Hadith Representative
Keutamaan dan saat mustajabah pada hari Jum’at juga tertera di Taurat
Imam Nasa'i : 1413أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ
Loko a vikile eka hina [Qutaibah] u te; u hi byerile [Bakr bin Mudhar] ku suka eka [Ibnul Had] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim] ku suka eka [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'Ndzi tshame ndzi fika eka -xitsungeni- Thur kutani ndzi kuma Ka'ab kwalaho.' Kutani mina na yena hi tshame kwalaho siku rin’we. Ndzi hlamusele hadith leyi humaka eka Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam eka yena, kasi yena u ndzi hlamusele Torah. Ndzi n’wi byele leswaku ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘Alaihi Wa Sallam u tshame a ku: ‘Siku lerinene ntsena loko dyambu ri huma i Ravuntlhanu. Hi siku rero muprofeta Adamu u tumbuluxiwile, hi siku rero u rhumeriwile ehansi, hi siku rero ku hundzuka ka yena ku amukeriwile, hi siku rero u file, naswona hi siku rero apokalipsi yi ta humelela. Swiharhi hinkwaswo leswi nga ehenhla ka misava hi Ravuntlhanu nimixo swi le ka xiyimo xo antswisa ku twa ka swona ku kondza dyambu ri huma hikuva swi chava ku fika ka siku ra makumu handle ka vanhu. Hi Ravuntlhanu ku na nkarhi lowu ku nga riki na mupfumeri loyi a khongelelaka nchumu wo karhi eka Allah hi nkarhi wolowo, handle ka leswaku Allah u ta n’wi nyika wona. Ka'ab u tlhele a ku: "Nkarhi wolowo i siku rin'we ntsena lembe na lembe." Kutani ndzi ku: "Hakunene, i Ravuntlhanu wun'wana ni wun'wana." Kutani Ka’ab u hlaye Torah. Kutani a ku: "Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u lulamile, siku rero i Ravuntlhanu rin'wana na rin'wana." Kutani ndzi humile ndzi ya hlangana na [Basrah bin Abu Basrah Al Ghifari], kutani a ku: "U huma kwihi?" Ndzi hlamurile ndzi ku: "Ku sukela hi Ravumune." U te: "Loko a ndzi hlanganile na wena u nga si ta eThur, a wu nga ta fika eka yona." Ndzi n'wi vutisile ndzi ku: "Hikokwalaho ka yini sweswo?" U hlamuserile: ‘Ndzi tshame ndzi twa Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wa Sallam a ku: ‘A ku na mimovha leyi lunghiseleriweke ku famba handle ka ti mosque tinharhu, ku nga Grand Mosque, mosque ya mina, na mosque ya Baitul Maqdis’. Ndzi tlhele ndzi hlangana na Abdullah bin Salam, ndzi vule leswaku ndzi humile e Thur ndzi hlangana na Ka’ab, kutani mina na yena hi tshamile kona siku rin’we, kutani ndzi n’wi byela hadith leyi humaka eka Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam, loko a ri karhi a ndzi byela Torah, kutani ndzi n’wi byela leswaku Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam u tshame a ku: ‘Siku lerinene ra leswaku dyambu ri huma i Ravuntlhanu. Hi siku rero muprofeta Adamu u tumbuluxiwile, hi siku rero u rhumeriwile ehansi, hi siku rero ku hundzuka ka yena ku amukeriwile, hi siku rero u file, kutani hi siku rero apokalipsi yi humelerile. Swiharhi hinkwaswo emisaveni swi le ka xiyimo lexinene xa ku twa hi Ravuntlhanu nimixo ku kondza dyambu ri huma handle ka vanhu. Hi Ravuntlhanu ku na nkarhi lowu ku nga riki na mupfumeri loyi a kombelaka eka xikhongelo xa yena naswona a kombelaka Allah nchumu wun’wana handle ka leswaku Allah u ta n’wi nyika swona. Ka'b u tlhele a ku, 'Nkarhi wu le ka siku rin'we lembe na lembe.' [Abdullah bin Salam] u tlhele a vula leswaku Ka’b u hembile, kutani ndzi vule leswaku Ka’b u hlaye Torah ivi a ku, ‘Murhumiwa wa Allah u lulamile, siku rero i ra Ravuntlhanu rin’wana na rin’wana.’ Kutani Abdullah bin Salam u te, ‘Ka’b u vula ntiyiso, naswona ndzi wu tiva kahle hi nkarhi wolowo!’. Ndzi n'wi vutisile ndzi ku, 'Oho makwerhu, ndzi byele hi mhaka leyi?' U hlamule a ku, ‘Nkarhi wolowo i awara yo hetelela hi Ravuntlhanu, dyambu ri nga si pela.’ Kutani ndzi n’wi kanete hi ku vutisa ndzi ku, ‘Xana a wu n’wi twanga Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) a ku: ‘Ku hava mupfumeri la kombelaka hi nkarhi wolowo exikhongelweni xa yena?’. Xana nkarhi wolowo a wa ha ri hi nkarhi wa xikhongelo? ' a hlamula hi ku vutisa, 'Xana a wu tlhelanga u twa Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam a ku: 'Loyi a khongelaka ivi a tshama ehansi a rindza xikhongelo, kutani u ta tshama a hlayiwa eka xiyimo xa xikhongelo ku kondza nkarhi wa xikhongelo lexi landzelaka wu fika?' 'Ndzi hlamurile ndzi ku 'Ina'. A ku, 'Kutani na swona swi tano'.