit vita hana bara frá hadisini hjá Abdurrahman bin Jazid bin Jabir.