Hadith Representative
Membaca: YA RABBI LAKAL HAMDU KAMA YAMBAGHI LIJALAALIKA WAJHIKA WA LI ADZIMI SULTHAANIKA
Imam Ibnu Majah : 3791حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلَامٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَا يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لَا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالَا يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا
Ti tene na e [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] ti tene na e [Shadaqah bin Basyir, ândö ngbâa ti Al ‘Umariyyin] lo tene; Mo mä [Qudamah bin Ibrahim Al Jumahi] atene so lo kiri lo kiri na Abdullah bin Omar Bin Al Khatthab, -Na ngoi ni kâ lo ngbâ lani mbeni molenge so ayü bongo use so a mû na lo ‘Ushfuran- lo tene; a tene na e [Abdullah bin Omar] so Rasulullah atene na ala: ‘Biani, mbeni oko ti awakua ti Nzapa atene; ‘O Seigneur, gonda kue ayeke ti Mo tongana ti so alingbi na kota ti lê ti Mo nga na kota ti ngangu ti Mo’. Tongaso, atënë so asara si a-ange use agirisa lege na ala hinga pëpe tongana nyen ti sû ni, na pekoni ala use kue alondo na yayu na ala tene: ‘O Rabb ti e, biani wakua ti Mo atene mbeni tënë so e hinga ti sû ni pëpe’. Allah ‘azza wajalla so ahinga nzoni mingi ye so awakua ti Lo atene ahunda: ‘Wakua ti Mbi atene nyen?’. Ala use kue akiri tënë: ‘O Rabb, biani lo tene; ‘O Rabb, gonda kue ayeke ti Mo tongana ti so alingbi na kota ti Lê ti Mo nga na kota ti ngangu ti Mo’. Tongaso, Allah ‘azza wajalla atene na ala use kue: ‘Ala sû mbeti tongana ti so wakua ti Mbi atene, si tongana lo tingbi na Mbi, Mbi mû na lo kiringo tënë’.