Hadith Representative
Nabi Isa mencari Dajjal hingga menemuinya di pintu Ludd lalu membunuhnya
Imam Tirmidzi : 2166حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ شَبِيهٌ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ اقْدُرُوا لَهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ وَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَأَطْوَلِ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَمَدِّهِ خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ ضُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَيَتْبَعُهُ كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا شَابًّا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام بِشَرْقِيِّ دِمَشْقَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَّانٌ كَاللُّؤْلُؤِ قَالَ وَلَا يَجِدُ رِيحَ نَفْسِهِ يَعْنِي أَحَدًا إِلَّا مَاتَ وَرِيحُ نَفْسِهِ مُنْتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ حَوِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }قَالَ فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ مَقْدِسٍ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ فَهَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لِأَحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا وَقَدْ مَلَأَتْهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتَنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَنُشَّابِهِمْ وَجِعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكَنُّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلَا مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقَحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْبَقَرِ وَإِنَّ الْفَخِذَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتْ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
Neh warseh ['Qali bin Hujr] neh warseh [Al Walid bin Muslim] kee [Qabdullah bin Qabdurrahman bin Yazid bin Jabir] keenik inki numih hadiis gersi hadiis addat yan, [Qabdurrahman bin Yazid bin Jabir] [Yahya bin Yazid bin Jabiir] [kay abba, Jubair bin Nufair] [An Nawwas bin Sam’an Al Kila’i] deqsita numuk iyye: Inki subci, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam Dajjal wagsiisak, usuk isi xongolo lowsiisak, usuk date caxaaxuwih butta kinnim celta. Nanu Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wa salaam cabneeh, tohuk lakal nanu wadirih nemeeteeh, usuk tama caagid geyneeh, tohuk lakal usuk essereh: 'Macaay isin labhay?' nanu gacseh: Yallih farmoyti, amoyti Dajjal galab kak xagem inki subci, usuk addah heeeh, isi xongolo fayya heeh, nanu usuk date palm butta luk sugem fan, usuk iyyem: 'Dajjal baxsa luk anu koh kaxxam bohoy liyo, usuk yanbulleeh, anu sin fanat sugek, anu kaa ayseyyo, usuk nooneer kee koo kee long kee isi kalalu kinnim kee yalli yi arac ummaan muslimiin, usuk furraynu. burqitte, intiita tawqeh, Abdu Al Uzza bin Qathan innah. Siinik numuk teyni kaa yuble num, gablah addal yan marak - Al Kahf -, usuk Suuriya kee 'Iraq' fanat yewqeeh, migaq kee gural mango taqabi kataase, Yallih naqoosa, diggalsim. Nanu esserreh: Usug baaxol magide sugeeh? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam gacseh: 'Morotom ayro, inki ayro sanat celta, inki ayro alsi celta, inki ayro pekan celtaah gersi ayro sin ayro celta'. An nawwaas iyyeh: Nanu esserreh: yallih farmoytaw maca koh celtaah inki ayro sanat ceela, inki ayro salat abnam neh xiqtah inna? Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam gacseh: bale, takkay immay kaah qimmol. An Nawwaas iyyeh: Nanu esserreh Yallih Farmoytaw baaxô bagul magideh sissikaane leeh? