Hadith Representative
Membaca: YA RABBI LAKAL HAMDU KAMA YAMBAGHI LIJALAALIKA WAJHIKA WA LI ADZIMI SULTHAANIKA
Imam Ibnu Majah : 3791حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلَامٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَا يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لَا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالَا يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shadaqah, xiiñiʼ Basyir, ni guca esclavu stiʼ Al ’Umariyyin] ra nuube. Bicaadiagaʼ [Qudamah bin Ibrahim Al Jumahi] guníʼ bibiguetaʼ ne bibiguetaʼ ra nuu Abdullah bin Umar bin Al Khatthab, -Dxiqué nahuiinirube ne nácube chupa lari ni bidiicabe Ushfuran- laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Umar] gudxi Rasulullá laacabe: «Dxandíʼ, tobi de ca xpinni Dios guníʼ; «Señor, guiráʼ ni rusisaca binni nga lii casi naquiiñeʼ gusisácaluʼ purtiʼ naroʼbaʼ lúluʼ ne purtiʼ nabé naroʼbaʼ poder stiluʼ». Ngue runi, ca diidxaʼ riʼ bicaacani chupa ángel guidxagayaacaʼ ne qué ñene chaahuicaʼ ximodo gucaacaʼ cani, despué guirópacaʼ biásacaʼ guibáʼ ne guniʼcaʼ: «Oh Maestru stidu, dxandíʼ guníʼ siervu stiluʼ ti diidxaʼ ni qué gánnadu gucaʼdu». Allah 'azza wajalla ni jma nanna xi riníʼ ca siervu stiʼ rinabadiidxaʼ: «Xi riníʼ siervu stinneʼ yaʼ». Guirópacabe bicábicabe: «Oh Maestru, dxandíʼ guniʼbe; «O Rabb, guiráʼ alabansa ca naquiiñeʼ guicaaluʼ ni casi naquiiñeʼ guihuinni pabiáʼ naroʼbaʼ lúluʼ ne pabiáʼ naroʼbaʼ poder stiluʼ». Ngue runi, gudxi Allah ‘azza wajalla guirópacabe: «Lagucaa casi ná siervu stinneʼ, ti ora guidxaagalúbe naa, gudieeʼ laabe ti respuesta».