Hadith Representative
Nabi Isa mencari Dajjal hingga menemuinya di pintu Ludd lalu membunuhnya
Imam Tirmidzi : 2166حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ شَبِيهٌ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ اقْدُرُوا لَهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ وَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَأَطْوَلِ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَمَدِّهِ خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ ضُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَيَتْبَعُهُ كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا شَابًّا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام بِشَرْقِيِّ دِمَشْقَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَّانٌ كَاللُّؤْلُؤِ قَالَ وَلَا يَجِدُ رِيحَ نَفْسِهِ يَعْنِي أَحَدًا إِلَّا مَاتَ وَرِيحُ نَفْسِهِ مُنْتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ حَوِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }قَالَ فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ مَقْدِسٍ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ فَهَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لِأَحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا وَقَدْ مَلَأَتْهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتَنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَنُشَّابِهِمْ وَجِعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكَنُّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلَا مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقَحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْبَقَرِ وَإِنَّ الْفَخِذَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتْ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
Sinabi sato ['Ali bin Hujr] nagsabi sato [Al Walid bin Muslim] asin [Abdullah bin Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] an hadith kan saro sa sainda kabali sa saro pang hadith, gikan ki [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] gikan ki [Yahya bin Jabir Ath Tho`i] gikan sa [Abdurrahman bin Jubair] gikan sa Jubair bin Si Nufair] gikan sa [An Nawwas bin Sam'an Al Kila'i] nagsabi: Sarong aga, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsambit kan Dajjal, pinababa niya an saiyang boses asin itinaas ini sagkod na naisip mi na yaon siya sa sarong grupo nin mga kahoy na date palm. Binayaan mi an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam dangan nagbalik kami, naaraman niya ini dangan naghapot siya: 'Taano ta kamo?' kami nagsimbag: O Sugo ni Allah, an hade nagsambit kan Dajjal sarong aga, ibinaba asin pinataas niya an saiyang boses sagkod na naisip niamo na yaon siya sa sarong grupo nin mga kahoy na date palm, siya nagsabi: 'Apwera sa Dajjal na mas pighahadit ko saimo, kun siya magpahiling asin ako yaon sa tahaw nindo, dadaogon ko siya, bako ika asin kun siya magpahiling asin mayo na sa tahaw nindo, dangan ako an saiyang kagsadiri asin si Allah an sakuyang kasalihid para sa lambang Muslim, siya sarong hoben na lalaki. mga kulot, mga mata na nakaluwas, arog ni 'Abdu Al 'Uzza bin Qathan. An siisay man saindo na makahiling saiya dapat na magbasa kan kapinunan kan surat gikan sa mga nag-eerok sa kuweba - Al Kahf -, siya nagtunga sa pag-ultanan kan Syria asin 'Iraq asin nagcausa nin dakulang danyos sa too asin wala, O mga surugoon ni Allah, magin marigon kamo.' Naghapot kami: Gurano siya kahaloy na nagdanay digdi sa daga? Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsimbag: 'Kwarentang aldaw, an sarong aldaw garo sarong taon, an sarong aldaw garo sarong bulan, an sarong aldaw garo sarong pecan asin an ibang aldaw garo saimong mga aldaw'. An sarong Nawwas nagsabi: Kami naghapot: O Sugo ni Allah, ano an paghona mo manongod sa sarong aldaw na garo sarong taon, igo na daw para sa samo na mamibi nin sarong aldaw? Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsimbag: Dai, alagad estimate para saiya'. Sabi kan sarong Nawwas: Naghapot kami: O Sugo ni Allah, gurano karikas ini sa kinaban? Nagsimbag si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: Siring sa uran na pinapalid kan doros dangan nagdulok siya sa mga tawo asin inapod sinda, nagputik sinda saiya asin binaliktad ninda an saiyang mga tataramon, binayaan niya sinda asin sinundan siya kan saindang mga pagsadiri sagkod na mayo na sindang ano man, pakatapos kaiyan nagduman siya sa mga tawo asin inapod sinda, inako niya an uran dangan ipinadara niya an langit uran, pinagbotan niya an daga na magprodusir nin mga tinanom, an daga dangan nagbunga nin mga tinanom, dangan an saindang mga hayop nag-uli na may halabang mga hump, an mga tulak mahiwas asin pano nin mga sako nin gatas, dangan an Dajjal nag-abot sa baryo na nawalat sa kagabaan asin nagsabi saiya: 'Iluwas mo an saimong mga tinipon dangan an Dajjal binayaan siya asin an mga kayamanan kan daga nagsunod saiya arog kan sarong reyna dangan inapod niyang sarong hoben na lalaki pinutol siya nin espada dangan pinutol siya sa duwang parte dangan inapod siya, asin an hoben na lalaki biglang naglataw an saiyang lalawgon nagliliwanag asin nagngisi, kan siya arog kaiyan, biglang si 'Isa aki ni Maria nagbaba sa sirangan kan Damasco sa torre na puti, nakasulot nin duwang gubing na isinasawsaw sa lana nin za'faran mantang ibinubugtak an saiyang mga kamot sa duwang payo kan saiyang mga anghel, kan siya nagtuturo asin kun itinaas niya an saiyang payo an ganot nagbubulos na garo mga perlas'. Sabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Mayo nin siisay man na makakaamoy kan saiyang hinangos alagad siguradong magagadan asin an hamot kan saiyang hinangos maabot sagkod sa mahihiling kan saiyang mga mata'. Si Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam nagsabi: ''Hanap ni Isa si Dajjal sagkod na nasabat niya ini sa pinto kan Ludd dangan ginadan siya'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Siya man nagdanay nin halawig na panahon sagkod na ipinahayag saiya ni Allah na panginutan an mga tawo pasiring sa Thursina huli ta ibinugtak ko an Sakuyang mga surugoon na mayo nin siisay man na makakalaban'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Si Allah nagsugo ki Gog asin Magog, sinda siring sa sinabi: 'Hale sa halangkaw na mga kuta sinda marikas na nagbaba'. -QS. Al-Anbiya' 96-, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Dangan an saro sa enotan nagbalyo sa Danaw Thabariyah asin nag-inom dangan an saro sa likod nagbalyo, siya nagsabi: Igwa nin tubig digdi. Naglakaw sinda sagkod na makaabot sa Bukid nin Baitul Maqdis, nagsabi sinda: Ginadan ta na an mga nasa daga, gadanon ta an mga nasa langit. Pinaputok ninda an saindang mga pana sa kalangitan asin ginibo ni Allah na pula an saindang mga pana. Si 'Isa, aki ni Maryam asin an saiyang mga kairiba pinalibutan sagkod sa payo nin sarong karabaw. Kan panahon na idto mas marahay para sa saro sainda kisa sa sanggatos na dinar na pagsasadiri kan saro saindo ngonian, dangan si 'Isa na aki ni Maryam asin an saiyang mga kairiba namibi ki Allah'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Dangan si Allah nagpadara nin mga ulod sa saindang mga liog asin sinda nagadan na garo kagadanan nin sarong kalag, dangan 'Si Isa asin an saiyang mga kairiba nag-abot, mayo ni sarong pulgada nin espasyo alagad ini pano nin mga bangkay asin an baho kan saindang dugo'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Dangan si 'Isa asin an saiyang mga kairiba namibi ki Allah dangan si Allah nagpadara nin sarong gamgam na garo liog nin kamelyo'. Sabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Kinua sinda kan gamgam asin itinapok sinda sa sarong labot sa daga, ginamit kan mga Muslim an saindang mga pana, pana asin mga pana bilang gatong sa laog nin pitong taon'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Dangan si Allah nagpadara nin uran sa sainda, mayo nin harong na gibo sa mga barahibo o harong na gibo sa daga na nag-ulang sa pag-uran'. An Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'An uran naghuhugas kan daga asin nagwawalat nin mga laboy sa gabos na lugar'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Pagkatapos kaiyan sinabi sa daga: Iluwas an saimong mga bunga asin ibalik an saimong mga bendisyon. Kan panahon na idto sarong grupo nin mga tawo an nagkakakan nin mga granada, ginagamit ninda an kublit bilang istaran, an gatas binendisyonan sagkod na an sarong grupo nin mga tawo nabusog sa mga gatas na kamelyo, an sarong tribu igo na sa mga gatas na baka asin an nagkapirang paryentes igo na sa mga gatas na kanding. Kan sinda arog kaiyan, biglang nagpadara si Allah Subhaanahu wa Ta'ala nin doros asin kinua an buhay kan lambang paratubod asin an mga tawong yaon pa duman nakikidorog nin hayag na garo mga asno na nag-aagom. Kaya mangyayari sa sainda na an katapusan kan kinaban maabot." Sabi ni Abu Isa: an hadith na ini iyo an hasan shahih gharib, aram ta sana ini gikan sa hadith ni Abdurrahman bin Yazid bin Jabir.