حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُبَيُّ وَهُوَ يُصَلِّي فَالْتَفَتَ أُبَيٌّ وَلَمْ يُجِبْهُ وَصَلَّى أُبَيٌّ فَخَفَّفَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ مَا مَنَعَكَ يَا أُبَيُّ أَنْ تُجِيبَنِي إِذْ دَعَوْتُكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَفَلَمْ تَجِدْ فِيمَا أَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ أَنْ{ اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ }قَالَ بَلَى وَلَا أَعُودُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ أَتُحِبُّ أَنْ أُعَلِّمَكَ سُورَةً لَمْ يَنْزِلْ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهَا قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ فَقَرَأَ أُمَّ الْقُرْآنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أُنْزِلَتْ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهَا وَإِنَّهَا سَبْعٌ مِنْ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَفِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى

Qutaibah berichtete uns von Al-Ala' bin Abdurrahman von Abu Hurairah, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) zu Ubayy bin Ka'b ging und rief: „O Ubayy!“, während dieser betete. Ubayy drehte sich um, antwortete ihm aber nicht. Er setzte sein Gebet fort, beeilte sich dann und ging direkt zum Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm). Ubayy sagte: „Friede sei mit dir, o Gesandter Allahs.“ Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) erwiderte: „Wa 'alaikassalaam, was hat dich, o Ubayy, daran gehindert, mir zu antworten, als ich dich rief?“ Ubayy antwortete: „O Gesandter Allahs, ich betete.“ Er fragte: „Hast du nichts von dem gefunden, was Allah mir offenbart hat, damit du dem Ruf Allahs und Seines Gesandten folgst, wenn er dich um etwas bittet, das dich erfrischt?“ Ubay antwortete: „Ja, ich werde es nicht wiederholen, so Gott will.“ Er sagte: „Soll ich dir eine Sure lehren, die weder in der Thora, noch im Evangelium oder im Zabur offenbart wurde und der es im Koran nichts Vergleichbares gibt?“ Ubay antwortete: „Gewiss, o Gesandter Allahs.“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wie liest du während des Gebets?“ Der Überlieferer sagte: „So las Ubay die Umm al-Qur'an (Al-Fatiha).“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, es wurde nicht in der Thora, im Evangelium, im Zabur und im Koran so offenbart, sondern es sind sieben Verse, die immer wiederholt werden, und mir wurde der große Koran gegeben.“ Abu Isa sagte: Dieser Hadith ist authentisch. In diesem Fall gibt es einen ähnlichen Hadith von Anas ibn Malik und Abu Sa'id ibn al-Mu'alla.