Hadith Representative
Nabi Isa mencari Dajjal hingga menemuinya di pintu Ludd lalu membunuhnya
Imam Tirmidzi : 2166حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ شَبِيهٌ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ اقْدُرُوا لَهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ وَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَأَطْوَلِ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَمَدِّهِ خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ ضُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَيَتْبَعُهُ كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا شَابًّا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام بِشَرْقِيِّ دِمَشْقَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَّانٌ كَاللُّؤْلُؤِ قَالَ وَلَا يَجِدُ رِيحَ نَفْسِهِ يَعْنِي أَحَدًا إِلَّا مَاتَ وَرِيحُ نَفْسِهِ مُنْتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ حَوِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }قَالَ فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ مَقْدِسٍ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ فَهَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لِأَحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا وَقَدْ مَلَأَتْهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتَنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَنُشَّابِهِمْ وَجِعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكَنُّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلَا مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقَحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْبَقَرِ وَإِنَّ الْفَخِذَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتْ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
تله منچريتاكن كڤد كامي ['علي بن حجر] تله منچريتاكن كڤد كامي [الوليد بن مسلم] دان [عبدالله بن عبدالرحمن بن يزيد بن جابير] حديث ساله سأورڠ درڤد مريك ترماسوق دالم حديث يڠ لاين، درڤد [عبدالرحمن بن يزيد بن جابير] درڤد [يحي بن جابير اث ثو`ي] درڤد [عبدالرحمن] بن جوباير، [ نوفاير] دري [ان نوواس بن سامعن الكيلاي] بركات: سواتو ڤاڬي، رسول الله صلى الله عليه وسلم مڽبوت دجال، بلياو مرندهكن سواراڽ دان مڠڠكتڽ سهيڠڬ كامي فيكير بلياو برادا دالم سكومڤولن ڤوكوق كورما. كامي منيڠڬلكن رسول الله صلى الله عليه وسلم دان كمودين كامي كمبالي، دي منداڤت تاهو تنتڠ حال اين دان كمودين دي برتاڽ: 'مڠاڤ كامو سموا؟' كامي منجواب: واهاي رسول الله، راج مڽبوت دجال ڤد سواتو ڤاڬي، دي منورونكن دان منيڠڬيكن سواراڽ سهيڠڬ كامي مڽاڠك دي برادا دالم سكومڤولن ڤوكوق كورما، دي بركات: ‘سلاين دري دجال يڠ اكو لبيه خيمبڠكن تنتڠ كامو، سكيراڽ دي مونچول دان اكو برادا د كالڠن كامو، اكو اكن مڠالهكنڽ، بوكن كامو دان جك دي مونچول دان تيدق لاڬي دالم كالڠن كامو مك اكو منجادي ڤميليكڽ ستياڤ اورڠ دان الله اداله ڤڠڬنتيكو باڬي ستياڤ مسلم، دي اداله سأورڠ ڤمودا. كريڠ، مات منونجول، سڤرتي عبد العزة بن قطان. سسياڤا د كالڠن كامو يڠ مليهتڽ هندقله ممباچ اول سورت درڤد ڤڠهوني ڬوا - الكهف -، دي مونچول د انتارا شام دان عراق دان منيمبولكن باڽق كروساكن د كانن دان د كيري، واهاي همبا الله، برڤڬڠ تڬوهله.' كامي برتاڽ: براڤ لاما دي تيڠڬل دأتس بومي؟ رسول الله صلى الله عليه وسلم منجواب: ‘امڤت ڤولوه هاري، ساتو هاري سڤرتي ستاهون، ساتو هاري سڤرتي بولن، ساتو هاري سڤرتي ڤكن دان هاري-هاري يڠ لاينڽ سڤرتي هاري-هاريمو'. سأورڠ نوواس بركات: كامي برتاڽ: واهاي رسول الله، اڤ ڤنداڤت اڠكاو تنتڠ ساتو هاري منجادي سڤرتي ستاهون، ادكه چوكوڤ اونتوق كامي صلاة ساتو هاري؟ رسول الله صلى الله عليه وسلم منجواب: تيدق، ملاءينكن اڠݢرن اونتوقڽ'. سأورڠ نوواس بركات: كامي برتاڽ: واهي رسول الله، بتاڤ چڤتڽ دبومي؟ جواب رسول الله صلى الله عليه وسلم: سڤرتي هوجن يڠ دتيوڤ اوليه اڠين مك دي داتڠ كڤد اورڠ-اورڠ دان ممڠڬيل مريك، مريك ممبوهوڠيڽ دان مريك ممبولتكن كات-كاتڽ، دي منيڠڬلكن مريك دان دي دايكوتي اوليه هرتا بندا مريك سهيڠڬ مريك تيدق اد لاڬي اڤا٢، سلڤس ايت دي داتڠ كڤد اورڠ-اورڠ ايت دان ممڠڬيل مريك، مريك منريما، دي مڽره كڤداڽ سوڤاي لاڠيت ايت تورون، مك دي مڽره كڤداڽ اونتوق منديريكن لاڠيت ايت هوجن، دي مڽوروه بومي ملاهيركن تومبوه-تومبوهن، بومي لالو منيمبولكن تومبوه-تومبوهن، كمودين ترنقن مريك ڤولڠ دڠن بوڠكوق ڤنجڠ، ڤروت لواس دان ڬوني سوسو ڤنوه، لالو داجال داتڠ ك كامڤوڠ يڠ دتيڠڬلكن رونتوه دان بركات كڤداڽ: ‘كلواركن واڠ سيمڤننمو مك داجال منيڠڬلكنڽ دان ككايأن بومي مڠيكوتيڽ سڤرتي سأورڠ راتو كمودين دي دڤڠڬيل سأورڠ للاكي مموتوڠڽ دڠن ڤدڠ كمودين مموتوڠڽ منجادي دوا بهاڬين كمودين ممڠڬيلڽ، دان ڤمودا ايت تيبا-تيبا مونچول وجهڽ برسينر دان ترتاوا، اڤابيلا دي بڬيتو، تيبا-تيبا عيسى انق مريم تورون د تيمور دمشق دالم منارا ڤوتيه، مماكاي دوا ڤاكاين يڠ دچلوڤكن دالم ميڽق ز'فران سمبيل ملتقكن تاڠنڽ د اتس كڤالا دوا ملائكةڽ، اڤابيلا دي منيتيسكن ايرڽ دان اڤابيلا دي مڠڠكت كڤالاڽ، ڤانس برچوچور سڤرتي موتيارا'. رسول الله صلى الله عليه وسلم بركات: 'تياد سسياڤا ڤون بوليه مڠهيدو نفسڽ تتاڤي ڤستي اكن ماتي دان باو نفسڽ اكن ڤرڬي سجاءوه ماتڽ مليهت'. رسول الله صلى الله عليه وسلم بركات: ''عيسى منچاري داجال سهيڠݢ برتمو دڠنڽ د ڤينتو لودد لالو ممبونوهڽ'. رسول الله صلى الله عليه وسلم بركات: ‘بڬيندا جوڬ تيڠڬل لاما سهيڠڬ الله منورونكن كڤداڽ اونتوق مميمڤين مأنسي ك ثورسينا كران اكو تله ملتقكن همبا-همباكو يڠ تياد سسياڤا ڤون ممڤو ممرڠيڽ'. رسول الله صلى الله عليه وسلم بركات: ‘الله مڠوتوسكن ياجوج دان ماجوج، مريك اداله سباڬايمان يڠ دكاتاكن: ‘دري كوتق-كوتق يڠ تيڠڬي مريك تورون دڠن چڤت'. -QS. الانبيا' 96-، رسول الله صلى الله عليه وسلم بركات: 'كمودين يڠ د هادڤن مڽبرڠي تاسيق ثبرية دان مينوم كمودين يڠ د بلاكڠ مڽبرڠي، كاتڽ: اد اير د سيني. مريك برجالن سمڤأي سمڤأي ك ڬونوڠ بيت المقديث، مريك بركات: كامي تله ممبونوه يڠ برادا د بومي، ماريله كيت ممبونوه يڠ برادا د لاڠيت. مريك منيمبق ڤانه مريك ك لاڠيت دان الله مڠوبه ڤانه مريك منجادي ميره داره. عيسى، انق مريم دان صحابةڽ دكليليڠي سهيڠڬ ك كڤالا كرباو. ڤد ماس ايت اداله لبيه باءيق باڬي ساله سأورڠ دري مريك درڤد سراتوس دينار ميليق ساله سأورڠ كامو ڤد هاري اين، مك ‘عيسى انق مريم دان ڤارا صحابةڽ بردعاء كڤد الله'. رسول الله صلى الله عليه وسلم برسبدا: 'كمودين الله مڠوتوسكن اولت ڤد ليهير مريك دان مريك ماتي سڤرتي ماتي جيوا، كمودين عيسى دان صحابةڽ داتڠ، تيدق اد ساتو اينچي رواڠ ڤون ملاءينكن اي دڤنوهي دڠن بابي دان باو داره مريك'. رسول الله صلى الله عليه وسلم بركات: ‘لالو عيسى دان صحابةڽ بردعا كڤد الله لالو الله مڠوتوسكن سأيكور بوروڠ سڤرتي ليهير اونتا'. رسول الله صلى الله عليه وسلم بركات: ‘بوروڠ ايت مڠمبيل مريك دان ملمڤركن مريك كدالم لوبڠ تانه، اورڠ-اورڠ اسلام مڠڬوناكن ڤانه، ڤانه دان ڤيساو مريك سباڬاي باهن اڤي سلاما توجوه تاهون'. رسول الله صلى الله عليه وسلم بركات: ‘لالو الله منورونكن هوجن ك اتس مريك، تيدق اد رومه يڠ دبوات درڤد بولو اتاو رومه يڠ دبوات درڤد تانه يڠ مڠهالڠ هوجن درڤد تورون'. رسول الله صلى الله عليه وسلم برسبدا: ‘هوجن ممباسوه بومي دان منيڠڬلكن لومڤور د مان-مان'. رسول الله صلى الله عليه وسلم بركات: ستله ايت دكاتاكن كڤد بومي: كلوارله بواه-بواهنمو دان كمباليقن نعمتمو. ڤد وقتو ايت سكومڤولن اورڠ ماكن بواه دليما، مريك مڠڬوناكن كوليتڽ سباڬاي تمڤت برليندوڠ، سوسو دبركتي سهيڠڬ سكومڤولن اورڠ ڤواس دڠن اونتا سوسو، ساتو قوم چوكوڤ دڠن لمبو سوسو دان ببراڤ قوم كرابت چوكوڤ دڠن كمبيڠ سوسو. كتيك مريك بڬيتو، تيبا-تيبا الله سبحانه وتعالى مڠوتوسكن اڠين دان منچابوت ڽاوا ستياڤ مؤمين دان اورڠ-اورڠ يڠ ماسيه برادا د سيتو سداڠ ملاكوكن هوبوڠن سيكسوال سچارا ترڠ-تراڠن سڤرتي كلداي بركاون. مك اكن منيمڤا مريك بهوا اكن تيباڽ قيامة." ابو عيسى بركات: حديث اين اداله حسن شهيه غريب، كيت هاڽ مڠتهويڽ درڤد حديث عبدالرحمن بن يزيد بن جابير.