Hadith Representative
Nabi Isa mencari Dajjal hingga menemuinya di pintu Ludd lalu membunuhnya
Imam Tirmidzi : 2166حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ شَبِيهٌ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ اقْدُرُوا لَهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ وَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَأَطْوَلِ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَمَدِّهِ خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ ضُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَيَتْبَعُهُ كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا شَابًّا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام بِشَرْقِيِّ دِمَشْقَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَّانٌ كَاللُّؤْلُؤِ قَالَ وَلَا يَجِدُ رِيحَ نَفْسِهِ يَعْنِي أَحَدًا إِلَّا مَاتَ وَرِيحُ نَفْسِهِ مُنْتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ حَوِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }قَالَ فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ مَقْدِسٍ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ فَهَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لِأَحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا وَقَدْ مَلَأَتْهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتَنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَنُشَّابِهِمْ وَجِعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكَنُّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلَا مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقَحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْبَقَرِ وَإِنَّ الْفَخِذَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتْ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
Kuo ne talamai kiate kimautolu [‘Ali pini Hujr] kuo ne talamai kiate kimautolu [‘Ali Waliti pini Mosilemi] mo [‘Atulā pini ‘Apitulāmani pini ‘Iasiti pini Siapi] ‘oku fakakau ‘a e hatisi ‘o e taha ‘o kinautolú ‘i he hatisi ‘e tahá, mei he [‘Apitulāmani pini ‘Iasiti pini Japir] mei he [Yahya pini T`Ahobir A]. Naʻe pehē ʻe [ʻene tamaí, ko Jubair bin Nufair] mei [An Nawwas bin Samʻan Al Kilaʻi]: ʻI ha pongipongi ʻe taha, naʻe lave ʻa Rasulullah ki he Dajjal, naʻá ne tukuhifo hono leʻó ʻo hiki hake ia kae ʻoua kuo mau fakakaukau ʻokú ne ʻi ha kulupu ʻo e ngaahi ʻakau paame teití. Na'a mau mavahe mei he Talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam pea mau toki foki mai, na'a ne 'ilo'i 'a e me'a ni pea na'a ne toki 'eke mai: 'Ko e ha 'oku mou kau tangata?' na'a mau tali: 'E Talafekau 'o Allah, na'e lave 'a e tu'i ki he Dajjal 'i ha pongipongi 'e taha, na'a ne tuku hifo mo hiki hake hono le'o kae 'oua kuo mau fakakaukau 'oku ne 'i ha kulupu 'o e ngaahi 'akau paame teiti, na'a ne pehe: 'Makehe mei he Dajjal 'a ia 'oku ou hoha'a lahi ange kiate koe, kapau 'oku ne 'asi mai pea 'oku ou 'i homou lotolotonga, te u ikuna'i ia everyonee kapau ko au nomongs 'a e loloa, 'ikai ko koe 'a e . ko hono malu'i 'o'ona pea ko Allah ko hoku fetongi ia ki he Mosilemi kotoa pe, ko e talavou ia. curls, mata 'oku 'asi mai, hange