Hadith Representative
Nabi Isa mencari Dajjal hingga menemuinya di pintu Ludd lalu membunuhnya
Imam Tirmidzi : 2166حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ شَبِيهٌ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ اقْدُرُوا لَهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ وَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَأَطْوَلِ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَمَدِّهِ خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ ضُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَيَتْبَعُهُ كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا شَابًّا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام بِشَرْقِيِّ دِمَشْقَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَّانٌ كَاللُّؤْلُؤِ قَالَ وَلَا يَجِدُ رِيحَ نَفْسِهِ يَعْنِي أَحَدًا إِلَّا مَاتَ وَرِيحُ نَفْسِهِ مُنْتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ حَوِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }قَالَ فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ مَقْدِسٍ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ فَهَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لِأَحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا وَقَدْ مَلَأَتْهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتَنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَنُشَّابِهِمْ وَجِعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكَنُّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلَا مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقَحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْبَقَرِ وَإِنَّ الْفَخِذَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتْ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
Owaco botwa ni ['Ali bin Hujr] owaco botwa [Al Walid bin Muslim] ki [Abdullah bin Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] lok pa ngat acel i kingi tye i lok mukene, ki bot [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ki bot [Yahya bin Jabir Ath Tho`baduri] ki bot [Abdurrahman] ki bot Jubair bin, Nufair] ki bot [An Nawwas bin Sam'an Al Kila'i] owaco ni: I odiko mo acel, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam oloko i kom Dajjal, en odwoko dwane piny ki otingo malo nio ka wa tamo ni en tye i kin yadi ma ki lwongo ni date palm. Waweko lakwena pa Lubanga ki dong wadok cen, en onongo lok man ki dong openyo ni: 'Pingo wun?' wa gamo ni: O lakwena pa Lubanga, kabaka oloko i kom Dajjal odiko mo acel, en odwoko dwane piny ki otingo dwane malo nio ka wa tamo ni en tye i kin gurup pa yadi ma ki lwongo ni date palm, en owaco ni: 'Mapat ki Dajjal ma atye ka paro piri, ka en onen ki an atye i kin wu, an abi loyo en, pe in ki ka en onen ki an pe atye i kin wu, ci dong abi gwoko ngat mo keken ki Allah tye lacungu na pi cilam acel acel, en tye awobi matidi. yer wic, wang ma nen woko, ma calo 'Abdu Al 'Uzza bin Qathan. Ngat mo keken i kin wu ma oneno en omyero okwan acaki me waraga ma aa ki bot jo ma gibedo i boro - Al Kahf -, en onen i kin Syria ki 'Iraq ki obalo jami mapol tung acuc ki tung lacuc, O lutic pa Allah, wubed ma cwinywu tek.' Wapenyo ni: En obedo i lobo pi kare ma rom mene? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ogamo ni: 'Nino pyera angwen, nino acel calo mwaka, nino acel calo dwe, nino acel calo pecan ki nino mukene calo nino ni'. Nawwas owaco ni: Wapenyo ni: O lakwena pa Lubanga, in itamo ngo i kom nino acel ma calo mwaka, romo pi wan me lega nino acel? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ogamo ni: Ku, ento kwan pi en'. Nawwas owaco ni: Wapenyo ni: O lakwena pa Allah, tye ka ngwec nining i lobo? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ogamo ni: Calo kot ma yamo kodo ki yamo ci en obino bot lwak ci olwongogi, gin guloko lok goba bote ci guloko lokke, en owekogi ci en olubo ki jamigi nio ka dong pe gitye ki gin mo, inge meno en obino bot lwak ci olwongogi, gin guye, en oye cik me cwalo kot, ci ocwalo polo, kot, en ociko lobo me kelo yadi, lobo oyabo yadi, lacen lee gi obino gang ki bongo ma boco, ic gi lac ki cak ma opong, lacen Dajjal obino i caro ma odong ma opong ki cak ki owaco bote ni: 'kwany cente ma i gwoko ci Dajjal oweko en ki lonyo me lobo olubo kore calo laloc, lacen en olwongo in ongolo en ki pala lucwan ki ongolo en i dul aryo ki olwonge, ki awobi ni onyute cut cut wange onongo tye ka ryeny ki nyero, i kare ma en tye kit meno, cut cut 'Isa wod pa Maliam obino piny tung kumalo me Damaciko i tower ma tar, oruko bongi aryo ma ki lwoko i moo me za'faran kun keto cinge i wi lamalaika aryo ma tye piny, i kare ma en obolo pii piny ki ka en otingo wiye malo, kwok mol calo pearl'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam owaco ni: 'Pe tye ngat mo ma twero ngweyo yweyo ne ento obi too ki ngwec yweyo ne obi cito kama wange twero neno iye'. Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam owaco ni: ''Isa obedo ka yenyo Dajjal nio ka orwatte kwede i doggola me Ludd ki oneko en'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam owaco ni: 'En bene obedo pi kare malac nio ka Allah onyutu bote me telo dano i Thursina pien aketo lutic na ma ngat mo pe twero lweny kwed gi'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam owaco ni: 'Allah ocwalo Gog ki Magog, gin tye kit ma onongo ki waco ni: 'Ki i cel ma malo gu bino piny oyotoyot'. -QS. Al-Anbiya' 96-, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam owaco ni: 'I ngeye ngat ma tye anyim okato nam Thabariyah ki omato ki ngat ma tye angec okato, en owaco ni: Pii onongo tye kany. Gin guwoto nio ka guo i got Baitul Maqdis, gin guwaco ni: Waneko jo ma tye i lobo, wanek jo ma tye i polo. Gubolo odoo gi malo i polo ki Allah oloko odoo gi odoko red. 'Isa, wod pa Maryam ki lureme onwongo ki guro gi nio wa i wi dyang. I kare meno onwongo ber pi ngat acel i kingi ma loyo cente miya acel ma tye pa ngat acel i kin wu i kare ni, lacen 'Isa wod pa Maryam ki lureme gu lega bot Allah'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam owaco ni: 'I ngeye Allah ocwalo kwidi i ngut gi ki guto calo too pa cwiny, eka 'Isa ki lureme gubino, onongo pe tye kabedo mo keken ento onongo opong ki kom dano ki ngwec me remo gi'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam owaco ni: 'I ngeye 'Isa ki lureme gu lega bot Allah ci Allah ocwalo winyo ma calo ngut kana'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam owaco ni: 'Winyi otero gi ki obolo gi i bur ma tye i ngom, Cilam gutiyo ki jami lweny gi, jami lweny ki jami lweny calo moo pi mwaka abiro'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam owaco ni: 'I ngeye Allah ocwalo kot i kom gi, onongo pe tye ot mo ma ki yubu ki yer wic onyo ot ma ki yubu ki ngom ma gengo kot ki cwer'. Lanebi sallallaahu 'alaihi wa Salam owaco ni: 'Kot lwoko lobo ki weko pii ma mol kabedo weny'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam owaco ni: 'I ngeye ki waco bot lobo ni: Kel nyig yen ni ki dwoko gum ni. I kare meno gurup pa dano onongo gicamo pomegranate, onongo gitiyo ki del kome calo kabedo me gwokke, cak onongo kimiyo mot nio ka gurup pa dano guromo ki cak ma cak, kaka acel onongo romo ki dyang ma cak ki wadi mapol onongo giromo ki dyegi ma cak. I kare ma onongo gitye kit meno, cutcut Allah Subhaanahu wa Ta’ala ocwalo yamo ci omako kwo pa jo muye acel acel ki jo ma onongo pud gitye kunnu onongo gitye ka buto i dye lwak calo kana ma gitye ka buto. Kit meno obi bedo i kom gi ni agiki me lobo obi bino." Abu Isa owaco ni: hadith man tye hasan shahih gharib, wangeyo ne ki i hadith pa Abdurrahman bin Yazid bin Jabir.