Hadith Representative
Nabi Isa mencari Dajjal hingga menemuinya di pintu Ludd lalu membunuhnya
Imam Tirmidzi : 2166حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ شَبِيهٌ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ اقْدُرُوا لَهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ وَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَأَطْوَلِ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَمَدِّهِ خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ ضُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَيَتْبَعُهُ كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا شَابًّا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام بِشَرْقِيِّ دِمَشْقَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَّانٌ كَاللُّؤْلُؤِ قَالَ وَلَا يَجِدُ رِيحَ نَفْسِهِ يَعْنِي أَحَدًا إِلَّا مَاتَ وَرِيحُ نَفْسِهِ مُنْتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ حَوِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }قَالَ فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ مَقْدِسٍ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ فَهَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لِأَحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا وَقَدْ مَلَأَتْهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتَنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَنُشَّابِهِمْ وَجِعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكَنُّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلَا مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقَحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْبَقَرِ وَإِنَّ الْفَخِذَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتْ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
Бицен гьабуна нилъеда [ГӀали бин ХӀужрица] бицана нилъеда [Аль Валид бин Муслим] ва [ГӀабдуллагь бин ГӀабдуррахӀман бин Язид бин Джабирида] гьезул цоясул хӀадис цогидаб хӀадисалде гъорлъе уна, [ГӀабдуррахӀман бин Язид бин Джабиридасан] [ЯхӀя бин ТӀАдуррахалдаса] [гьесул эмен, Джубайр бин Нуфаирица] [Ан Наввас бин Самъан Аль Килаи] абурав чияс абуна: Цо радал Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи ва Саламица Даджал рехсана, гьес гьаракь гӀодобе биччазабуна ва борхизабуна нижеда хурмаялъул гъутӀбузул къокъаялда вугин ккезегӀан. Нижеца Аллагьасул Авараг саллаллагьу гӀалайгьи ва Салам тун хадуб ниж нахъруссун рачӀана, гьесда лъана гьеб хӀакъалъулъ ва хадуб гьес гьикъана: «Щай нуж, гьудулзаби?» нижеца жаваб кьуна: Я Аллагьасул Расул, ханас цо радал Даджал рехсана, гьес гьаракь гӀодобе биччазабуна ва борхизабуна нижеда хурмаялъул гъутӀбузул къокъаялда вугин ккезегӀан, гьес абуна: «Дажал гуревги, дие нужер ургъел цӀикӀкӀун бугев, гьев загьирлъани ва дун нужеда гьоркьов вугони, дица гьев бергьинавила, дун нужеда гьоркьов гьечӀони, дун гурев вуго нужеда ва жиндирго цӀунулев вуго ва Аллагь вуго дир бакӀалда щибав бусурбанчиясе, гьев вуго гӀолохъанчи. локоны, глаза выступающие, как ГӀабду Аль Узза бин Катан. Нужеда гьоркьоса гьев вихьарав чияс цӀале нохъода ругезул кагътил байбихьуда - Аль-КахӀф -, гьев загьирлъана Сириялдаги «ГӀиракъалдаги гьоркьов ва кваранабги квегӀабги рахъалъ гӀемераб зарал гьабуна, я Аллагьасул лагъзал, нуж къвакӀун рукӀа». Нижеца гьикъана: кигӀан заманаялъ гьев ракьалда вукӀарав? Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи ва Саламица жаваб кьуна: «Къеберго къо, цо къо лъагӀел гӀадаб, цо къо моцӀ гӀадаб, цо къо пекан гӀадаб ва цогидал къоял дур къоял гӀадаб», - ян. Цо Наввасица абуна: Нижеца гьикъана: Я Аллагьасул Расул, дуда щиб кколеб цо къо лъагӀалида релълъараб букӀиналда, цо къоялъ как бан гӀолищ нижее? Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи ва Салам жаваб кьуна: Нет, но оценка для него». Цо Наввасица абуна: Нижеца гьикъана: Я Аллагьасул Расул, ракьалда кигӀан хехаб бугеб? Расулуллагь салляллагьу гӀалайгьи ва Саламица жаваб кьуна: Гьуриялъ кьабулеб цӀад гӀадин цинги гьев халкъалде вачӀана ва гьезухъе ахӀана, гьез гьесда гьереси бицана ва гьез гьесул рагӀаби нахъе руссинаруна, гьес гьел тун ана ва гьесда хадуб гьезул магӀишат букӀана, гьезул тӀокӀаб щибго жо букӀинчӀого хутӀизегӀан, гьелдаса хадуб гьев халкъалде вачӀана ва гьесда ахӀана, гьес гьезие буюрухъ кьуна. цинги цӀад битӀана, гьес ракьалда амру гьабуна росдал магӀишаталъул нигӀматал рахъизе, ракьалъ цинги росдал магӀишаталъул нигӀматал рижизаруна, цинги гьезул боцӀи рокъобе бачӀана халатаб горбгун, чехь гӀатӀидаб ва рахьдал цӀурал къвачӀабигун, цинги Даджал вачӀана чӀунтун хутӀараб росулъе ва гьесда абуна: «Дурго лефталъул Даджал къватӀиве вахъе. хадуб гьесда хадуб ханжу гӀадин цинги гьес гӀолохъанчи ахӀана, гьес гьев хвалчаца къотӀана цинги кӀиго бутӀаялде къотӀана цинги гьесда ахӀана, ва гӀолохъанчи циндаго загьирлъана гьесул гьумер нурлъун букӀана ва велъана, гьев гьедин вукӀараб мехалъ, циндаго 'ГӀиса вас Мария гъоркье рещтӀана Дамаскалъул бакъбаккул рахъалдехун заппехите отеаил в то'. кӀиго малаикасул куркьбазда кверал лъун, бетӀер гӀодобе биччараб мехалъ, лъим тӀун бачӀуна ва бетӀер борхизабураб мехалъ, жавгьар гӀадин хӀур тӀун бачӀуна’. Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи ва Саламица абуна: «Лъиданиги лъаларо гьесул хӀухьелалъул махӀ, амма чӀванкъотӀун хвезе вуго ва гьесул хӀухьелалъул махӀ беразда бихьулеб бакӀалде ине бугин». Расулуллагь Саллаллагьу гӀалайгьи ва Саламица абуна: ''ГӀисаца Даджал валагьана Луддил нуцӀида дандчӀвазегӀан хадуб чӀвана'. Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи ва Саламица абуна: «Гьевги гӀемераб заманалъ чӀана, Аллагьас гьесие гӀадамал Турсинаялде рачине вахӀю гьабизегӀан, щай гурелъул дица лъиданиги данде рагъизе кӀоларел Дир лагъзал лъун руго». Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи ва Саламица абуна: «Аллагьас Яжужги Мажужги ритӀана, гьел руго абухъе: «Борхатал хъалабаздаса гьел хехго рещтӀана», - ян. -КъС. Аль-Анбияъ 96-, Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи ва Саламица абуна: «Цинги цеве вугев чияс Табария хӀор къотӀун гьекъана цинги нахъа вугев чияс къотӀун ана, гьес абуна: Гьаниб лъим букӀана. Рилълъана гьел Байтул Макъдис магӀарде щвезегӀан, гьез абуна: Нилъеца ракьалда ругел чӀвана, рачӀа зобалазда ругел чӀвазе. Гьез жидерго гулал зодибе кьвагьизаруна ва Аллагьас гьезул гулал бидул багӀарлъизаруна. Марьямил вас ГӀисаги гьесул гьалмагъзабиги гьвеялъул бетӀералде щвезегӀан сверун ккун рукӀана. Доб мехалъ гьезул цоясе лъикӀаб букӀана жакъа нужер цоясул нусго динар букӀиналдаса, цинги «Марьямил вас ГӀисацаги гьесул асхӀабзабазги Аллагьасда гьарана». Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи ва Саламица абуна: «Цинги Аллагьас гьезул горбода хӀанчӀи ритӀана ва гьел рухӀ хвей гӀадин хвана, цинги ГӀисаги гьесул асхӀабзабиги рачӀана, цониги сантиметр бакӀ букӀинчӀо амма гьеб цӀун букӀана жаназабаз ва гьезул бидул махӀалъ». Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи ва Саламица абуна: «Цинги ГӀисацаги гьесул асхӀабзабазги Аллагьасда дугӀа гьабуна цинги Аллагьас хӀамаялъул горбода релълъараб хӀинчӀ битӀана». Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи ва Саламица абуна: «ХӀинчӀалъ гьелги росун ракьул гьобоялде рехана, бусурбабаз анкьго соналъ цӀатарилъун хӀалтӀизаруна жидерго стрелаби, стрелаби ва хъирмал». Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи ва Саламица абуна: «Цинги Аллагьас гьезда тӀад цӀад бана, махӀаздасан гьабураб яги ракьалдаса гьабураб рукъ букӀинчӀо цӀад базе квалквал гьабулеб», - ян. Аварагас абуна: «ЦӀадалъ ракь чурула ва киса-кирего лъалъадул лъалъадул лъола», - ян. Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи ва Саламица абуна: «Гьелдаса хадуб ракьалда абуна: Дуца дурго пихъал къватӀире рахъе, дурго баракат тӀадбуссинабе», - ян. Доб заманалда цо къокъаялъ нар кваналеб букӀун буго, гьез тӀом хӀалтӀизабулеб букӀун буго паналъун, рахь баракат букӀун буго цо къукъа гӀадамазул рахьдал хӀамидаса гӀорцӀизегӀан, цо къавмалъул рахьдал гӀачи гӀолеб букӀун буго ва чанго гӀагарлъиялъе рахьдал гӀачиги гӀолеб букӀун буго. Гьел гьедин рукӀараб мехалъ, циндаго Аллагь СубхӀанаху ва ТагӀалаца гьури битӀун, щибав муъминчиясул гӀумру бахъана ва жеги гьенир рукӀарал гӀадамал рагьун жинсиял гьоркьорлъаби гьарулел рукӀана жубалеб гьакида гӀадин. Гьедин букӀина гьезда тӀад дунялалъул ахир бачӀине букӀин», - ян абуна Абу ГӀисаца: гьаб хӀадис хӀасан шагьих гӀариб бугин, нилъеда гьеб лъала гӀицӀго ГӀабдуррахӀман бин Язид бин Жабирил хӀадисалдасан.