ko 'Abdu Al 'Uzza bin Katan. Ko hai pe 'iate kimoutolu 'oku sio kiate ia 'oku totonu ke ne lau 'a e kamata'anga 'o e tohi mei he kau nofo 'ana - Al Kahf -, na'a ne 'asi 'i he vaha'a 'o Sīlia mo 'Ilaiki pea na'a ne fakatupu 'a e maumau lahi 'i he to'omata'u mo e to'ohema, 'E kau tamaio'eiki 'a Allah, ke mou tu'u ma'u.' Na‘á ma ‘eke ange: Ko e hā hono fuoloa ‘o ‘ene nofo ‘i he māmaní? Na'e tali 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Ko e 'aho 'e fangofulu, 'aho 'e taha 'oku hange ha ta'u, 'aho 'e taha 'oku hange ha mahina, 'aho 'e taha 'oku hange ha pekani pea ko e ngaahi 'aho kehe 'oku hange ko ho'o ngaahi 'aho'. Na'e pehe 'e ha Nawwas: Na'a mau fehu'i: 'E Talafekau 'o Allah, ko e ha ho'o fakakaukau ki he 'aho 'e taha 'oku hange ha ta'u, 'oku fe'unga nai ke tau lotu 'i ha 'aho 'e taha? Na'e tali 'e Rasulullah 'alaihi wa Salam: 'Ikai, ka ko e fakafuofua ma'ana'. Naʻe pehē ʻe ha Nawwas: Naʻa mau ʻeke: ʻE Talafekau ʻa Allah, ʻoku vave fēfē ʻi he māmaní? Na'e tali 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: Hange ko e 'uha 'oku puhi'i 'e he matangi pea ne ha'u ki he kakai 'o ui kinautolu, na'a nau loi kiate ia pea nau fakafoki 'ene ngaahi lea, na'a ne mavahe meiate kinautolu pea na'e muimui 'iate ia 'enau ngaahi koloa kae 'oua kuo 'ikai ke nau toe ma'u ha me'a, hili ia na'a ne ha'u ki he kakai 'o ui ia 'a e sky ke, na'a nau acin pea fekau'i atu 'a e 'uha, na'a ne fekau'i 'a e kelekele ke fakatupu 'a e ngaahi 'akau, na'e 'omi leva 'e he kelekele 'a e ngaahi 'akau, pea na'e ha'u 'enau fanga monumanu ki 'api mo e humps loloa, kete 'oku laulahi mo e ngaahi kato hu'akau fonu, pea na'e ha'u 'a e Dajjal ki he kolo 'a ia na'e tuku 'i he ngaahi toenga pea ne pehe kiate ia: 'To'o mai ho'o Dajjal 'a e left . muimui 'iate ia 'o hange ha kuini pi pea ne ui ha talavou, na'a ne slash ia 'aki ha heleta pea ne motuhi ia ki he konga 'e ua pea ui ia, pea fakafokifā 'a e 'asi mai 'a e talavou hono fofonga na'e ngingila mo kata, 'i he taimi na'a ne pehe ai, fakafokifā 'Isa foha 'o Mele na'e hifo hifo ki he hahake 'o Tamasikusi wtheaail ua wtheawer 'i he to'. lolotonga ‘ene hili hono ongo nimá ‘i he kapakau ‘o ha ongo ‘āngelo, ‘i he‘ene tuku hifo hono ‘ulú, ‘oku tō mai ‘a e vaí pea ‘i he‘ene hiki hake hono ‘ulú ‘oku lilingi mai ‘a e efuefu ‘o hangē ha mata‘itofé’. Na'e pehe 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Oku 'ikai lava 'e ha taha 'o nanamu'i 'ene manava ka 'e mate pau pea 'e 'alu 'a e nanamu 'o 'ene manava 'o a'u ki he mama'o 'oku lava ke sio ki ai hono mata'. Na'e pehe 'e Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam: ''Na'e kumi 'e 'Isa 'a Dajjal kae 'oua kuo ne fetaulaki mo ia 'i he matapa 'o Ludd pea ne toki tamate'i ia'. Na'e pehe 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Na'a ne nofo foki 'i ha taimi fuoloa kae 'oua kuo fakahaa'i 'e Allah kiate ia ke ne tataki 'a e kakai ki Thursina he kuo u fokotu'u 'Eku kau tamaio'eiki 'oku 'ikai lava 'e ha taha ke tau'i'. Na'e pehe 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Na'e