Hadith Representative
Nabi Isa mencari Dajjal hingga menemuinya di pintu Ludd lalu membunuhnya
Imam Tirmidzi : 2166حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ شَبِيهٌ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ اقْدُرُوا لَهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ وَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَأَطْوَلِ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَمَدِّهِ خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ ضُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَيَتْبَعُهُ كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا شَابًّا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام بِشَرْقِيِّ دِمَشْقَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَّانٌ كَاللُّؤْلُؤِ قَالَ وَلَا يَجِدُ رِيحَ نَفْسِهِ يَعْنِي أَحَدًا إِلَّا مَاتَ وَرِيحُ نَفْسِهِ مُنْتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ حَوِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }قَالَ فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ مَقْدِسٍ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ فَهَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لِأَحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا وَقَدْ مَلَأَتْهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتَنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَنُشَّابِهِمْ وَجِعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكَنُّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلَا مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقَحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْبَقَرِ وَإِنَّ الْفَخِذَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتْ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
Anhte hpe tsun dan sai [‘Ali bin Hujr] gaw [Al Walid bin Muslim] hte [Abdullah bin Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] hpe tsun dan sai [Abdullah bin Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] shanhte kaw na langai a hadith hpe kaga hadith hta lawm ai, [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] kaw na [Yahya bin Yazid bin Jabir kaw na] [shi a kawa, Jubair bin Nufair] [An Nawwas bin Sam’an Al Kila’i] kaw na] tsun ai gaw: Jahpawt langai mi hta, Rasulullah Salam gaw Dajjal hpe tsun ai shaloi, shi a nsen hpe jahkrat nna, nsen hpe sharawt nna, shi hpe date hpun hpung langai mi hta nga ai ngu anhte myit la ai. Anhte gaw Allah a Kasa sallallaahu 'alaihi wa Salam hpe tawn kau da nna, bai wa ai shaloi, shi gaw ndai lam hpe chye wa ai shaloi, shi gaw: ‘Hpa majaw nanhte ni?’ ngu san ai. anhte htan ga ai: O Allah a Kasa e, hkawhkam wa gaw jahpawt langai mi hta Dajjal hpe tsun dan ai, shi gaw shi a nsen hpe jahkrat nna sharawt nna anhte shi hpe date palm hpun hpung langai mi hta nga ai ngu myit la ai aten du hkra tsun ai: ‘Dajjal hta lai nna ngai nang hpe grau myit tsang ai wa, shi dan pru wa nna ngai nanhte a lapran hta nga yang, ngai shi hpe dang kau na everyonee if shi am nooneer and the long a shi hkum shi makawp maga ai wa rai nna, Muslim shagu a matu Allah gaw nye a malai rai nga ai, shi gaw ramma langai mi re. n-gup magap ni, myi ni pru wa ai, Abdu Al Uzza bin Qathan zawn rai nga ai. Nanhte hta na kadai mung shi hpe mu ai rai yang, lungpu kata na masha ni kaw na laika - Al Kahf - a shawng daw hpe hti yu u, shi gaw Suri hte Iraq lapran e dan pru wa nna, hkra maga hte pai maga de grai hkra machyi shangun ai, Allah a mayam ni e, ngang ngang kang kang nga mu.' Anhte ndai hku san ai: Shi gaw mungkan ntsa hta kade daram na hkra nga ai kun? Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam gaw: ‘Nhtoi mali shi ya, lani mi gaw laning mi zawn, lani mi gaw shata mi zawn, lani mi gaw pecan zawn rai nna kaga nhtoi ni gaw na a nhtoi ni zawn rai nga ai’ ngu htai ai. An Nawwas tsun ai: Anhte san ai: O Allah a Kasa e, lani mi gaw laning mi zawn re ai hpe nang gara hku mu mada ai kun, anhte a matu lani mi akyu hpyi ai sha ram sai kun? Rasulullah Salam gaw: N rai, shi a matu maram yu u, ngu nna htan ai. An Nawwas tsun ai: Anhte san yu ga ai: O Allah a Kasa e, ga ntsa e kade daram lawan ai kun? