Hadith Representative
Nabi Isa mencari Dajjal hingga menemuinya di pintu Ludd lalu membunuhnya
Imam Tirmidzi : 2166حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ شَبِيهٌ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ اقْدُرُوا لَهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ وَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَأَطْوَلِ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَمَدِّهِ خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ ضُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَيَتْبَعُهُ كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا شَابًّا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام بِشَرْقِيِّ دِمَشْقَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَّانٌ كَاللُّؤْلُؤِ قَالَ وَلَا يَجِدُ رِيحَ نَفْسِهِ يَعْنِي أَحَدًا إِلَّا مَاتَ وَرِيحُ نَفْسِهِ مُنْتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ حَوِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }قَالَ فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ مَقْدِسٍ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ فَهَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لِأَحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا وَقَدْ مَلَأَتْهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتَنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَنُشَّابِهِمْ وَجِعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكَنُّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلَا مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقَحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْبَقَرِ وَإِنَّ الْفَخِذَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتْ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
Дийцина тхуна [Ӏали бин Хьужра] дийцина тхуна [Ал Валид бин Муслим] а, [ӀабдуллахӀ бин Ӏабдуррахьман бин Язид бин Джабир] а царех цхьаннан хьадис вукху хьадисехь юкъадогӀуш ду, [Ӏабдуррахьман бин Язид бин Джабир] [Яхья бин ТӀадуррах А] тӀера. [цуьнан дас, Джубайр бин Нуфайра] [Ан Наввас бин СамӀан Ал Килайи] аьлла: Цхьана Ӏуьйранна, РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Салам Даджал хьахийча, цо шен аз охьа а даьккхина, хьалаайдира, тхуна ша хурманийн тобанехь ву моьттуш хилчахьана. Тхо Делан Элча саллаллохӀу ӀалайхӀи ва Салам дӀа а тесна, тӀаккха юхадевлира тхо, цунна хиира хӀара хӀума, тӀаккха цо хаьттира: «ХӀунда шу кӀентий?» оха жоп делира: ХӀай Делан Элча, паччахьо цхьана Ӏуьйранна хьахийра Дажжал, цо шен аз охьа а даьккхина, хьалаайдира, тхуна ша хурманийн тобанехь ву моьттуш хиллалц, цо элира: «Дажжал воцург, ас шуна алсам сагатдеш верг, нагахь санна иза гучувалахь, со шуна юкъахь велахь, ас иза эшор ву, нагахь санна со вацахь, шу а, шуна а ца хилча шен ларвеш верг ву, хӀора бусалба стагана сан метта АллахӀ ву, иза жима стаг ву. лоьмаш, бӀаьргаш ара а девлла, Ӏабду Ал Ӏузза бин Къатан санна. Шух иза гинчо гӀу чохь бехачаьргара кехатан юьхь еша - Аль-КахӀф -, Шемна а, Ӏиракъна а юккъехь гучу а ваьлла, аьтту а, аьрру а агӀор дуккха а зенаш дина цо, хӀай Делан леш, собаре хилалаш». Оха хаьттира: мел хан яьккхина иза лаьтта тӀехь? РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Салам жоп делла: «Шовзткъа де, цхьа де шо санна ду, цхьа де бутт санна ду, цхьа де пекан санна ду, важа денош хьан денош санна ду». Цхьана Наввас аьлла: Оха хаьттира: ХӀай Делан Элча, цхьа де шо санна хиларх хӀун аьлла хета хьуна, цхьана дийнахь ламаз дича тоьар дуй вайна? РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Салам жоп делира: ХӀан-хӀа, амма мах хадо цунна». Цхьана Наввас аьлла: Оха хаьттира: ХӀай Делан Элча, мел сиха ду лаьтта тӀехь? РасулуллахӀ саллаллохӀу ӀалайхӀи ва Салам жоп делира: Мохо дӀасалестош долу догӀа санна, тӀаккха цо нахе а веана, цаьрга кхайкхира, цара цунна аьшпаш биттира, цара шен дешнаш юхадерзийра, цо уьш дӀа а тесна, царна тӀаьхьахӀиттира церан хӀуманаш, церан