Hadith reprezentativ
Nabi Isa mencari Dajjal hingga menemuinya di pintu Ludd lalu membunuhnya
Imam Tirmidzi : 2166حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ شَبِيهٌ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ اقْدُرُوا لَهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ وَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَأَطْوَلِ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَمَدِّهِ خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ ضُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَيَتْبَعُهُ كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا شَابًّا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام بِشَرْقِيِّ دِمَشْقَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَّانٌ كَاللُّؤْلُؤِ قَالَ وَلَا يَجِدُ رِيحَ نَفْسِهِ يَعْنِي أَحَدًا إِلَّا مَاتَ وَرِيحُ نَفْسِهِ مُنْتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ حَوِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }قَالَ فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ مَقْدِسٍ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ فَهَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لِأَحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا وَقَدْ مَلَأَتْهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتَنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَنُشَّابِهِمْ وَجِعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكَنُّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلَا مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقَحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْبَقَرِ وَإِنَّ الْفَخِذَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتْ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
['Ali bin Hujr] ne-a spus că [Al Walid bin Muslim] și [Abdullah bin Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] că hadith-ul unuia dintre ei este inclus în celălalt hadith, de la [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] de la [Yahya bin Jabir Ath Tho`i] de la [Abdurrahman bin Jubair] de la [tatăl său, Jubair bin Nufair]. [An Nawwas bin Sam'an Al Kila'i] a spus: „Într-o dimineață, Profetul (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa) a menționat Dajjal, și-a coborât vocea și a ridicat-o până când am crezut că se află într-un grup de curmali. L-am părăsit pe Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa) și apoi ne-am întors, el a aflat despre asta și apoi ne-a întrebat: „De ce voi?” Am răspuns: O, Mesager al lui Allah, regele a menționat Dajjal-ul într-o dimineață, și-a coborât și a ridicat vocea până când am crezut că se află într-un grup de curmali, el a spus: „În afară de Dajjal, pentru care sunt mai îngrijorat, dacă apare și eu sunt printre voi, îl voi învinge eu, nu pe voi și dacă apare și eu nu mai sunt printre voi, atunci fiecare este propriul său apărător și Allah este înlocuitorul meu pentru fiecare musulman, este un tânăr. Bucle, ochi ieșiți în afară, ca Abdu Al Uzza bin Qathan. Oricine dintre voi îl vede ar trebui să citească începutul scrisorii de la locuitorii peșterilor - Al Kahf -, el a apărut între Siria și Irak și a provocat multe pagube în dreapta și în stânga, o, slujitori ai lui Allah, fiți statornici.” Am întrebat: Cât timp a stat pe pământ? Profetul (patruzeci) a răspuns: „Patruzeci de zile, o zi este ca un an, o zi este ca o lună, o zi este ca o nucă pecan și celelalte zile sunt ca zilele voastre”. An Nawwas a spus: „Am întrebat: O, Mesager al lui Allah, ce crezi că o zi este ca un an, este suficient pentru noi să ne rugăm o zi?” Profetul, sallallaahu 'alaihi wa Salam, a răspuns: „Nu, dar calculează pentru el”. An Nawwas a spus: „Am întrebat: O, Mesager al lui Allah, cât de repede este viața pe pământ?” Profetul (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a răspuns: „Ca ploaia suflată de vânt, apoi a venit la oameni și i-a chemat. Ei l-au mințit și i-au schimbat cuvintele. El i-a părăsit și a fost urmat de bunurile lor până când nu au mai avut nimic. După aceea, a venit la oameni