fekau'i atu 'e 'Ala 'a Koki mo Mekoki, 'oku nau hange ko ia na'e pehe: 'Mei he ngaahi kolotau ma'olunga na'a nau hifo vave'. -QS. Al-Anbiya' 96-, Na'e pehe 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Pea na'e kolosi 'a e tokotaha 'i mu'a 'i he Leiki Thabariyah 'o inu pea kolosi 'a e tokotaha 'i mui, na'a ne pehe: Na'e 'i ai 'a e vai heni. Na'a nau lue atu 'o a'u ki he mo'unga Baitul Maqdis, na'a nau pehe: Kuo tau tamate'i 'a kinautolu 'i mamani, tau tamate'i 'a kinautolu 'i he langi. Na'a nau fana'i 'enau ngaahi ngahau ki he langi pea na'e liliu 'e Allah 'enau ngaahi ngahau 'o kulokula toto. Naʻe ʻātakaiʻi ʻa ʻIsa, ko e foha ʻo Maryam mo hono ngaahi kaungāmeʻá ʻo aʻu ki he ʻulu ʻo ha pafalo. 'I he taimi ko ia na'e lelei ange ki he taha 'o kinautolu 'i he dinars 'e teau 'oku 'a e taha 'o kimoutolu he 'aho ni, pea 'Isa foha 'o Maryam mo hono ngaahi kaungame'a lotu kia Allah'. Na'e pehe 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Pea na'e fekau'i atu 'e Allah 'a e fanga ulofi ki honau kia pea nau mate 'o hange ko e mate 'a e laumalie, pea ha'u 'a 'Isa mo hono ngaahi kaungame'a, na'e 'ikai ha 'inisi 'e taha 'o e 'ata ka na'e fonu ia 'i he ngaahi sino mate mo e namu 'o honau toto'. Na'e pehe 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Pea na'e lotu 'a 'Isa mo hono ngaahi kaungame'a kia Allah pea na'e fekau'i atu 'e Allah ha manupuna hange ha kia 'o e kameli'. Na'e pehe 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Na'e 'ave kinautolu 'e he manupuna 'o lī kinautolu ki ha luo 'i he kelekele, na'e ngaue'aki 'e he kau Mosilemi 'enau ngaahi ngahau, ngaahi ngahau mo e ngaahi me'afana ko e lolo 'i he ta'u 'e fitu'. Na'e pehe 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Pea na'e fekau'i atu 'e Allah 'a e 'uha kiate kinautolu, na'e 'ikai ha fale na'e ngaohi 'aki 'a e fulufulu'i manu pe fale na'e ngaohi 'aki 'a e kelekele 'oku ne ta'ofi 'a e 'uha mei he to'. Na'e pehe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Oku fufulu 'e he 'uha 'a e mamani pea 'oku ne tuku 'a e ngaahi vaitupu 'i he feitu'u kotoa pe'. Naʻe pehē ʻe Rasulullah sallallaahu ʻalaihi wa Salam: ʻHili iá naʻe pehē ki he māmaní: ʻOmi ki tuʻa hoʻo ngaahi fuá pea fakafoki mai hoʻo ngaahi tāpuakí. Ko e taimi ko ia na'e kai 'e ha kulupu 'o e kakai 'a e pomikanite, na'a nau ngaue'aki 'a e kili ko e malu'anga, na'e tapuaki'i 'a e hu'akau kae 'oua kuo fiemalie ha kulupu 'o e kakai 'i he fanga kameli hu'akau, na'e fe'unga 'a e matakali 'e taha mo e fanga pulu hu'akau pea fe'unga ha ngaahi kainga 'e ni'ihi mo e kosi hu'akau. Ko 'enau pehee, fakafokifā pe kuo fekau'i mai 'e Allah Subhaanahu wa Ta'ala ha matangi 'o ne to'o 'a e mo'ui 'a e tokotaha tui kotoa pe pea ko e kakai na'e kei 'i ai na'a nau fe'auaki fakahangatonu 'o hange ha fanga 'asi fakahoa. Ko ia ʻe ʻiate kinautolu ʻa e ngataʻanga ʻo e māmaní ʻe hoko mai." Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa: ko e hatisi ko ʻení ko e hasan shahih gharib, ʻoku tau ʻilo pē ia mei he hatisi ʻo ʻApitulāmani pini Yaziti pini Jabir.