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam htai ai: Nbung hte htu ai marang zawn, dai hpang shi gaw masha ni hpang de sa nna, shanhte hpe shaga la ai, shanhte shi hpe masu nna, shanhte gaw shi a ga hpe bai nhtang wa shangun ai, shi shanhte hpe kau da nna, shanhte a sutgan ni gaw shanhte hpa mung n nga mat ai aten du hkra hkan nang wa ai, dai hpang shi gaw masha ni hpang de sa nna, shi hpe sumsing lamu de shaga la ai, shanhte gaw, Dai hpang marang htu dat nna, shi gaw ga hpe hpun kawa ni hpe shapraw na matu hkang dat ai, dai hpang ga gaw hpun kawa ni hpe shapraw ya ai, dai hpang shanhte a yam nga ni gaw galu kaba ai n-gup, hkum hkrang kaba ai hte hkaulan mam htinggaw hpring ai hte nta de bai wa ma ai, dai hpang Dajjal gaw hten za mat ai kahtawng de sa nna shi hpe tsun ai: ‘Take out him the Dajjal the left the Dajjal . shi hpe hkawhkam jan hkaulan mam zawn hkan nang nna, shi gaw ramma langai mi hpe shaga la nna, shi hpe nhtu hte gap sat kau nhtawm, shi hpe lahkawng daw di kau nna, shi hpe shaga dat ai, dai ramma wa gaw akajawng sha dan pru wa ai shi a myi man htoi tu nna, shi dai zawn rai nga ai shaloi, akajawng sha ‘Isa kasha Mari gaw Damasku a sinpraw maga de yu wa ai ofarashite w the wetheail in the to’. lamu kasa lahkawng a singkaw ntsa e lata tawn da ai shaloi, shi a baw hpe jahkrat dat ai shaloi, hka lwi pru wa nna, shi a baw hpe sharawt dat ai shaloi, hka lim ai gaw lung seng zawn lwi pru wa ai’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam tsun ai gaw: ‘Kadai mung shi a nsa hpe n manam lu tim teng sha si mat na rai nna shi a nsa a manam pyaw ai gaw shi a myi hte mu lu ai daram tsan ai de sa mat na re’. Rasulullah Salam tsun ai hta, ''Isa gaw Dajjal hpe Ludd chyinghka kaw hkrum ai aten du hkra tam nna sat kau ai'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam tsun ai gaw: ‘Shi mung kadai mung n gasat lu ai Nye a mayam ni hpe ngai tawn da ai majaw, Thursina de masha ni hpe woi sa na matu Allah shi hpe hpaw shadan dan ai aten du hkra aten na na nga nga ai’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam tsun ai gaw: ‘Karai Kasang gaw Gog hte Magog hpe shangun dat ai, shanhte gaw tsun da ai hte maren rai nga ma ai: ‘Tsaw ai hpyendap ni kaw nna shanhte gaw lawan ladan yu hkrat wa ma ai’. -QS. Al-Anbiya’ 96-, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam tsun ai gaw: ‘Dai hpang shawng kaw nga ai wa gaw Thabariyah hka hkin gau hpe lai nna lu sha ngut ai hpang hpang kaw nga ai wa gaw lai nna, shi tsun ai: Ndai kaw hka nga ai. Baitul Maqdis bum de du hkra hkawm sa wa ma ai, shanhte gaw: Ga ntsa na ni hpe anhte sat kau sai, lamu ntsa na ni hpe sat kau ga. Shanhte a ndan ni hpe lamu de gap dat ai shaloi Allah gaw shanhte a ndan ni hpe sai hpraw hkra galaw kau ya ai. ‘Mariyam a kasha Isa hte shi a manang ni hpe gaw, hkanghkyi langai a baw du hkra shinggrup da ma ai. Dai aten hta shanhte kaw na langai mi a matu dai ni nanhte langai mi a dinar latsa hta grau kaja ai, dai shaloi ‘Maryam a kasha Isa hte shi a manang ni gaw Allah kaw akyu hpyi ma ai’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam tsun ai hta: ‘Dai hpang Allah gaw shanhte a lahpyen ntsa de n-gawn ni hpe shangun dat nna shanhte gaw wenyi si ai zawn si mat ma ai, dai hpang ‘Isa hte shi a manang ni du wa ai shaloi, shara langai mi mung n nga ai sha, shan n-gup hte shanhte a sai manam pyaw ai hte hpring chyat nga ai’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam tsun ai hta, ‘Dai hpang ‘Isa hte shi a manang ni gaw Allah kaw akyu hpyi ai shaloi Allah gaw gawla-u zawn re ai u langai mi hpe shangun dat ai’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam tsun ai hta: ‘Dai u gaw shanhte hpe rim la nna, hka htung langai mi de kabai bang kau ai, Muslim ni gaw shanhte a ndan, nhtu hte nhtu ni hpe wan sau hku nna sanit ning tup lang ma ai’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam tsun ai hta: ‘Dai shaloi Allah gaw shanhte a ntsa e marang htu dat ai, marang n htu hkra pat shingdang ai n-gup magap hte galaw da ai nta, ga hte galaw da ai nta n nga ai’. Myihtoi wa sallallaahu ‘alaihi wa Salam tsun ai gaw: ‘Marang gaw ga hpe kashin kau nna shara shagu hta hka htung ni hpe tawn da ya ai’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam tsun ai gaw: ‘Dai hpang ga hpe tsun ai gaw: Na a asi ni hpe shapraw nna, na a shaman chyeju ni hpe bai nhtang jaw u. Dai aten hta masha hpung langai mi gaw pomegranate si hpe sha ai, shanhte gaw dai shan hpe shingbyi shara hku lang ma ai, masha hpung langai mi gaw hkaulan mam gawla-u ni hte myit dik ai du hkra hkaulan mam hpe shaman ya ai, amyu langai mi gaw hkaulan mam dumsu ni hte law ai hte jinghku jingyu nkau mi gaw hkaulan mam bainam ni hte ram ai. Shanhte dai hku nga nga yang, akajawng sha Allah Subhaanahu wa Ta’ala gaw nbung hpe shangun dat nna kam sham ai masha shagu a asak hpe la kau ya nna, dai kaw naw nga ai masha ni gaw, lawze hkungran ai zawn, dan dawng ai hku kanawn mazum nga ma ai. Shing rai shanhte a ntsa e mung mungkan htum mat wa na ra ai." Abu Isa tsun ai gaw: ndai hadith gaw hasan shahih gharib re, anhte gaw Abdurrahman bin Yazid bin Jabir a hadith kaw na sha chye lu ai.