Hadith Representative
Nabi Isa mencari Dajjal hingga menemuinya di pintu Ludd lalu membunuhnya
Imam Tirmidzi : 2166حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ شَبِيهٌ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ اقْدُرُوا لَهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ وَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَأَطْوَلِ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَمَدِّهِ خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ ضُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَيَتْبَعُهُ كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا شَابًّا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام بِشَرْقِيِّ دِمَشْقَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَّانٌ كَاللُّؤْلُؤِ قَالَ وَلَا يَجِدُ رِيحَ نَفْسِهِ يَعْنِي أَحَدًا إِلَّا مَاتَ وَرِيحُ نَفْسِهِ مُنْتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ حَوِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }قَالَ فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ مَقْدِسٍ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ فَهَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لِأَحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا وَقَدْ مَلَأَتْهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتَنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَنُشَّابِهِمْ وَجِعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكَنُّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلَا مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقَحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْبَقَرِ وَإِنَّ الْفَخِذَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتْ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
Wakatwaambila ['Ali bin Hujr] wakatwaambila [Al Walid bin Muslim] a [Abdullah bin Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] hadith yaumwi wabo ilabikkilizyigwa muli hadith imwi, kuzwa kuli [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] kuzwa kuli [Yahya bin Jabir Ath Tho`baduri] kuzwa kuli [Abdurrahman bin Jubair] kuzwa kuli Jubair Nufair] kuzwa ku [An Nawwas bin Sam'an Al Kila'i] wakati: Bumwi buzuba mafwumofwumo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakaamba Dajjal, wakacesya jwi lyakwe akulisumpula kusikila twakayeeya kuti wakali munkamu yazisamu zya date palm. Twakasiya Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam mpawo twakajokela, wakajana makani aaya mpawo wakabuzya kuti: 'Nkaambo nzi nywebo nobaalumi?' twakaingula kuti: O Mutumwa wa Allah, mwami wakaamba Dajjal bumwi buzuba mafwumofwumo, wakasezya akusumpula jwi lyakwe kusikila twakayeeya kuti wakali mukabunga kamisamu ya date palm, wakati: 'Kunze lya Dajjal ooyo ngondilibilika kapati aawe, ikuti naa walibonya mpawo ndili akati kanu, ndiyoomuzunda, kutali nduwe alimwi ikuti naa walibonya alimwi ndili akati kanu, ndilakwabilila muntu woonse mpawo Allah nguunjila mubusena bwangu kuli Mozilemu uli woonse, mulombwana muniini. masusu aamasusu, meso aazwa anze, mbuli 'Abdu Al 'Uzza bin Qathan. Kufumbwa akati kanu uumubona weelede kubala matalikilo alugwalo kuzwa kuli baabo bakkala mumpangala - Al Kahf -, wakaboneka aakati ka Syria a 'Iraq mpawo wakanyonyoona kapati kululyo akulumwensyi, nywebo nobabelesi ba Allah, amukkazyike moyo.' Twakabuzya kuti: Ino wakakkala kwachiindi chilamfu buti anyika? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakasandula kuti: 'Mazuba aali makumi one, buzuba bomwe buli mbuli mwaka, buzuba bomwe buli mbuli mwezi, buzuba bomwe buli mbuli pekan mpawo amwi mazuba alimbuli mazuba aako'. Nawwas wakati: Twakabuzya kuti: O Mutumwa wa Allah, ino uyeeya buti kuti buzuba bomwe buli mbuli mwaka, sena zilazula kuti tupaile buzuba bomwe? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakasandula kuti: Peepe, pesi koyeyela nguwe'. An Nawwas wakati: Twakabuzya kuti: O Mutumwa wa Allah, ino nkufwambaana buti anyika? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakasandula kuti: Mbuli mvwula ifwuswa amuwo mpawo wakaboola kubantu wakabaita, bakamubeja mpawo bakapilusya majwi aakwe, wakabasiya mpawo wakatobelwa azintu zyabo kusikila bakabula chintu, kuzwa waawo wakaboola kubantu mpawo wakabaita, bakamutambula, wakamulailila kuti atume julu, mpawo wakatuma julu imvula, wakalailila nyika kuti izyale zisyango, nyika mpawo yakazyala zisyango, mpawo banyama babo bakaboola kung'anda kabajisi zilonda zilamfu, mada mapati alimwi amasaka aamalili azwide, mpawo Dajjal wakaboola kumunzi wakasyaala mumatongo mpawo wakati kulinguwe: 'Gwisya mali ngowakayobwede mpawo Dajjal wakamusiya mpawo lubono lwanyika lwakamutobela mbuli mwami mukaintu, mpawo wakaitwa kuti mwana wakamuuma apanga mpawo wakamukosola muzibeela zyobile mpawo wakamwiita, mpawo mulombwana wakaboneka mpawo busyu bwakwe bwakali kumweka mpawo wakaseka, aawo naakali boobo, mpawo-mpawo 'Isa mwana waMariya wakaseluka kujwe lyaDamasiko kali mubwaanda butuba, kasamide zizwaato zyobile zyakabikkidwe mumafuta aaza'faran kumwi kabikka maanza aakwe kumitwe yakwe yobile yaangelo, naakali kudonkola maanzi mpawo nanyamuna mutwe wakwe zitukuta zilazwa mbuli ngale'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Kunyina uukonzya kununkizya muuya wakwe pesi ulafwa ncobeni mpawo kununkizya muuya wakwe kuyoosika aawo mpaakonzya kubona meso aakwe'. Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam wakati: ''Isa wakayandaula Dajjal kusikila naakaswaangana amulyango wa Ludd mpawo wakamujaya'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Awalo wakakkala kwachiindi chilamfu kusikila Allah wakayubununa kulinguwe kuti asololele bantu ku Thursina nkaambo ndakabikka babelesi Bangu aabo batakonzyi kulwana amuntu naba omwe'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Allah wakatuma Gogo aMagogo, mbuli mbukwakaambwa kuti: 'Kuzwa muziluli zisumpukide bakaseluka chakufwambaana'. -QS. Al-Anbiya' 96-, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Mpawo ooyo wakali kunembo wakazabuka lwizi lwa Thabariyah mpawo wakanywa mpawo ooyo wakali musule wakazabuka, wakati: Kwakali maanzi aawa. Bakeenda kusikila bakasika kucilundu ca Baitul Maqdis, bakati: Twakajaya aabo bali anyika, atubajaye aabo bali kujulu. Bakafwusa mivwi yabo mujulu mpawo Allah wakasandula mivwi yabo kuti ibe mbuli bulowa. 'Isa, mwana waMaryam abeenzinyina bakazingulukidwe kusikila kumutwe wa ŋombe. Aachiindi eecho chakali chibotu kuli umwi wabo kwiinda mali aasika kumwaanda aamuntu umwi wanu sunu, mpawo 'Isa mwana wa Maryam abeenzinyina bakapaila kuli Allah'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Mpoonya Allah wakatuma njuka kunsingo zyabo mpawo bakafwa mbuli lufu lwamuntu, mpawo 'Isa abeenzinyina bakaboola, kwakanyina nikuba inchi yomwe yabusena pesi yakazwide mitunta akununka kwagazi lyabo'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Mpoonya 'Isa abeenzinyina bakapaila kuli Allah mpawo Allah wakatuma kayuni kali mbuli nsingo yangamela'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Muyuni wakababweza mpawo wakabasowela mumulindi, ba Mozilemu bakabelesya mivwi yabo, mivwi azibelesyo zyabo mbuli mafuta kwamyaka iili musanu ababili'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Mpoonya Allah wakabatumina mvwula, kwakanyina ŋanda yakapangwa amababa naa ŋanda yakapangwa anyika yakalesya mvwula kuwa'. Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Mvwula ilasanzya nyika akusiya maziba koonse koonse'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Kuzwa waawo kwakaambilwa nyika kuti: Kogwisya micelo yako mpawo upilusye zilongezyo zyako. Aachiindi eecho kabunga kabantu bakali kulya mapomegraniti, bakali kubelesya chikumba mbuli busena bwakuyubila, malili akali kulongezyegwa kusikila kabunga kabantu kakakkutila ankamela zyamukupa, musyobo omwe wakazula ng'ombe zyamukupa mpawo basazinyina banji bakali kuzula mpongo zyamukupa. Nibakali boobo, mpawo-mpawo Allah Subhaanahu wa Ta'ala wakatuma guwo mpawo wakatola maumi aabasyomi boonse mpawo bantu bakaliko bakali koonana antangalala mbuli mbongolo zyakali kukwatana. Aboobo mbokuyooba kuli mbabo mamanino aanyika." Abu Isa wakati: eeyi hadith nja hasan shahih gharib, tulizyi buyo kuzwa ku hadith ya Abdurrahman bin Yazid bin Jabir.