кхин хӀумма а ца хилчахьана, цул тӀаьхьа цо нахе веара, цо омра дира, цо цаьрга кхайкхира, цара, тӀаккха догӀа даийтира, цо латта тӀе ораматаш ян омра дира, лаьтта тӀаккха ораматаш кхиийра, тӀаккха церан даьхни цӀа деара еха горбаш а йолуш, кийра шуьйра а, шурин тӀоьрмигаш а долуш, тӀаккха Даджал еана юьрта, цу юьрта еара, цуьнга элира цуьнга: «Схьаяккха хьайн риджалан савинг». тӀаьхьакхиира цунна паччахьан пчела санна тӀаккха цо жима стаг кхайкхира, цо иза шаьлтанца дӀа а йиттина тӀаккха шина декъе екъна тӀаккха кхайкхира иза, ткъа жима стаг цӀеххьана гучувелира цуьнан юьхь сирла яра, велакъежира, иза иштта хилча, цӀеххьана 'Ӏиса кӀант Мария охьавоьссира Дамаскера малхбалехьа заппете, wetheail in the to'. шина маликан тӀемаш тӀе куьйгаш а диллина, корта охьатаӀийча, хи дӀадоьду, корта хьалаайбича, жовхӀарш санна хьацар дӀадоьду'. РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Салам аьлла: «Цхьаммо а шен са хьожа ца йогӀу, амма шеко йоцуш лийр ву, цуьнан садеӀаран хьожа бӀаьргашна гуш йолчу кхаччалц дӀагӀур ю». РасулуллахӀ СаллаллахӀу ӀалайхӀи ва Салам аьлла: ''Ӏийсас Дажжал лехна, Луддан неӀарехь цунна дуьхьалкхетталц, тӀаккха вийна иза''. РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Салам аьлла: «Иза а еххачу хенахь Ӏийра, АллахӀа шега адамаш Турсина дӀакхачо гучудаллалц, хӀунда аьлча Ас цхьаммо а дуьхьал тӀом бан йиш йоцу Сайн лайш дӀахӀиттийна». РасулуллахӀ саллаллохӀу ӀалайхӀи ва Салам аьлла: «АллахӀа Яжудж а, Мажуж а даийтина, уьш ма-аллара ду: «Лекхачу бӀаьвнаш чуьра сиха охьадевлла уьш». -КъС. Аль-Анбияъ 96-, РасулуллахӀ саллаллохӀу ӀалайхӀи ва Салам аьлла: «ТӀаккха хьалха волчо Табария Ӏам дехьа а ваьлла, хи мелла тӀаккха тӀехьа волчо дехьа а ваьлла, цо элира: Кхузахь хи дара. Байтул-Макъдис лам тӀе кхаччалц лелла уьш, цара аьлла: Лаьттахь берш байина вай, стиглахь берш бойийла вай. Цара шайн тарраш стигала диттира, АллахӀа церан тарраш цӀийца цӀен дина. Марьяман кӀант Ӏийса а, цуьнан накъостий а бухӀанан коьрте кхаччалц го бина бара. Цу хенахь царех цхьанна дика дара, тахана шух цхьаннан бӀе динар долчул, тӀаккха «Марьяман кӀанта Ӏисас а, цуьнан накъосташа а АллахӀе доӀа дира». РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Салам аьлла: «ТӀаккха АллахӀа церан вортанашна тӀе жӀаьлеш дахийтира, уьш син Ӏожалла санна дӀакхелхира, тӀаккха Ӏийса а, цуьнан накъостий а баьхкира, цхьа а сантиметр меттиг яцара, амма иза дӀаюьзна яра даьӀахкех а, церан цӀийх хьожа йогӀуш хиларх а». РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Салам аьлла: «ТӀаккха Ӏийсас а, цуьнан асхьабаша а АллахӀе доӀа дира тӀаккха АллахӀа эмкалан гай санна олхазар даийтира». РасулуллахӀ саллаллохӀу ӀалайхӀи ва Салам аьлла: «Олхазаро уьш схьа а эцна, лаьттан Ӏуьрг чу кхоьссина, бусалба наха шайн тарраш а, тарраш а, тарраш а ворхӀ шарахь ягориг санна лелийна». РасулуллахӀ саллаллохӀу ӀалайхӀи ва Салам аьлла: «ТӀаккха АллахӀа догӀа даийтира царна тӀе, цхьа а пелагах дина цӀа а, лаьттах дина цӀа а дацара догӀа ца догӀуш». Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Салам аьлла: «ДогӀано латта дӀадуьлу, массанхьа а лужаш юьту». РасулуллахӀа саллаллахӀу ӀалайхӀи ва Салам аьлла: «Цул тӀаьхьа лаьттага элира: «Арабаха хьайн стоьмаш, хьайн беркат юхадерзаде». Цу хенахь цхьана тобано нар дууш хилла, цара чкъор тховкӀело лелош хилла, цхьа тоба шурин эмкалех тоам хиллалц шура беркате хилла, цхьана тайпанна шурин бежанаш тоьуш хилла, масех гергарчунна шурин гезарий тоьуш хилла. Уьш иштта хилча, цӀеххьана АллахӀа СубхьаанахӀу ва ТаӀала мох а бахийтина, хӀора муъмин стеган са дӀа а даьккхина, хӀинца а цигахь долу адамаш, зударий лелош долу вир санна, гуш-хезаш эвхьаза гӀуллакх лелош дара. Иштта хир ду царна тӀехь, дуьненан чаккхе тӀейогӀур ю» Абу Ӏийсас аьлла: хӀара хьадис хьасан шахӀихь гӀариб ду, Ӏабдуррохьман бин Йазид бин Джабиран хьадисера бен ца девза вайна иза.