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam gacseh: robti innah too silaytut ufuusam tokkeek usuk ummatta fan yemeeteeh ken seece, oson dirab kaah yeceen kee oson kay qangara gacseenih, usuk ken cabeeh usuk ken uwwayti katayak suge ilaa oson tu alle waanam fan, tohuk lakal usuk ummatta fan yemeeteeh qaran keenih seece, oson. tohuk lakal rob ruube, usuk ardi caxaaxuwih amrise, ardi tokkeek caxaaxuwih yayyaaqe, tokkeek ken saqi buxah yemeete xer humps, bagi fidnaaneh kee canti borsa kibbimte, tokkeek Dajjal yemeete caafatal yemeete too raqteh tan rijjal kaak iyyem: 'Take out the Dajjal the savings kaa katayteh amoyti diidaaleh innah tokkeek usuk qunxa numuh seece, usuk seef kaak yirgiqeh tokkeek namma exxal kaa yirgiqeh tokkeek kaa seeceh, kee qunxa num cubekal foocal kaak iffonta kee asaaluk suge, usuk tonnal suge wak, cubekal 'Isa baxi Maryam zafaran ayro mawqah Damascus wtheail in the to'. namma malaykah galwal gaba kaak hayya heeh, usuk isi amoh addah culsa wak, lee ximmo kee usuk isi amo fayya hayta wak xoq luul innah culta'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam iyyem: 'Num isi ufuy ruubam maduuda takkay immay asmatah rabeleeh, isi ufuy ruubo intiita elle tablennal gexele'. Rasulullah sallallahu qaleyhi wa salaam iyyem: ''Isa Dajjal gorrisak sugeeh, Ludd albaab fanah kaa geyak sugeeh, tohuk lakal kaa qide'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam iyyem: 'Usuk kaadu mango waktih sugeeh, Yalli kaah yeybeleeleqeh yan mara Thursina fanah miraacisak sugem, anu inni naqoosa numuk teyni lih gexam duude waa daffeyseh aniimih taagah'. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam iyyeh: Yalli Gog kee Maagog ruube, usun elle iyyen innal: 'Fayyale kalqatittek sissikuk obteh'. -QS. Al-Anbiya' 96-, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam iyyam: 'Tokkeek foocal yan num Thabariyah badih addat gexak yooqobeeh tokkeek wadir yan num gexeh, usuk iyyem: akkel lee sugte. Gexeenih ilaa baitul maqdis qale gufan fan, usun: nanu ardi bagul yan mara qidnay qaran bagul yan mara qidnay iyyan. Oson sinni faxsi qaran fanah yoogoreeniih Yalli ken fasi qabal qisi abe. 'Isa, Maryam baxi kee kay kataysis buxah addah moyya fan marrowteh sugte. Too wak ken fanak numuk teynah bool dinaar asaaku siinik numuk teynah gabat lem tayse, tokkel 'Isa Maryam baxi kee kay kataysis Yallih dooqa abte'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam iyyem: "Tokkeek Yalli ken filla ruubeeh, oson roocih rabah innah raben, tokkeek 'Qiisa kee kay kataysis temeete, inki inch arac luk masuginna immay, rabbo kee ken qabal qanxaffe luk sugte'. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam iyyeh: 'Tokkeek Qiisa kee kay kataysis Yallih salaatah tokkeek Yalli gaali filla celta kimmir ruube'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam iyyem: 'Kimmir ken beeh, ardi booxal ken qide, muslimiin ken giclo, giclo kee giclo 7 sanatah fuel abak sugeenim'. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wa salaam iyyeh: Tokkeek yalli rob keenil ruube, rob radak waasah yan qari hinnay baaxok bicsen qari masuginna. Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasalaam iyyem: 'Rob ardi kaqlisaah, kulli aracal boodo caba'. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam iyyeh: tohuk lakal ardi bagul iyyeenim: isi mirocti eyyeqqaay isi barkat gacis. Too wakti inki butta ummatta pomegranate yakmeenim, oson arabak reebu abak sugeenim, can barkat luk sugeenim fan inki butta canti gaali luk sugeenim fan, inki kedo canti laahih dudda luk sugtem kee mango ramad canti reyta luk sugeenim. Oson tonnal sugeenim, cubekal Yalli Subhaanahu wa Ta'ala silaytu ruubeeh, kulli mu'minih mano beeh, uxih wokkel sugeh yan mari, danan lih angaaraw abak sugeenim. Tohih taagah ken amol akkele, baadal ellecabo tamaate." Abu Isa iyyeh: tama cadiis hasan shahih gharib kinni, nanu dubuk Abdurrahmaan bin Yazid bin Jabir hadiisik naaxige.