Hadith Representative
Nabi Isa mencari Dajjal hingga menemuinya di pintu Ludd lalu membunuhnya
Imam Tirmidzi : 2166حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ شَبِيهٌ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ اقْدُرُوا لَهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ وَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَأَطْوَلِ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَمَدِّهِ خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ ضُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَيَتْبَعُهُ كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا شَابًّا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام بِشَرْقِيِّ دِمَشْقَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَّانٌ كَاللُّؤْلُؤِ قَالَ وَلَا يَجِدُ رِيحَ نَفْسِهِ يَعْنِي أَحَدًا إِلَّا مَاتَ وَرِيحُ نَفْسِهِ مُنْتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ حَوِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }قَالَ فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ مَقْدِسٍ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ فَهَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لِأَحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا وَقَدْ مَلَأَتْهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتَنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَنُشَّابِهِمْ وَجِعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكَنُّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلَا مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقَحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْبَقَرِ وَإِنَّ الْفَخِذَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتْ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
Povedal nam je [Ali bin Hudžr], [Al Walid bin Muslim] in [Abdullah bin Abdurrahman bin Yazid bin Jabir], da je hadis enega od njiju vključen v drugi hadis, od [Abdurrahmana bin Yazida bin Jabirja] od [Yahya bin Jabir Ath Tho`ija] od [Abdurrahmana bin Jubairja] od [njegovega očeta, Jubairja bin Nufairja] od [An Nawwasa bin Sam'ana Al Kila'ija] je rekel: Nekega jutra je Poslanec, mir z njim, omenil Dadžala, znižal je glas in ga dvignil, dokler nismo mislili, da je v skupini datljevih palm. Zapustili smo Poslanca, mir z njim, in se vrnili, ko je izvedel za to in vprašal: 'Zakaj vidve?' Odgovorili smo: O Allahov poslanec, kralj je nekega jutra omenil Dadžala, zniževal je in dvigoval glas, dokler nismo mislili, da je v skupini datljevih palm, in rekel: »Razen Dadžala, za katerega me bolj skrbite vi. Če se pojavi in bom med vami, ga bom premagal, ne vi. In če se pojavi in me ne bo več med vami, potem je vsak svoj branilec in Allah je moj nadomestek za vsakega muslimana. Je mladenič. Kodri, štrleče oči, kot Abdu Al Uzza bin Qathan. Kdor koli ga med vami vidi, naj prebere začetek pisma jamskih prebivalcev - Al Kahf -. Pojavil se je med Sirijo in Irakom ter povzročil veliko škode na desni in levi. O Allahovi služabniki, bodite vztrajni.« Vprašali smo: »Kako dolgo je ostal na zemlji?« Poslanec Muhammad (mir in blagoslov z njim) je odgovoril: »Štirideset dni, en dan je kot leto, en dan je kot mesec, en dan je kot pekan oreh, drugi dnevi pa so kot vaši dnevi.« Nevvas je rekel: »Vprašali smo: O Allahov poslanec, kaj menite o tem, da je en dan kot leto, ali je dovolj, da molimo en dan?« Poslanec Muhammad (mir in blagoslov z njim) je odgovoril: »Ne, ampak ocenite zanj.« Nevvas je rekel: »Vprašali smo: O Allahov poslanec, kako hitro je na Zemlji?