Hadith Representative
Nabi Isa mencari Dajjal hingga menemuinya di pintu Ludd lalu membunuhnya
Imam Tirmidzi : 2166حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ شَبِيهٌ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ اقْدُرُوا لَهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ وَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَأَطْوَلِ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَمَدِّهِ خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ ضُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَيَتْبَعُهُ كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا شَابًّا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام بِشَرْقِيِّ دِمَشْقَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَّانٌ كَاللُّؤْلُؤِ قَالَ وَلَا يَجِدُ رِيحَ نَفْسِهِ يَعْنِي أَحَدًا إِلَّا مَاتَ وَرِيحُ نَفْسِهِ مُنْتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ حَوِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }قَالَ فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ مَقْدِسٍ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ فَهَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لِأَحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا وَقَدْ مَلَأَتْهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتَنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَنُشَّابِهِمْ وَجِعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكَنُّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلَا مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقَحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْبَقَرِ وَإِنَّ الْفَخِذَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتْ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
Oqaluttuuppaatigut ['Ali bin Hujr] oqaluttuarpoq [Al Walid bin Muslim] aamma [Abdullah bin Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] taakku ilaasa hadithiat hadithimut allamut ilaavoq, [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir-imit] [Yahya bin Jabir-imit] [Yahya bin Jabir-imit]. [ataatani, Jubair bin Nufair] [An Nawwas bin Sam’an Al Kila’i-meersoq] oqarpoq: Ullut ilaanni Rasulullah-p Dajjal eqqaavaa, nipini allanngortippaa qaffappaalu, isumaqarlutalu datopalminik gruppimiittoq. Allahip aallartitaa sallallaahu 'alaihi wa Salam qimappagut kingornalu uteqqippugut, taanna tamanna paasilerpaa kingornalu aperaaq: 'Sooq ilissi?' akivugut: O Allahip aallartitaa, kunngip Dajjal eqqaavaa ullaaq ataaseq, taanna allanngortippaa aammalu nipini qaffappaa, isumaqarpugut dadpalminik gruppimiittoq, taanna oqarpoq: 'Dajjal-ip saniatigut taanna ilinnut ernumanarnerusoq, taanna saqqummerpat uangalu ilinni akornanniippunga, taanna ajugaaffigissavara if he am nooneer aamma illit sivisuumik aamma tassaavoq nammineq illersuisoq aamma Allah tassaavoq musliminut tamanut taarsiullugu, taanna inuusuttuuvoq. kruller, isai pissangallutik, soorlu ’Abdu Al ’Uzza bin Qathan. Kikkulluunniit takusinnaagukkit allakkat aallaqqaasiutaat atuartariaqarpaat qaqqami najugaqartunit - Al Kahf -, taanna Syriap Irakillu akornanni saqqummerpoq 'talerpiaanilu tunumilu annertuumik ajoqusiisimavoq, o Allahip kiffai, toqqissisimanartuugit.' Apeqqutigaarput: Qanoq sivisutigisumik nunarsuarmiissimava? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam akivoq: 'Ullut 40-t, ulloq ataaseq ukiutut ippoq, ulloq ataaseq qaammattut ittuuvoq, ulloq ataaseq pekan-itut ittuuvoq ullullu allat ullut illit ittut'. An Nawwas oqarpoq: Aperisimavarput: O Allahip aallartitaa, ulloq ataaseq ukiutut ittuunera qanoq isumaqarfigaajuk, ulloq ataaseq qinusarnissarput naammassinnaava? Rasulullah 'alaihi wa Salam akivoq: Aap, kisianni taanna pillugu naatsorsuutigiuk'. An Nawwas oqarpoq: Aperisimavarput: O Allahip aallartitaa, qanoq sukkatigisumik nunarsuarmi? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam akivoq: Soorlu sila silaannarmik pissuseqartoq taava inuiaqatigiinnut tikippoq sianerfigalugillu, taakku sallusuissummik oqaasiilu utertippaat, taanna qimappaa pigisaminnilu malinnaavigineqarluni, taakku qilammiit sumik peqannginnissaasa tungaanut, tamatuma kingorna inuiaqatigiinnut tikippoq qilammilu sianerfigalugit, taakku akuersissutigalugit taamani sila nassiuppaa, nuna peqqusivoq naatsiianik pilersitsissasoq, nuna taamani naatsiianik pilersitsivoq, taamani uumasutik angerlarsimaffimmut tikipput sivisuumik qimmit, naaq siammasissumik aammalu immummik puussianik ulikkaartumik, taamani Dajjal nunaqarfimmut tikippoq, taannalu aserorterneqarsimasoq, oqarlunilu tassunga: 'Take out your the Dajjal the saving malinnaavoq soorlu dronning bi-tut taava taanna inuusuttumik taasarpaa, taanna sværdimik toqqarpaa taava marlunnut avillugu taava taanna taasarpaa, aamma inuusuttoq tassanngaannaq saqqummerpoq niaqqua qinngasaarivoq qinngasaarillunilu, taamaattoq, tassanngaannaq 'Isa Mariap ernera Damaskus-ip avannaani allamut aallarpoq wthe wefaraail in the' inngilit marluk siffiannut assaminik inissitsissimatillugu, niaqquminik allanngortitsigaangami imermik pissuseqartarpoq niaqqumillu qaffakkaangami kissarneq perlerujussuartut kuuttarpoq’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam oqarpoq: 'Kinaluunniit anersaartuutini tipigisinnaanngilaa kisianni qularnanngitsumik toqussaaq aammalu anersaartuutini tipigisinnaasaasa tungaanut ingerlassaaq'. Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam oqarpoq: ''Isa Dajjal ujarpaa, Ludd-ip illuatungaani naapinnerata tungaanut kingornalu toquppaa'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam oqarpoq: 'Taanna aamma sivisuumik najugaqarpoq, Allahip inuit Thursinamut ingerlatinniarlugit saqqummiussinerata tungaanut, pissutigalugu uanga kiffartortunik kialluunniit akiuussinnaanngisaanik inissitsissimavunga'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam oqarpoq: 'Allahip Gog aamma Magog nassiuppai, taakku soorlu oqartoq: 'Illoqarfinni qullerniit sukkasuumik aallarunneqarput'. -QS. Al-Anbiya' 96-, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam oqarpoq: 'Taava siumut ingerlasoq Thabariyah-p tatsia aqqusaarlugu imigassartorsimavoq taava tunuaniittoq aqqusaarlugu, taanna oqarpoq: Tassani imeqarpoq. Baitul Maqdis-ip qaqqartaata tungaanut ingerlapput, oqarput: Nunarsuarmiittut toquppagut, qilammiittut toqutsissavagut. Taakku qarsutsinertik qilammut toqqarpaat Allah-illu qarsutsinertik blodrød-inngortippai. ’Isa, Maryamip ernertaa inngiaqatimilu bøffelip niaquata tungaanut ungasissumiittut. Taamani taakku ilaannut pitsaaneruvoq ullumikkut ilassi dinarit hunnorujunik piginnittuunerannit, taava ’Isa Maryamip ernertaa inngiaqatimilu Allahimut qinnuteqarput’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam oqarpoq: 'Taava Allahip qimmit qimuttut nassiuppai taakkulu toqupput soorlu inuup toqunera, taava 'Isa inngiaqatimilu takkupput, ataatsimik centimeterimik inissaqanngilaq kisiannili qimmit qimuttut aammalu aappaasa qimmit qimuttut qimmit qimuttut'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam oqarpoq: 'Taava 'Isa inngiaqatimilu Allahimut qinnuteqarput taava Allahip timmissaq kamelip nersutaatatut nassiuppaa'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam oqarpoq: 'Timmissaq tiguai nunallu iluani qimmit qimuttut atorlugit, muslimit ukiuni arfineq-marlunni qimmit, qimmit qimuttut qimmit qimuttut orsussatut atortarpaat'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam oqarpoq: 'Taava Allahip taakkununnga sila nassiuppaa, illu qimmit qimuttut imaluunniit illu nunamit sananeqarsimasoq silap pissusaata allanngoriartorneranut inerteqqutaasoq'. Profeti sallallaahu 'alaihi wa Salam oqarpoq: 'Silap nunarsuaq aserortarpaa, sumiluunniit qimmit qimuttut qimattarlugit'. Rasulullah sallallaahu ’alaihi wa Salam oqarpoq: ’Tamatuma kingorna nunamut oqartoqarpoq: Pinngortitamik anisitsigit pilluaqqussutinillu utertitsigit. Taamani inuit ilaat granatæblenik nerisaqartarput, taakku amiat atortarpaat, immussuaq pilluaqquneqartarpoq inuit ilaat immummik kamelinik naammagisimaarnissaasa tungaanut, naggueqatigiit ataaseq immummik nersutaateqarluni naammappoq ilaqutariillu arlallit immummik nersutaateqarlutik naammattuugassaallutik. Taamatut pissuseqarmata, tassanngaannaq Allah Subhaanahu wa Ta'ala silaannarmik nassiussivoq upperisallit tamarmik inuunerat tiguarlugu inuillu suli tassaniittut avammut qinngasaaripput soorlu æslinik paarsisut. Taamaattumik taakkununnga pissaaq nunarsuup naanera tikissasoq." Abu Isa oqarpoq: hadithi taanna tassaavoq hasan shahih gharib, taanna Abdurrahman bin Yazid bin Jabirip hadisianiit aatsaat ilisimavarput.