Hadith Representative
Nabi Isa mencari Dajjal hingga menemuinya di pintu Ludd lalu membunuhnya
Imam Tirmidzi : 2166حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ شَبِيهٌ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ اقْدُرُوا لَهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ وَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَأَطْوَلِ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَمَدِّهِ خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ ضُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَيَتْبَعُهُ كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا شَابًّا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام بِشَرْقِيِّ دِمَشْقَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَّانٌ كَاللُّؤْلُؤِ قَالَ وَلَا يَجِدُ رِيحَ نَفْسِهِ يَعْنِي أَحَدًا إِلَّا مَاتَ وَرِيحُ نَفْسِهِ مُنْتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ حَوِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }قَالَ فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ مَقْدِسٍ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ فَهَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لِأَحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا وَقَدْ مَلَأَتْهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتَنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَنُشَّابِهِمْ وَجِعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكَنُّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلَا مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقَحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْبَقَرِ وَإِنَّ الْفَخِذَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتْ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
Ua parau mai ['Ali bin Hujr] ia tatou [Al Walid bin Muslim] e [Abdullah bin Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] e, te vai ra te hadith o te hoê o ratou i roto i te tahi atu hadith, no ǒ mai ia [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] mai [Yahya bin Jabir] Ua parau [to'na metua tane, o Jubair bin Nufair] no [te hoê Nawwas bin Sam'an Al Kila'i] e: I te hoê poipoi, ua faahiti o Rasulullah i te Dajjal, ua faaiti oia i to'na reo e ua faateitei i te reira e tae roa'tu i te taime ua ti'aturi matou e, tei roto oia i te hoê pŭpŭ pama. Ua faaru'e matou i te ve'a a Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, e i muri iho ua ho'i mai matou, ua ite mai oia i te reira, e ua ui mai oia e: 'No te aha outou?' ua pahono mai matou e: E te ve'a a Allah, ua faahiti te arii i te Dajjal i te hoê poipoi, ua tuu oia i raro e ua faateitei i to'na reo e tae roa'tu i te taime ua ti'aturi matou e, tei roto oia i te hoê pŭpŭ pama, ua parau mai oia: 'Taa ê noa'tu i te Dajjal, o ta'u e haape'ape'a rahi nei no ni'a ia outou, mai te mea e, e haere mai oia e tei rotopu vau ia outou, e pau vau ia'na mai te mea e, aita oia, e ere râ o outou, e o to'na iho paruru, e o Allah to'u mono no te mau Mahometa atoa, e taure'are'a oia. Mai ia 'Abdu Al'Uzza bin Qathan, te mau mata e te mau mata. Te taata o outou e ite ia'na, e ti'a ia outou ia tai'o i te omuaraa o te rata no roto mai i te feia noho o te ana, o Al Kahf, ua ti'a mai oia i rotopu ia Syria e 'Irakia e ua faatupu i te mau faainoraa e rave rahi i te pae atau e te aui, e te mau tavini a Allah, a vai mau.' Ua ui matou e: Ehia maororaa to'na faaearaa i ni'a i te fenua nei? Ua pahono mai o Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam e: 'E maha ahuru mahana, hoê mahana mai te hoê matahiti, hoê mahana mai te hoê ava'e, hoê mahana mai te pecan, e te tahi atu mau mahana mai to outou mau mahana'. Ua parau o An Nawwas e: Ua ui matou e: E te ve'a a Allah, eaha to oe mana'o no ni'a i te hoê mahana mai te hoê matahiti, ua navai anei no tatou ia pure hoê mahana? Ua pahono mai o Rasulullah 'alaihi wa Salam e: Aita, te mana'o râ no'na'. Ua parau te hoê Nawwas e: Ua ui matou e, E te ve'a a Allah, eaha te vitiviti o te reira i ni'a i te fenua nei? Ua pahono mai o Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam e: Mai te ûa tei pupuhihia e te mata'i, ua haere mai oia i mua i te taata, ua pii atu ia ratou, ua haavare ratou ia'na, ua taui i ta'na mau parau, ua faaru'e oia ia ratou, e ua peehia'tu ta ratou mau tao'a ia'na e tae roa'tu i te taime aita