« Poslanec Muhammad ﷺ je odgovoril: »Kot dež, ki ga veter prinese, je prišel k ljudem in jih poklical. Lagali so mu in spremenili njegove besede. Zapustil jih je, njihovo imetje pa mu je sledilo, dokler niso imeli več ničesar. Nato je prišel k ljudem in jih poklical. Sprejeli so ga. Ukazal je nebu, naj pošlje dež, nebo je nato poslalo dež, zemlji je ukazal, naj obrodi rastlinje, zemlja je nato obrodila rastlinje. Njihova živina se je vrnila domov z dolgimi grbami, širokimi trebuhi in polnimi mlečnimi vrečkami. Nato je Dadžjal prišel v vas, ki je bila v ruševinah, in mu rekel: 'Vzemi svoje prihranke.' Dedžjal ga je zapustil in bogastvo zemlje mu je sledilo kot matica. Nato je poklical mladeniča, ga zarezal z mečem, ga razrezal na dva dela in ga poklical. Nenadoma se je mladenič pojavil, njegov obraz je bil sijoč in se je smejal. Ko je bil takšen, se je nenadoma 'Isa, sin Marijin, spustil vzhodno od Damaska v belem stolpu, oblečen v dva Za'faranova z oljem prepojena oblačila, medtem ko je položil obe roki na krila dveh angelov, je ko je sklonil glavo, kapljala voda, in ko je dvignil glavo, se je z njega razlil pot kot biseri.' Poslanec Muhammad (mir in blagoslov z njim) je rekel: 'Nihče ne more zavohati njegovega diha, ne da bi zagotovo umrl, in vonj njegovega diha bo segal, kamor koli sežejo njegove oči.' Poslanec Muhammad (mir in blagoslov z njim) je rekel: 'Isa je iskal Dajdžala, dokler ga ni srečal pri vratih Ludda, nato pa ga je ubil.' Poslanec Muhammad (mir in blagoslov z njim) je rekel: 'Tudi on je ostal dolgo časa, dokler mu Allah ni razodel, naj vodi ljudi v Tursino, ker sem postavil svoje služabnike, proti katerim se nihče ne more boriti.' Poslanec Muhammad (mir in blagoslov z njim) je rekel: 'Allah je poslal Goga in Magoga, kot je bilo rečeno: 'Z visokih trdnjav sta se hitro spustila.' - QS. Al-Anbija' 96-, Allahov Poslanec (mir in blagoslov Allaha z njim) je rekel: 'Nato je prvi šel mimo jezera Tabarija in pil, nato je šel mimo zadnji in rekel: 'Tukaj je bila voda.' Nadaljevali so, dokler niso dosegli gore Baitul Maqdis, in rekli: 'Ubili smo tiste na zemlji, ubijmo tiste na nebu.' Izstrelili so svoje puščice v nebo in Allah je njihove puščice obarval rdeče od krvi. Jezus, sin Marije, in njegovi tovariši so bili obkroženi, dokler ni bila danes za enega od njih glava bivola boljša kot za enega od vas sto dinarjev. Nato so Jezus, sin Marije, in njegovi tovariši molili k Allahu. Allahov Poslanec (mir in blagoslov Allaha z njim) je rekel: 'Potem jim je Allah poslal črve v vratove in umrli so kot smrt ene same duše. Nato sta prišla Jezus in njegovi tovariši in ni bilo niti enega samega prostora, ki ne bi bil poln njihovih trupel in smradu njihove krvi.' Poslanec Muhammed mir in blagoslov z njim je rekel: »Potem sta Isa in njegovi tovariši molili k Alahu, nato pa je Allah poslal ptico, dolgo kot kamelski vrat.« Poslanec Muhammed mir in blagoslov z njim je rekel: »Ptica jih je vzela in vrgla v luknjo v zemlji, muslimani pa so sedem let uporabljali svoje puščice, puščice in tulce kot gorivo.« Poslanec Muhammed mir in blagoslov z njim je rekel: »Potem je Allah poslal dež nanje, ni bilo hiše iz perja ali hiše iz zemlje, ki bi preprečila dež.« Poslanec Muhammed mir in blagoslov z njim je rekel: »Dež opere zemljo in povsod pušča luže.« Poslanec Muhammed mir in blagoslov z njim je rekel: »Po tem je bilo zemlji rečeno: Prinesi svoje sadove in vrni svoje blagoslove.« Takrat je skupina ljudi jedla granatna jabolka, njihove lupine so uporabljali kot zavetje, njihovo mleko pa je bilo blagoslovljeno, dokler se skupina ljudi ni zadovoljila z molžo kamel, pleme z molžo krav in nekateri sorodniki z molžo koz. Medtem ko so bili takšni, je nenadoma Allah Subhaanahu wa Ta'ala poslal veter in vzel življenje vsakemu verniku, tisti, ki so ostali, pa so imeli spolne odnose, kot se parijo osli. Tako je bila nad njimi določena Ura.' Abu Isa je rekel: »Ta hadis je hasan sahih garib, poznamo ga le iz hadisa Abdurrahmana bin Jazida bin Džabirja.«