și i-a chemat. Ei l-au acceptat. Le-a ordonat cerului să trimită ploaie, cerul a trimis apoi ploaie, a ordonat pământului să producă vegetație, pământul a dat apoi naștere vegetației. Apoi, animalele lor s-au întors acasă cu cocoașe lungi, stomacuri largi și pungi pline cu lapte. Apoi, Dajjal a venit în satul care era lăsat în ruine și i-a spus: „Scoate-ți economiile.” Apoi, Dajjal l-a părăsit și bogățiile pământului l-au urmat ca o regină. Apoi a chemat un tânăr, l-a tăiat cu o sabie, apoi l-a tăiat în două părți, apoi l-a chemat. Tânărul a apărut brusc, fața lui era radiantă și a râs. Când era așa, dintr-o dată, „Isa, fiul Mariei, a coborât la est de Damasc în turnul alb, purtând două haine Za'faran îmbibate în ulei, în timp ce le punea pe amândouă.” „mâinile pe aripile a doi îngeri, când și-a coborât capul, apa picura, iar când și-a ridicat capul, sudoarea i-a curs ca niște perle”. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Nimeni nu-i poate mirosi respirația, dar cu siguranță va muri, iar mirosul respirației sale va ajunge până unde îi pot vedea ochii”. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Isa l-a căutat pe Dajjal până când l-a întâlnit la ușa orașului Ludd, apoi l-a ucis”. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „A stat și el mult timp, până când Allah i-a revelat să-i conducă oamenii la Thursina, pentru că Mi-am așezat slujitorii împotriva cărora nimeni nu poate lupta”. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Allah i-a trimis pe Gog și Magog, ei sunt așa cum s-a spus: «Din cetățile înalte au coborât repede». -QS.” Al-Anbiya' 96-, Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) a spus: „Apoi, primul a trecut pe lângă Lacul Thabariyah și a băut, apoi ultimul a trecut și a spus: Aici este apă.” Au mers mai departe până au ajuns la Muntele Baitul Maqdis, au spus: „I-am ucis pe cei de pe pământ, haideți să-i ucidem pe cei din cer.” Și-au tras săgețile spre cer, iar Allah le-a înroșit săgețile cu sânge. Isus, fiul Mariei, și tovarășii săi au fost înconjurați până când capul unui bivol a fost mai bun pentru unul dintre ei astăzi decât o sută de dinari pentru unul dintre voi. Apoi Isus, fiul Mariei, și tovarășii săi s-au rugat la Allah. Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) a spus: „Apoi, Allah a trimis viermi în gâturile lor și au murit ca moartea unui singur suflet. Apoi au venit Isus și tovarășii săi și nu era o singură întindere de spațiu care să nu fie plină de trupurile lor moarte și de duhoarea sângelui lor.” Profetul (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Apoi, Isaia și tovarășii săi s-au rugat la Allah, apoi Allah a trimis o pasăre ca gâtul unei cămile”. Profetul (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Pasărea i-a luat și i-a aruncat într-o groapă în pământ, iar musulmanii au folosit săgețile, săgețile și tolbele lor drept combustibil timp de șapte ani”. Profetul (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Apoi Allah a trimis ploaie asupra lor, nu exista casă făcută din pene sau casă făcută din pământ care să împiedice ploaia să cadă”. Profetul (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Ploaia spală pământul și lasă bălți peste tot”. Profetul (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „După aceea, s-a spus pământului: Adu-ți roadele și întoarce-ți binecuvântările.” În acea vreme, un grup de oameni mâncau rodii, își foloseau pielițele ca adăpost, laptele lor era binecuvântat până când un grup de oameni s-a muls cu mulsul cămilelor, un trib s-a muls cu mulsul vacilor, iar unele rude s-au muls cu mulsul caprelor. În timp ce erau așa, dintr-o dată Allah Subhaanahu wa Ta'ala a trimis un vânt și a luat viața fiecărui credincios, iar cei care mai rămăseseră au avut relații sexuale în mod deschis, precum măgarii care se împerechează. Așa că asupra lor a fost stabilit Ceasul.’ Abu Isa a spus: „Acest hadith este hasan sahih gharib, îl știm doar din hadithul lui Abdurrahman bin Yazid bin Jabir.”