to ratou e mea, I muri iho, ua faaue oia i te ûa, ua faaue oia i te fenua ia faatupu i te mau otare, ua faatupu te fenua i te mau otare, i muri iho ua ho'i mai ta ratou mau animala i te fare ma te mau hu'ahu'a roroa, te mau opu rahi, e te mau pute û tei î i te û, i muri iho ua haere mai te Dajjal i te oire iti tei vaiihohia i roto i te mau vahi toetoe e ua parau atu ia'na e: 'A tatara i te mau Dajjal ua pee atu oia ia'na mai te hoê arii pi, ua pii atu oia i te hoê taure'are'a, ua tairi oia ia'na e te hoê 'o'e, ua vavahi ia'na e piti tuhaa, e i muri iho ua pii atu oia ia'na. Ia tuu ana'e oia i to'na upoo i raro, e to'eto'e te pape, e ia hi'o ana'e oia i to'na upoo, e tahe te ho'i mai te mau mata'i mata'i a tuu ai oia i to'na na rima i ni'a i te mau pererau o na melahi e piti. Ua parau o Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam e: 'Aita hoê a'e taata e nehenehe e hongi i to'na hutiraa aho, tera râ, e pohe mau oia, e e ho'i te honi o to'na hutiraa aho e tae roa'tu i to'na na mata e nehenehe e ite'. Ua parau o Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam e: "Ua imi o Isa ia Dajjal e tae roa'tu i te taime ua farerei oia ia'na i te uputa o Ludd, e i muri iho ua haapohe oia ia'na". Ua parau o Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam e: 'Ua faaea atoa oia e rave rahi taime e tae roa'tu i te taime ua faaite mai o Allah ia'na ia arata'i i te taata i Thursina no te mea ua tuu vau i ta'u mau tavini o ta te hoê taata e ore roa e nehenehe e aro'. Ua parau o Rasulullah 'alaihi wa Salam e: 'Ua tono mai o Allah ia Gog e ia Magog, mai tei parauhia: 'Ua he'e oioi mai raua mai roto mai i te mau pare teitei'. -QS. Ua parau o Al-Anbiya' 96- e Rasulullah Salam e: 'I muri iho, ua haere te taata i mua i ni'a i te Roto Thabariyah e ua inu, i muri iho, ua parau mai oia e: Te vai ra te pape i ô nei. Ua haere ratou e tae roa'tu i te mou'a Baitul Maqdis, ma te parau e, Ua haapohe tatou i te feia i ni'a i te fenua nei, e haapohe tatou i te feia i ni'a i te ra'i. Ua pupuhi ratou i ta ratou mau ofa'i i ni'a i te ra'i, e ua faariro Allah i ta ratou mau ofa'i i te toto. Ua haaatihia o 'Isa, te tamaiti a Maryam, e to'na mau hoa e tae roa'tu i te upoo o te hoê puaatoro. I taua taime ra, e mea maitai a'e no te hoê o ratou i te hoê hanere dinars no te hoê o outou i teie mahana, i muri iho, ua pure o Isa tamaiti a Maryam e to'na mau hoa ia Allah. Ua parau o Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam e: 'I muri iho, ua tono atu o Allah i te mau ito i ni'a i to ratou arapoa, e ua pohe ratou mai te poheraa o te hoê varua, i muri iho ua haere mai o Isa e to'na mau hoa, aita hoê a'e tenetimetera i te vahi, ua î râ te reira i te mau tino pohe e te hau'a o to ratou toto'. Ua parau o Rasulullah 'alaihi wa Salam e: 'I muri iho, ua pure o Isa e to'na mau hoa ia Allah, e ua tono mai o Allah i te hoê manu mai te arapoa kamela te huru'. Ua parau o Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam e: 'Ua rave te manu ia ratou e ua tairi ia ratou i roto i te hoê apoo i roto i te repo, e ua faaohipa te mau Mahometa i ta ratou mau pere, te mau pere, e te mau hu'ahu'a ei hinu e hitu matahiti te maoro'. Ua parau o Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam e: 'I muri iho, ua tono mai o Allah i te ûa i ni'a ia ratou, aita hoê a'e fare i hamanihia i te huruhuru e aore râ, te hoê fare i hamanihia i te fenua o tei tape'a i te ûa'. Ua parau te peropheta 'alaihi wa Salam e: 'E horoi te ûa i te fenua e e vaiiho i te mau apoo pape i te mau vahi atoa'. Ua parau o Rasulullah 'alaihi wa Salam e: 'I muri iho i te reira, ua parauhia te fenua e, A afa'i mai i ta oe mau hotu e a faaho'i mai i to oe mau haamaitairaa. I taua taime ra, ua amu te hoê pǔpǔ taata i te mau rume, ua faaohipa ratou i te iri ei vahi haapuraa, ua haamaitaihia te û e tae roa ' tu i te taime a mauruuru ai te hoê pǔpǔ taata i te mau kamela û, ua navai te hoê opu i te mau puaatoro û, e e rave rahi fetii tei navai i te mau puaatoro û. I to ratou huru mai te reira te huru, ua tono oioi mai o Allah Subhaanahu wa Ta'ala i te hoê mata'i e ua haapohe i te mau taata ti'aturi atoa, e te mau taata i reira, ua taoto noa ratou ma te mata'ita'i mai te mau asini. No reira, e tae mai te hopea o te ao nei i ni'a ia ratou.