Hadith Representative
Nabi Isa mencari Dajjal hingga menemuinya di pintu Ludd lalu membunuhnya
Imam Tirmidzi : 2166حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ شَبِيهٌ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ اقْدُرُوا لَهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ وَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَأَطْوَلِ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَمَدِّهِ خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ ضُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَيَتْبَعُهُ كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا شَابًّا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام بِشَرْقِيِّ دِمَشْقَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَّانٌ كَاللُّؤْلُؤِ قَالَ وَلَا يَجِدُ رِيحَ نَفْسِهِ يَعْنِي أَحَدًا إِلَّا مَاتَ وَرِيحُ نَفْسِهِ مُنْتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ حَوِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }قَالَ فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ مَقْدِسٍ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ فَهَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لِأَحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا وَقَدْ مَلَأَتْهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتَنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَنُشَّابِهِمْ وَجِعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكَنُّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلَا مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقَحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْبَقَرِ وَإِنَّ الْفَخِذَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتْ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
A bara a fala moxo bE ['Ali bin Hujr] a fala moxo bE [Al Walid bin Muslim] a nun [Abdullah bin Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] e ya ma keren xa hadisi na hadisi boore kui, kelife [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] kelife [Yahya bin Jabir Ath Tho`i] kelife [Abdurrahman] Jubair bin, kelife Jubair Nufair] kelife [An Nawwas bin Sam'an Al Kila'i] a fala nE: gnama lOxE keren, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxa Dajjal fala, a naxa a xui ragoro a naxa a te han moxo naxa a ma gnOxun a nu na date wurie nan kui. Moxo naxa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lu na moxo naxa gbilen, a naxa na fe kolon a naxa a maxOrin: 'Munfe ra wo tan?' moxo naxa a yabi: Ala xa Mixi Sugandixi, mangE naxa Dajjal fala gEgEn nde, a naxa a xui ragoro a man naxa a xui ite han moxo naxa a ma gnOxun a nu na wurie nan kui, a naxa a fala: 'Dajjal dangi xanbi n ma xaxili tOrOxi wo nan ma, xa a mini a nun n na wo ya ma, n nan a bOxOma, wo mu a ra, xa a mu mini wo ya ma, n tan nan na mixi birin makantama ra a nun Ala nan n ma wali ra musulumi birin bE, a findixi fonike nan na. xunxure, yae minixi, alo 'Abdu Al 'Uzza bin Qathan. Wo ya ma mixi yo mixi naxan a toxi a lan ma a xa bataxE fOlO xaran naxan fatanxi na bOxi mixie ra - Al Kahf -, a minixi Siri nun Irak tagi a naxa fe gbegbe kana yirefanyi nun yirefanyi ma, Ala xa walikEe, wo xa sEmbE so.' Muxu bara a maxɔrin: A buxi bɔxi ma han tɛmui naxɛ? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxa a yabi: 'lOxE tongo nani, lOxE keren luxi alo gnE keren, lOxun keren alo kike, lOxun keren alo pEkan a nun lOxun gbEtE alo wo xa lOxE'. An Nawwas naxa a fala: Moxo naxa a maxOrin: Ala xa Mixi Sugandixi, i ma gnOxun lOxE keren ma alo gnE keren, a lanma moxo xa sali lOxun keren? Rasulullah Salallahu Alaihi Wasallam naxa a yabi: Ade, kOnO wo xa a kolon. An Nawwas naxa a fala: moxo naxa a maxOrin: Ala xa Mixi Sugandixi, a ma fura di duniE ma? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxa a yabi: alo tunE naxan na foye ra na xanbi a naxa fa mixie yire a naxa e xili, e naxa wule fala a bE e naxa a xa masen gni masara, a naxa e lu na xanbi a naxa bira e xa naafuli fOxOra han e mu sese sOtOxi sOnOn, na xanbi a naxa fa mixie yire a naxa e xili, e naxa tin a ra, a naxa yamari tunE ra, na xanbi e naxa tunE rasanba koore ma, A naxa yaamari fi bOxi ma ala ko wurie xa mini, bOxi naxa wurie sOtO, na xanbi e xa dalisee naxa fa e xOnE ra, e furi xungbe a nun xignE sase, na xanbi Dajjal naxa fa taa kui naxan nu luxi a kanaxi ra a naxa a fala a bE: 'I xa i xa kObiri tongo na xanbi Dajjal naxa a lu a bE a nun bOxi xa naafuli naxa bira a fOxOra alo mangE ginE na xanbi a naxa a faxa a nun mixi ra santidE nde naxa a itaxun dOxO firin na xanbi a naxa a xili, a nun sagatala naxa mini keren na a yatagi naxa rafelen a naxa yele, a to nu na na ki, keren na 'Isa xa di Mariyama naxa goro Damasi sogete ma banxi xungbe kui, a nu dugi firin soxi a ma a nu a bElExE saxi malekE firin xunxure fari, a nu ye ragoro ma tEmui na xan ma a xunyi xube nan minixi alo perle. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxa a fala: 'Mixi yo mu nOma a xa gnErE xiride kOnO a faxama nE a nun a xa gnErE xiri fama nE sigade han a yae toma.' Rasulullah Salallahu Alaihi Wasallam naxa a fala: ''Isa naxa Dajjal fen han a naxa a li Ludd naadE ra a fa a faxa'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxa a fala: 'A fan naxa lu naa waxati xOn gbegbe han Ala naxa a masen a bE a xa mixe xanin Thursina barima n bara n ma walikEe sa mixi yo mu nOma gere sode naxee ra'. Rasulull ah Shallallahu Alaihi Wasallam naxa a fala: 'Ala naxa Gog nun Magog xEndE, e na alo a falaxi ki nE: 'E kelixi banxi xungbe nan ma e naxa goro mafuren'. -QS. Al-Anbiya' 96-, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxa a fala: 'Na xanbi naxan nu na yare a naxa Thabariyah xure igiri a naxa ye min na xanbi naxan nu na xanbi ra a naxa igiri, a naxa a fala: Ye nu na be. E naxa gnErE han e sa Baitul Maqdis geya fari, e naxa a fala: Won bara naxee faxa bOxi ma, won xa naxee faxa koore ma. E naxa e xa sankiri woli koore ma, Ala naxa e xa sankirie findi wuli gbeeli ra. 'Isa, Mariyama xa di nun a boree nu bara e rabilin han ninge xunyi. Na waxati a nu fisa e ya ma mixi keren bE dinari kEmE ra wo ya ma to, na xanbi 'Isa xa di Maryam nun a boree naxa Ala maxandi'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxa a fala: 'Na xanbi Ala naxa xOnE raso e xunxure ma e naxa faxa alo nii faxama, na xanbi 'Isa nun a boree naxa fa, yire keren mu nu na kOnO a nu rafexi fure nan na a nun e wuli xiri'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxa a fala: 'Na xanbi 'Isa nun a boree naxa Ala maxandi na xanbi Ala naxa xOnE nde rasanba alo yEtE xunxure'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxa a fala: 'xOnE naxa e tongo a naxa e woli bOxi kui, musulumie naxa e xa santidEe, santidEe nun e xa santidEe rawali esensi ra gnE solofere bun ma'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxa a fala: 'Na xanbi Ala naxa tunE ragoro e ma, banxi yo mu nu na naxan nu yalan xi sExE ra xa na mu banxi yo mu nu na naxan nu yalan xi bOxi ra naxan nu tunE ratangama'. Rasulullah Salallahu Alaihi Wasallam naxa a fala: 'TunE na bOxi maxafe a nun ye xunxuree lufe yire birin'. Rasulullah Salallahu Alaihi Wasallam naxa a fala: 'na xanbi a falaxi nE bOxi bE: wo xa wo xa sansi ra mini wo xa wo xa dubae ragbilen. Na waxati mixi gbegbe nu na grenade don ma, e nu na a fate ma findi e yEtE ra, xignE nu barafa han mixi gbegbe nu bara e yEtE rafe yEtE xignE ra, bɔnsɔɛ keren nu bara gɛ ninge xinyi ra, e xabilɛ gbegbe nu bara e rafe xuruse xinyi ra. E to nu na na ki, keren na, Ala Subhaanahu wa Ta'ala naxa foye rasanba a naxa danxaniyatE birin faxa a nun mixie naxee nu na na e nu na e bore rafelen fe kEnE ma alo sofalee. Na nan fama rabade e fari duniE dOnxE fama nE." Abu Isa naxa a fala: yi hadisi hasan shahih gharib nan a ra, won a kolon Abdurrahman bin Yazid bin Jabir xa hadisi nan gbansan ma.